Tradução de "concern for others" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concern - translation :

Others - translation :

Palavras-chave : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Alguns Outras Pelos Outros Muitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
A cause for concern .	É motivo de preocupação .
Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning.	Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs.
There's no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
There is no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.	Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.
This must be a cause for concern .	Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
Asser underscores his concern for judicial fairness.	Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
This is perfect in that it clearly opposes self centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy.	Isso é incrível porque opõe diretamente o egoísmo à compaixão, a preocupação com os outros, e, além disso, indica que aqueles que só pensam em si mesmos sofrem muito, enquanto aqueles que mostram compaixão são mais livres e mais felizes.
His concern for Sacyr is at least suspect.	Seu receio pela Sacyr é, no mínimo, suspeito.
Others concern smaller nuclear powers willingness to go along, and whether reliable inspection, verification, and enforcement systems can be put in place.	Outros desafios prendem se com a vontade das potências nucleares mais pequenas em pactuar com esta medida e com a determinação da possibilidade de serem colocados em prática sistemas fiáveis de inspecção, verificação e aplicação.
They typically involve concern for those in society who are perceived as disadvantaged relative to others and a belief that there are unjustified inequalities that need to be reduced or abolished.	Normalmente, envolve uma preocupação com os cidadãos que são considerados em desvantagem em relação aos outros e uma suposição de que há desigualdades injustificadas que devem ser reduzidas ou abolidas.
Thank you for your concern about my mother and father.	Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.	Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
going concern	continuidade
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.
Some believe the mandatory hijab should not be the primary political concern of Iranian women, and yet others have problems with the term stealthy .	Algumas acreditam que o uso obrigatório do hijab não seria a principal preocupação política das mulheres do Irã, e outras já têm problemas com o adjetivo furtiva .
But was this decision really motivated by concern for animal welfare?	Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais?
Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .	A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .
Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .	As revisões são uma preocupação dos utilizadores de estatísticas para fins de política monetária .
Fiscal developments in the Czech Republic were a cause for concern .	de quadros orçamentais nacionais plurianuais com base em regras e de um envolvimento adequado por parte dos parlamentos nacionais .
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.
This product has been designed with the highest concern for safety.	Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
The growing influence of the U.S. was a constant concern for .	Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato.
For others, withdrawal, nihilism, materialism.	Para outros, alienação, niilismo, materialismo.
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral .
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
One project to show care and concern for your own human community.	Um projeto para se preocupar com sua própria comunidade humana.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
For others, the present is irrelevant.	Para outros, o presente é irrelevante.
Don't blame others for your failure.	Não culpe os outros pelo seu fracasso.
Don't blame others for your mistakes.	Não culpes os outros por teus erros.
This doesn't concern me.	Isso não me preocupa.
This doesn't concern me.	Isso não é assunto meu!
This doesn't concern me.	Isso não é comigo.
It doesn't concern you.	Isso não te interessa.
I understand your concern.	Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.	Eu compreendo a sua preocupação.
It doesn't concern you.	Isto não te interessa.
It's a huge concern.	É uma grande preocupação.
Many of the report' s conclusions, however, are cause for concern, at least for our group.	No entanto, muitas das conclusões do relatório causam uma séria perplexidade, pelo menos no nosso grupo.
Quite clearly, we are now paying the price for our lack of concern.	Estamos a pagar, é claro, o preço do nosso desleixo.
Currently , achieving the SEPA by 2010 is a primary concern for 12 countries .	Actualmente , o objectivo de alcançar o SEPA até 2010 constitui a preocupação primordial de 12 países .

Display this page in English