Tradução de "concerns related to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Related to the referendum 23 06, there are some concerns the Timor Leste government should address related to the future of its people living in the UK.
Em relacão ao referendo 23 06, surjem algumas preocupações do governo de Timor Leste relacionado com o futuro dos Timorenses que vivem no Reino Unido.
However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .
Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects .
Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e os decorrentes efeitos sobre a confiança .
The increase in unprocessed food prices was mainly caused by health concerns related to cases of BSE in a number of euro area countries .
O aumento dos preços dos produtos alimentares não transformados foi provocado principalmente por preocupações de saúde relacionadas com casos de BSE em vários países da área do euro .
In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes .
Na opinião do BCE , esta observação também se aplica às datas exactas das principais revisões das contas nacionais , as quais podem estar associadas a alterações metodológicas importantes .
owing mainly to inflation concerns .
com a inflação .
The NCBs involvement might also extend beyond the banking sector , since systemic concerns are more and more related to the presence of large , cross sectoral organisations .
O envolvimento dos BCN poderá também alargar se para além do sector bancário , já que , as preocupações de natureza sistémica estão cada vez mais relacionadas com a existência de grandes organizações de âmbito multissectorial .
They were responding to immediate concerns.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
This concerns you.
Isto diz respeito a você.
That concerns me.
Aquilo me preocupa.
Market concerns related to the economic outlook and the domestic banking system as well as flight tosafety portfolio shifts from stock markets to bond markets all contributed to bringing longterm bond yields lower during the year .
As preocupações do mercado acerca das perspectivas económicas e do sistema bancário doméstico assim como os ajustamentos de carteira que privilegiaram a fuga para a segurança para mercados obrigacionistas em detrimento dos mercados bolsistas contribuíram para a queda das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo durante o ano .
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.
Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.
Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.
Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Related to Maasai.
Relacionados aos Massai.
However , the inflation forecasts of financial markets seem to have differed from official forecasts for some countries , reflecting the length of time needed to earn credibility from financial markets and related concerns about fiscal deficits .
No entanto , as previsoes dos mercados financeiros para a inflacao parecem ter diferido das previsoes oficiais em alguns países , reflectindo o período de tempo necessário para conquistar a confianca daqueles mercados e ultrapassar as preocupacoes acerca dos défices orcamentais .
Concerns about martial law are related to the country s bitter experience during the Marcos dictatorship in the 1970s, when martial law led to rampant human rights violations and the restriction of the people s civil liberties.
As preocupações com relação a lei marcial estão relacionadas a árdua experiência do país durante a ditadura de Marcos nos anos 70, quando a lei marcial levou à violação exacerbada dos direitos humanos e à restrição das liberdades civis do povo.
predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems .
Espera se que o crescimento do consumo seja , porém , atenuado devido predominantemente à subida dos preços do petróleo e à constituição de poupanças por motivos de precaução relacionados com a actual preocupação sobre a evolução das finanças públicas e com as perspectivas a mais longo prazo para os sistemas públicos de saúde e de pensões .
The approaches to study will differ according to the varying concerns.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.
To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
There are real concerns there.
preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
Religious concerns and funding issues
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
We don't have any concerns.
Não temos nenhuma preocupação.
We need also to be sensitive to the concerns of Member States.
É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros.
This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances.
O aumento da participação nos colégios é relacionado ao fato de que, logo depois de realizar suas obras, o TXI oferece uma plataforma de debates onde alunos e docentes podem expressar todas as suas inquietudes e os sentimentos que se manifestaram diante das cenas.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
The poor performance of this sector was related to increasing concerns about its profitability in the context of its generally strong exposure to assets linked either directly or indirectly to the ailing sub prime mortgage market in the United States .
O fraco desempenho deste sector esteve relacionado com o aumento de preocupações quanto à sua rendibilidade no contexto da sua exposição geralmente forte aos activos ligados directa ou indirectamente ao mercado hipotecário de alto risco ( sub prime ) norteamericano , que enfrentava dificuldades .
In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk .
e , em menor grau , nos mercados accionistas
Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.
One of the Clash's principal concerns...is to avoid being stereotyped.
, álbum triplo pelo preço de um duplo, lançado no final de 1980.
However, there are concerns as to the adequacy of these standards.
Os dados na tela ou mesmo impressos são muito mais fáceis de ler.
Deflationary concerns eased further in 2005 .
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
The second issue concerns banking secrecy .
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The Annex concerns euro area aggregates .
Este anexo centra se nos agregados da área do euro .
Concerns remain about the dropout rates.
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
Many Internet users echoed the concerns.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
What concerns the citizen of today?
O que preocupa o cidadão de hoje?
What concerns the citizens of today?
O que preocupa os cidadãos de hoje?
This article concerns ontogeny in biology.
A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.

 

Related searches : Related Concerns - Related To - Add To Concerns - Responding To Concerns - Listen To Concerns - Due To Concerns - Concerns Relating To - Led To Concerns - Respond To Concerns - Solution To Concerns - Concerns To Flag - Concerns - Changes Related To - Specially Related To