Tradução de "concession agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Acordo

Concession - translation :

Concessão

Concession agreement - translation :

Contrato de concessão

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Concessão Barraca Quiosque Derrota Banca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This concession has enraged certain British Conservative politicians.	Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos.
This is a concession from your Lord and a kindness.	Isso é uma mitigação emisericórdia de vosso Senhor.
ETECSA has an exclusive concession for the use of radio telecommunication space.	A ETECSA tem uma concessão exclusiva para o uso do espaço de rádio telecomunicação.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.	Eu disse, Farei uma concessão. Levarei os maridos também.
A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone.	A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.	Passou se uma hora difícil até que o candidato aceitasse a realidade e fizesse um afável discurso de concessão.
Maimonides concludes that God's decision to allow sacrifices was a concession to human psychological limitations.	Maimônides concluiu que a decisão de Deus de permitir sacrifícios era uma concessão às limitações psicológicas do homem.
His son asked him for some lemonade and Dad went to the concession stand to buy it.	O filho pediu uma limonada ao pai, e o pai foi ao quiosque para comprá la.
Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union.	Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética.
The company has a concession to provide public transport in the city for the next five years.	A empresa tem uma concessão para prestar serviços de transporte público da cidade até 2017.
Since June 1 1995, it has been under the management of Ponte S.A., under a 20 year concession.	) Projeto O projeto da ponte Rio Niterói foi preparado por um consórcio de duas empresas.
In 1933, Saudi Arabia granted SoCal a concession to find oil, which led to the discovery of oil in 1938.	Em 1933, a Socal conseguiu a concessão do governo da Arábia Saudita para prospecção de petróleo no país.
Following the Japanese victory, the Japanese concession at Mukden was one of the chief bases for Japanese economic expansion into southern Manchuria.	Após a vitória japonesa, a concessão de Shenyang foi uma das principais bases para a expansão da economia japonesa no sul da Manchúria.
After Davis's death early in 1915 Lord Carnarvon acquired the concession to excavate the valley and he employed Carter to explore it.	Depois da morte de Davis em 1915, George Edward, Conde de Carnarvon adquiriu a concessão para escavar no vale, contratando Carter para explorá lo.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
After striking for 27 days, Mozambique's medical professionals announced the end of their collective protest over inadequate compensation, without any concession from government.	Após 27 dias em greve, profissionais médicos de Moçambique anunciaram o fim de seu protesto coletivo por aumento salarial e melhores condições de trabalho, sem obterem qualquer concessão do governo.
This concession, however, was purely nominal, as Bulgaria's return to the Byzantine rite in 870 had already secured for it an autocephalous church.	Esta concessão, porém, era puramente formal, pois a Bulgária retornou ao rito bizantino em 870 e já havia assegurado para si o status de igreja autocéfala.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
The Laguna del Sauce Airport, located from Punta del Este, was remodeled in 1997, and runways have been renovated through a private investment concession.	O Aeroporto de Laguna del Sauce, localizado a 15 km de Punta del Este, foi remodelado em 1997 e as pistas foram renovadas através de uma concessão do investimento privado.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
A famous instance of this took place at René Lévesque's concession speech after the citizens of the province rejected independence in the 1980 Quebec referendum.	Uma instância famosa disso aconteceu na discurso de concessão de René Lévesque depois que os cidadãos da província rejeitaram independência no plebiscito de 1980.
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
Article 19.1 of the Agreement .	Artigo 19.º , n.º 1 do Acordo .
Article 20 of the Agreement .	Artigo 20.º do Acordo .
Find the entire agreement here.	Wilson Furtado, do Tortura Nunca Mais SP comenta
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Tom read the license agreement.	Tom leu o contrato de licença.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .	Acordo alterado pelo Acordo de 14 de Setembro de 2000 ( JO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .
In January, Janet Gunter reported on the announcement made by the Council of Ministers of Mozambique revoking a massive land concession for the biofuels firm Procana.	Em janeiro, Janet Gunter informou sobre o anúncio da revogação da concessão de um terreno enorme para a empresa Procana biocombustíveis, feito pelo Conselho de Ministros de Moçambique.
The Battle of Shanghai in 1937 resulted in the occupation of the Chinese administered parts of Shanghai outside of the International Settlement and the French Concession.	A Batalha de Xangai, em 1937, resultou na ocupação das partes chinesas de Xangai, administrados fora do Acordo Internacional e da Concessão Francesa.
The legates of Pope John VIII attended, prepared to acknowledge Photios as legitimate patriarch, a concession for which the pope was much censured by Latin opinion.	Os legados do papa João VIII compareceram, preparados para reconhecerem Fócio como patriarca legítimo, uma concessão pela qual João seria muito censurado pela opinião dos autores latinos.
On 5 December 1452, for his discovery, he was given a concession in the sugar cane industry on the island of Madeira by Infante D. Henrique.	Celebrou um contrato com o Infante D. Henrique, em 5 de Dezembro de 1452, para instalação na Ilha da Madeira de um engenho hidráulico de açúcar.

Display this page in English