Tradução de "conciliation agreement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Agreement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . | Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . |
| Conciliation | Conciliação |
| Conciliation 10 . | Conciliação 10 . |
| The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee. | O Presidente do Parlamento Europeu, de acordo com o Presidente do Conselho, convoca sem demora o Comité de Conciliação. |
| EN exceptional as in most cases the respective national authorities should be able to come to an agreement in the preceding conciliation procedure . | Essa opção será obviamente excepcional , já que na maior parte dos casos as diferentes autoridades nacionais deverão conseguir chegar a acordo durante a fase preliminar de conciliação . |
| ( h ) arbitration and conciliation services | h ) a serviços de arbitragem e de conciliação |
| The President of the European Parliament , in agreement with the President of the Council of Ministers , shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee . | O Presidente do Parlamento Europeu , de acordo com o Presidente do Conselho de Ministros , convocará imediatamente o Comité de Conciliação . |
| Conciliation Cabinet Caxias's father died in December 1853. | Gabinete de Conciliação Seu pai morreu em dezembro de 1853. |
| By July, attempts at conciliation had completely collapsed. | Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente. |
| does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee. | Não aprovar todas as emendas, o Presidente do Conselho, de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu, convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas. |
| ( b ) does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . | Não aprovar todas as emendas , o Presidente do Conselho , de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu , convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas . |
| does not approve all the amendments , the President of the Council of Ministers , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . | Não aprovar todas as emendas , o Presidente do Conselho de Ministros , de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu , convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas . |
| If the Council does not approve the a n in question , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall forthwith convene a meeting of the Conciliation Committee . | Se o Conselho não adoptar o acto em questão , o Presidente d o Conselho , de acordo com o Presidente d o Parlamento Europeu , convoca sem demora o Comiré de Conciliação . |
| If the Council does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . | 1 . O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento . |
| If the Council does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . | Se o Conselho não aprovar todas as emendas , o Presidente d o Conselho , de acordo com o Presidente d o Parlamento Emopeu , convoca o Comité d e Conciliação n o prazo d e seis semanas . |
| Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . | Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados . |
| Conciliation Committee . However , if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments , the Conciliation Committee shall not meet . | Comité de Conciliação não se reúne se , num prazo de dez dias a contar da transmissão do projecto , o Conselho comunicar ao Parlamento Europeu que aprova todas as suas alterações . |
| Emperor Pedro II wished to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation . | Pedro II queria avançar seu próprio plano ambicioso, que ficou conhecido como a Conciliação . |
| The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. | A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. |
| A conciliation phase should be provided for , during which the competent authorities may reach an agreement . The Authority 's competence should cover disagreements on procedural obligations in the cooperation process as well as on the interpretation and application of Community law in supervisory decisions . | As competências da Autoridade deverão abranger as situações de desacordo em relação a obrigações processuais decorrentes do processo de cooperação e à interpretação e aplicação da legislação comunitária no que respeita às decisões tomadas no contexto da supervisão . |
| If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text. | 5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum. |
| If , at the end of the conciliation phase , the competent authorities concerned have failed to reach an agreement , the Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter , in compliance with Community law . | Se , no final da fase de conciliação , as autoridades nacionais de supervisão envolvidas não tiverem chegado a acordo , a Autoridade pode , em conformidade com a legislação comunitária , adoptar uma decisão que lhes exija a adopção ou a não aplicação de uma determinada medida , de modo a resolver a situação . |
| If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee agrees on a joint text , the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text . | Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum . |
| If , at the end of the conciliation phase , the national supervisory authorities concerned have failed to reach an agreement , the Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter , in compliance with Community law . | Se , no final da fase de conciliação , as autoridades nacionais de supervisão envolvidas não tiverem chegado a acordo , a Autoridade pode , em conformidade com a legislação comunitária , adoptar uma decisão que lhes exija a adopção ou a não aplicação de uma determinada medida , de modo a resolver a situação . |
| Where the Conciliation Commitve does not approve a joint text , the proposed a n shall be deemed not t o have been adopted unless the Council , acting by a qualified majority within six weeks of expiry of the period granted t o the Conciliation Committee , confirms the common position t o which it agreed before the conciliation procedure was initiated , possibly with amendments proposed by the European Parliament . | Quando o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , num prazo de seis semanas a contar d o termo d o prazo concedido ao Comité d e Conciliação , confirmar a posiçáo comum a que havia dado o seu acordo antes d o inicio d o processo de conciliação , eventualmente acompanhada de emendas propostas pelo Parlamento Europeu . |
| It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11. | o |
| It may also , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11 . | Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.o 11 . |
| From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. | Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá la num punho. |
| The resulting Conciliation cabinet owed its chief loyalties to Pedro II and Paraná, rather than to the Conservative Party. | O Gabinete de Conciliação resultante devia suas principais lealdades ao imperador e a Paraná ao invés de ao Partido Conservador. |
| Monetary Agreement Vatican | Convenção Monetária com o Vaticano |
| Monetary Agreement Monaco | Convenção Monetária com o Mónaco |
| Scope of agreement | Scope of agreement |
| of the Agreement . | do Acordo . 6 7 8 9 10 11 |
| We're in agreement. | Estamos de acordo. |
| The Council may convene a meeting of the Conciliation Committee referred to in paragraph 4 to explain further its position . | O Conselho pode convocar uma reunião d o Comité de Conciliaçáo a que se refere o nP 4 para esclarecer a sua posição .' |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| Neither agreement lasted long. | Nenhum dos acordos durou muito tempo. |
| Monetary Agreement San Marino | Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho |
| B MASTER NETTING AGREEMENT | B MASTER NETTING AGREEMENT |
| We had an agreement. | Nós tínhamos um acordo. |
| Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 . | Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 . |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . |
| It may , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11 . | Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.º 11 . |
| Struggle over electoral reform Formed in late 1853, the Conciliation cabinet faced the Parliament only when it gathered in May 1854. | Reformas eleitorais O gabinete se formou no final de 1853 nas apenas enfrentou o parlamento quando ele se reuniu em maio de 1854. |
| This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
Related searches : Conciliation - Conciliation Board - Conciliation Committee - Conciliation Proceedings - Conciliation Procedure - Conciliation Period - Conciliation Authority - Conciliation Body - Conciliation Meeting - Conciliation Talks - Conciliation Service - Conciliation Commission - Conciliation Process - Conciliation Hearing