Tradução de "conciliatory gesture" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conciliatory - translation :

Gesture - translation :

Palavras-chave : Conciliador Reconciliar Reconciliação Gesto Virtuosos Gesto Simbólico Gestos Nobre Belo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PM Abbott was far more conciliatory	Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável
Easystroke Gesture Recognition	Easystroke, Reconhecimento Gestual
It's silent gesture.	É gesticulação silenciosa.
GEIS gesture event viewer	visualizador de eventos gestos GEIS
Is this simply a political gesture?	Tratar se á de um simples gesto político?
Gesture is another way of communication.	O gesto é outro meio de comunicação.
He made a gesture of impatience.	Ele fez um gesto de impaciência.
The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment.	Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação.
Just the gesture is enough, thank you.	Apenas o gesto é suficiente, obrigado.
Her movements were awkward and her gesture clumsy.	Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.
The cost is incidental but the gesture is huge.	O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.
He says, This is the gesture of the music.	Ele diz, Este é o gesto da música.
His work was merely a gesture of good will.	Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.	O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto.
Giving the photographs to his foundation is an empty gesture.	Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco.
And so that gesture of my mother's continues through many generations.	E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações.
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.	Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
Tancredo maintained his conciliatory stance even when in executive office, which guaranteed a good standing with the Federal Government.	Mesmo à frente de um cargo executivo Tancredo não abandonou sua postura conciliatória, o que lhe garantia um bom diálogo com o Governo Federal.
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.	E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme eu tenho gesto que ela faz, assim eu sinto que sou uma continuação do seu gesto.
The Portuguese Front of National Liberation ( Frente Portuguesa de Libertação Nacional FPLN), founded in December 1962, attacked the conciliatory positions.	A Frente Patriótica de Libertação Nacional (FPLN), criada em Dezembro de 1962, contrapunha as posições conciliadoras.
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.	Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.
This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.	Este é o resultado da geometria computacional, reconhecimento de gestos e aprendizagem de máquina.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.	A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
While Frederick refused, his more conciliatory son finally convened the Diet at Worms in 1495, after his father's death in 1493.	Enquanto Frederico recusava se a se unir ao conselho, seu filho, mais conciliatório, finalmente compareceu ao Reichstag em Worms em 1495, depois da morte de seu pai em 1493.
Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.	só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo.
And in front of all that noise, you do a very small gesture.	E na frente de todo aquele barulho, você faz um pequeno gesto.
Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem.	Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema.
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture.	Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto.
Juscelino Kubitschek became president in 1956 and assumed a conciliatory posture towards the political opposition that allowed him to govern without major crises.	Em 1955, através de eleições diretas, Juscelino Kubitschek se tornou presidente e assumiu uma postura conciliadora em relação à oposição política, o que lhe permitiu governar sem grandes crises.
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?	Ou talvez mesmo com o sistema de gestos do mouse, de 2 dólares que à época custava cerca de 5.000 dólares?
If the answer is no, then the change will be nothing but an empty gesture.	Se a resposta for não, então a mudança não será mais do que um gesto vazio.
In the wake of the Ruhr Crisis, however, Briand's more conciliatory style became more acceptable, and he returned to the Quai d'Orsay in 1925.	Na esteira da crise Ruhr , no entanto, o estilo mais conciliador do Briand se tornou mais aceitável, e ele voltou para o Quai d'Orsay , em 1925.
And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.	Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições.
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.	Como um gesto final, entregamos essas pulseiras a todos vocês nesta manhã.
Because Anne Donne bore a new baby almost every year, this was a very generous gesture.	Como Anne Donne tinha um filho praticamente a cada ano, foi um gesto generoso da parte de seu primo.
A contingent of rebels held out in the virtually impregnable Kenilworth Castle and did not surrender until the drafting of the conciliatory Dictum of Kenilworth.	Um contingente de rebeldes manteve o praticamente inexpugnável Castelo de Kenilworth e não se renderam até a assinatura do conciliatório Dictum de Kenilworth.
Give us back our land, our rights, our freedom, not a 'symbolic' gesture u call a 'state'.	Devolvam nos nossa terra, nossos direitos, nossa liberdade, e não um gesto 'simbólico' que vocês chamam de 'estado'.
That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo.	Por esta razão, a ação da CCTV logo se tornou um tema popular online na plataforma do microblog chinês Sina Weibo.
People at Carioca station watching police pass Avenida Rio Branco raise their hands in gesture of peace.	Manifestantes na estaçao Carioca do metro observam a policia passar na Av Rio Branco de braços para cima, pedindo paz.
Saddam Hussein even visited Khorramshahr in a dramatic gesture, swearing that the city would never be relinquished.	Saddam Hussein chegou até mesmo a visitar Khorramshahr para encorajar os seus homens e jurou que a cidade não seria retomada.
We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.	Optamos pelo tipo de metáfora de gesto com que ele já estava acostumado com o seu controlador da fala.
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.	Não é verdade. Porque se fosse, Eu ia poupar vocês desse papo, e ensinar esse gesto.
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.	Então é um gesto simbólico. Eu rasgo o roteiro. Eu vou e entro em pânico. Eu fico assustado.
And I thought, what about the gesture of opening the fan, and how simply could I state something.	E pensei em como seria o gesto de abertura do leque, e como de maneira simples eu poderia afirmar algo.

Display this page in English