Tradução de "conclude a treaty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conclude - translation :

Treaty - translation :

Palavras-chave : Concluir Concluirmos Concluo Concluímos Conclusão Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In theory , it would have been possible to conclude a separate Treaty on EMU as a fourth pillar of the European Union	Em teoria , teria sido possível concluir um Tratado separado relativo à UEM enquanto quarto pilar da União Europeia
The Western general Ricimer reached a treaty with them, and in 476 Genseric was able to conclude a perpetual peace with Constantinople.	O general do império ocidental Ricimero chegou a um acordo com eles, e em 476 Genserico foi capaz de concluir uma paz perpétua , com Constantinopla.
I want to conclude.	Quero finalizar.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Então concluímos que o universo não é uma flutuação.
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article 21 of the Treaty on European Union and in Article 208 of this Treaty .	A União pode celebrar com os países terceiros e as organizações internacionais competentes todos os acordos necessários à realização dos objectivos referidos no artigo 21 . o do Tratado da União Europeia e no artigo 208.o do presente Tratado .
Let me conclude with this picture.	Deixe me concluir com essa imagem.
Now to conclude, how does that happen?	Agora, para concluir, como isso acontece?
I'd like to conclude by saying something ...	Eu gostaria de concluir dizendo algo
Andersen told her they should conclude peace.	Andersen disse a ela que eles concluiriam a paz.
Although the armistice, signed on 11 November 1918, ended the actual fighting, it took six months of negotiations at the Paris Peace Conference to conclude the peace treaty.	Após seis meses de negociações, em Paris, o tratado foi assinado como uma continuação do armistício de Novembro de 1918, em Compiègne, que tinha posto um fim aos confrontos.
Declaration on Article 73k ( 3 )( a ) of the Treaty establishing the European Community The Conference agrees that Member States may negotiate and conclude agreements with third countries in the domains covered by Article 73k ( 3 )( a ) of the Treaty establishing the European Community as long as such agreements respect Community law .	A Conferência considera que os Estados Membros podem negociar e celebrar acordos com países terceiros nos domínios abrangidos pelo n ? 3 , alínea a ) , do artigo 73 K d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , desde que esses acordos sejam concordantes com o direito comunitário .
So I want to conclude with two things.	Então, quero concluir com duas coisas.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artigo 4.º O Conselho celebra a Convenção .
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I'd like to conclude with a project I've been working on for two months.	Eu gostaria de concluir com um projeto em que eu tenho trabalhado por dois meses.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Concluirei com uma implicação impressionante de todas essas ideias para um futuro bem distante.
The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland.	Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça.
So I just want to conclude with the following words.	Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras
To conclude, there are also other applications at the horizon.	Para concluir, existem outras aplicações surgindo.
TREATY ESTABLISHING A	TRATADO QUE ESTABELECE UMA
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article 21 of the Treaty on European Union .	A União pode celebrar com os países terceiros e as organizações internacionais competentes todos os acordos necessários à realização dos objectivos a que se referem o n. o 1 e o artigo 21.o do Tratado da União Europeia .
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking.	As muitas biografias publicadas até hoje concluem que Vitória era emocional, obstinada, honesta e frontal.
But I've come to conclude lately that it isn't like that.	mas eu conclui recentemente que isso não é como aquilo.
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.	Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Então gostaria de concluir com alguns pontos finais.
So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.	Bom, vou concluir para convidá los para o Dia do Pato Morto.
A treaty was signed.	Um tratado foi assinado.
A treaty was signed.	Um acordo foi assinado.
He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible.	Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	E ele disse, Então eu concluí que, de muitas maneiras, liderança é como uma panícula de arroz.
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.	Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.
So just to conclude what are the take home messages from this?	Então apenas para concluir qual é a moral da história disto tudo?
You conclude, actually, that none of these things have mattered very much.	Concluímos, na verdade, que nenhuma dessas coisas teve grande importância.
Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe.	Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros.
In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.	Enquanto isso, deixem eu concluir a primeira parte do meu show mostrando algo um pouco mais complicado.
She returned as a guest star in the show's season eight for five episodes to conclude her storyline.	Ela voltou recorrentemente na temporada seguinte, gravando cinco episódios para concluir seu enredo.
See also Clayton Bulwer Treaty Hay Pauncefote Treaty Hay Herrán Treaty Further reading Mellander, Gustavo A. Nelly Maldonado Mellander (1999).	Ver também Tratado Hay Herran Tratados Torrijos Carter Canal do Panamá Mellander, Gustavo A. Nelly Maldonado Mellander (1999).
And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.	E assim, concluirei dizendo observamos 20 pessoas com esquizofrênia.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
It is not difficult to conclude that British authorities harbor and tolerate these people because they serve a purpose.	Não é difícil concluir que as autoridades britânicas abrigam e toleram essas pessoas porque elas servem a um propósito.
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.	Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme.
So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.	Então com base na mesma lógica, eu poderia igualmente concluir que você odeia seu iPhone.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	O que deveríamos, então, concluir da decisão da Fed de não aumentar os juros?

Display this page in English