Tradução de "condemns" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When the Justice acts, investigates and condemns, the Government pardons. | Quando a Justiça atua, investiga e condena, o Governo perdoa. |
| ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties. | A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão. |
| At the moment, this affinity for dark nihilism condemns these angry groups to political impotence. | No momento, esta campanha com uma sombra de niilismo condena os coletivos raivosos à impotência política. |
| God, insisted Servetus, condemns no one who does not condemn himself through thought, word or deed. | Deus, insistiu Servet, não condenaria ninguém que não condenou a si mesmo através do pensamento, palavra ou ação. |
| (The UNICEF) condemns the violence that resulted in these tragic and senseless deaths and injuries to children. | (A UNICEF) condena a violência que resultou nestas mortes e lesões de crianças, trágicas e sem sentido. |
| Kaargar condemns the prison sentences against Masour Osanloo and Ebrahim Madadi, two leaders of a bus drivers syndicate. | Kaargar condena as sentenças de prisão de Masour Osanloo e Ebrahim Madadi, dois líderes de um sindicato de motoristas de ônibus. |
| This is precisely the same kind of behavior the US regularly condemns on the part of foreign governments. | É o mesmo tipo de comportamento que os Estados Unidos condena frequentemente em governos estrangeiros. |
| Hamid Karzai condemns in strongest terms U.S. airstrikes in Logar province that killed civilians including women and children. | Hamid Karzai condena de forma veemente os bombardeios norte americanos na província de Logar que matou civis, incluindo mulheres e crianças. |
| 1955 The Bandung Conference ends Twenty nine non aligned nations of Asia and Africa finish a meeting that condemns colonialism, racism, and the Cold War. | 1955 Fim da Conferência de Bandung 29 nações da Ásia e de África terminam o encontro condenando o colonialismo, o racismo e a Guerra Fria. |
| Amnesty International condemns the disproportionate and excessive use of force against demonstrators who were peacefully protesting in Lisbon and asks the Government to open an inquiry. | A Amnistia Internacional condena o uso excessivo e desproporcional de força contra manifestantes que protestavam pacificamente em Lisboa e pede inquérito ao Governo . |
| Gibson defined cyberpunk's antipathy towards utopian SF in his 1981 short story The Gernsback Continuum, which pokes fun at and, to a certain extent, condemns utopian science fiction. | (Gibson define a antipatia cyberpunk à ficção científica utópica em seu conto de 1981, The Gernsback Continuum , no qual condena até certo ponto a ficção científica utópica). |
| A halving goal has only slight political appeal, as it implicitly condemns the excluded half to a life on the fringes of society, exposed to illness and premature death. | A meta de reduzir para metade tem pouca atração política já que, implicitamente, condena a metade excluída a uma vida à margem da sociedade, à mercê de doenças e de uma morte prematura. |
| Current governments The North Korean government condemns Western gay culture as a vice caused by the decadence of capitalist society, and denounces it as promoting consumerism, classism, and promiscuity. | Governos atuais O governo da Coreia do Norte condena o que chama de cultura gay ocidental como um vício causado pela decadência da sociedade capitalista e denuncia a como a promoção do consumismo, classismo e da promiscuidade. |
| The only appropriate response is the one chosen by the US Embassy in Cairo, which denounced the film and said that the American government condemns those who offend others religious beliefs. | A única resposta apropriada é aquela que foi escolhida pela Embaixada dos EUA no Cairo, que denunciou o filme e afirmou que o governo americano reprovava a atitude daqueles que ofendem as crenças religiosas de outros. |
| Brazilian legislation condemns the trafficking of women for sexual exploitation but it does not include men and children in its legal definition nor does it include exploitation in other types of activities. | A legislação brasileira só prevê punição ao tráfico de mulheres para fins de exploração sexual. A lei não contempla explicitamente homens e crianças, tampouco a exploração em outros tipos de atividades. |
| Simone de Beauvoir speaks about how society views female sexuality the patriarchal society condemns the women to chastity it quite openly recognises the right of the man to satisfy his sexual desires, while the woman is confined to marriage for her, the carnal act, not being sanctified by the code, by the sacrament, is a fault, a downfall, a defeat, a weakness. | Simone de Beauvoir fala sobre como a sociedade encara a sexualidade feminina a civilização patriarcal condena a mulher à castidade reconhece se mais ou menos abertamente ao homem o direito a satisfazer seus desejos sexuais, ao passo que a mulher é confinada ao casamento para ela, o ato carnal, em não sendo santificado pelo código, pelo sacramento, é falta, queda, derrota, fraqueza. |
