Tradução de "conditions are met" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met | O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições |
| The Commission considers that the conditions have now been met . | A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias . |
| We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. | Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas. |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 . |
| are not met ...' | não são cumpridos ... |
| This option is applicable if the following conditions are met . First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions | Esta opção só é válida nas seguintes condições primeira , que a informação fornecida seja abrangente , ou seja , que abarque substancialmente todas as transacções efectuadas pelos agentes inquiridos |
| There are conditions. | Há condições. |
| What are the conditions? | Quais são as condições? |
| What conditions are attached? | Quais são as condições? |
| Are you sure you've never met him? | Tens a certeza de nunca o teres encontrado? |
| What are the Goldilocks conditions? | Quais são as Condições Cachinhos Dourados ? |
| a previously used id code is not allocated to a new MFI , unless the conditions laid down in Article 19 ( 1 ) of this Guideline , fourth paragraph are met . | um código de id anteriormente utilizado não é atribuído a uma nova IFM , a menos que estejam preenchidas as condições estabelecidas no quarto parágrafo do n.o 1 do artigo 19.o da presente orientação |
| There are people now online that are friends they've never met. | Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram. |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. |
| CESR may request the competent authority of the home Member State concerned to re examine the draft registration decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to reexamine its draft refusal decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met . | O CARMEVM pode solicitar à autoridade competente do Estado Membro de origem em causa a reanálise do projecto de decisão de autorização do registo , quando considerar que não se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no Título II , ou do projecto de decisão de recusa do registo , quando considerar que se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no presente regulamento . |
| The weather conditions are not recorded. | Não há registros das condições meteorológicas. |
| Member States shall only allow the appointment of a valuator established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) the requirements set out in Article 16 are fulfilled | Os Estados Membros só autorizam a nomeação de um avaliador estabelecido num país terceiro se forem cumpridas as seguintes condições . a ) Os requisitos do artigo 16.º estão cumpridos |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| Equivalent conditions of primality There are a number of conditions that are equivalent to the primality of F n . | Condições equivalentes de primalidade Há uma série de condições que são equivalentes para a primalidade de formula_17. |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas |
| 2 . An authorised AIFM may market shares or units of AIF to professional investors in the home Member State as soon as the conditions laid down in this Article are met . | Um GFIA autorizado pode comercializar acções ou unidades de participação de um FIA junto de investidores profissionais no seu Estado Membro de origem logo que estejam reunidas as condições previstas no presente artigo . |
| What are the conditions for this recognition? | Em que condições se faz este reconhecimento? |
| Maternity leave conditions are not much better. | As condições das licenças maternidade não são muito melhores. |
| Most conditions are rare, and easily treated. | A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. |
| Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm. | Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas. |
| Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC). | Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC. |
| These are the classic conditions that create regret. | Essas são as condições clássicas que criam arrependimento. |
| Now, there are two conditions in this experiment. | Há dois grupos neste experimento. |
| So the conditions for success here are listed. | Então as condições para o sucesso estão enumeradas aqui. |
| Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome. | As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes. |
| Article 4 ( 1 )( e ) grants an exemption specifically for offers of securities to employees , provided that two conditions are met ( i ) the issuer must have securities admitted to trading on a regulated market | O artigo 4.º , n.º 1 , alínea e ) , garante uma dispensa específica valores mobiliários oferecidos a trabalhadores , desde que sejam cumpridas duas condições i ) o emitente deve ter valores mobiliários admitidos à negociação num mercado regulamentado |
| Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse. | Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se. |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| I met three boys who are all about ten years old. | Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade. |
| There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. | There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. |
| If the conditions set out in paragraphs 1 and 2 are not met , contracts for additional supplies , services or works may only be awarded in accordance with Articles 4 and 6 of this Decision . | Se não se verificarem as condições estabelecidas nos n.o s 1 e 2 , os contratos relativos a fornecimentos , serviços ou obras adicionais só poderão ser adjudicados em conformidade com o disposto nos artigos 4.o e 6.o da presente decisão . |
| In particular , in the context of the Maastricht Treaty on European Union , the countries entering Economic and Monetary Union are required to have met the necessary conditions for the adoption of a single currency . | Mais concretamente , o Tratado de Maastricht , que instituiu a Uniao Europeia , estipula que os países que desejem aderir a Uniao Económica e Monetária tenham previamente satisfeito as condicoes necessárias a adopcao da moeda única . Os critérios a examinar neste contexto sao a estabilidade de precos |
| The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met ( a ) the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument , based on either a risk management or investment strategy | O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições a ) os diferentes instrumentos são geridos e o seu rendimento é valorizado como um instrumento combinado , com base numa estratégia de gestão do risco ou de investimento |
| But what are the conditions that make it possible? | mas o que é preciso para que essa área exista? |
| Do the conditions they are living in look healthy? | As condições em que eles vivem parecem saudáveis? |
| 2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ? | 2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ? |
