Tradução de "conditions in which" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Which - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| which impact on money market conditions ... | que têm impacto nas condições do mercado monetário ... |
| Which is to create conditions conducive to life. | Que é criar condições para a vida ser conduzida. |
| The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . | As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 |
| 2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ? | 2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ? |
| no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autorização |
| no longer meets the conditions under which it was registered | Deixar de satisfazer as condições na origem do registo |
| Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . | Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento . |
| ( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted . | c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada . |
| no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação |
| expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions . | Tinha sido prevista uma menor descida do rácio do défice no início do ano , mas os resultados revelaram se mais favoráveis que o esperado , devido a receitas públicas mais elevadas , consequência , em parte , da melhoria das condições económicas . |
| These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates . | Estes casos de sublicitação deram origem a condições de liquidez restritivas que conduziram temporariamente à subida das taxas de juro de curto prazo do mercado . |
| Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives. | Sem tais registros, é difícil controlar as condições em que a criança vive. |
| Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows. | Porque eles não conhecem as condições de produção da felicidade sintética. |
| Will they compare and contrast the conditions under which they are working? | Será que irão comparar e analisar as diferenças em termos de condições de trabalho? |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. |
| Youth in unstable conditions. | Jovens em condições instáveis. |
| European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows | As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes |
| Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place. | Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece. |
| Other blood tests may help rule out other conditions which can cause hypoglycemia. | Outros exames de sangue podem ajudar a descartar outras condições que possam causar hipoglicemia. |
| Such dynamic developments are surprising in light of the legal and institutional conditions which existed in the late 1950s and 60s. | Tais desenvolvimentos dinâmicos são surpreendentes, tendo em conta as condições legais e institucionais que existiam na década de 1950 e final dos anos 1960. |
| Impurities In the case of alloys, there are several conditions in which small impurity concentrations can greatly affect the specific heat. | Impurezas No caso de ligas, existem certas condições em que as pequenas impurezas podem alterar grandemente o calor específico medido. |
| They are designed to specify the conditions under which the delegation of AIFM functions should be approved and the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF in case of excessive delegation . | as condições em que a delegação das funções de um GFIA deverá ser aprovada e as condições em que o gestor deixará de poder ser considerado como gestor do FIA em caso de delegação excessiva de funções |
| By aligning the conditions under which payments are made , SEPA will result in a single set of rules , equal and open access , reachability , transparency and interoperability , which will encourage competition , thereby allowing banks to negotiate better conditions with their service providers . | Com a harmonização das condições em que os pagamentos são realizados , a SEPA proporcionará um único conjunto de normas , acesso aberto e equitativo , capacidade de alcance geral , transparência e interoperabilidade , que incentivarão a concorrência , permitindo assim aos bancos negociarem melhores condições com os respectivos n for ecedores serviços . |
| The minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2 . | As condições mínimas que os instrumentos devem satisfazer para respeitar estes requisitos serão clarificadas em legislação do nível 2 . |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional |
| ( d ) defining the conditions under which such functions can be delegated to third parties | d ) a definição das condições em que essas funções podem ser delegadas a terceiros e |
| The ECB recommends reconsidering the conditions under which solo consolidation ( 1 ) may be applied . | O BCE recomenda que sejam reconsideradas as condições ao abrigo das quais a consolidação a solo ( 1 ) pode ser aplicada . |
| Reactions are sensitive acidic or alkaline conditions, which can cause hydrolysis of CN group. | Essa reação é sensível a condições ácidas ou básicas as quais podem causar a hidrólise do grupo CN. |
| Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. | Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. |
| ( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding | e ) as condições em que os proponentes poderão licitar e , nomeadamente , as diferenças mínimas exigidas entre os lanços |
| This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . | Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . |
| The location of the White House was questioned, just north of a canal and swampy lands, which provided conditions ripe for malaria and other unhealthy conditions. | Algumas reclamações sobre a localização da Casa Branca, logo a Norte do canal e em terras pantanosas, o que reunia condições favoráveis para a propagação da malária e outras situações insalubres. |
| Changes were also observed in the internal structure of the empire which was dictated by both external and internal conditions. | Mudanças também podiam ser observadas na estrutura interna do império, ditadas por condições tanto externas como internas. |
| If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 121 ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . | Se o Conselho tiver confirmado quais os Estados Membros que satisfazem as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 121.º , os Estados Membros que não satisfaçam essas condições beneficiarão de uma derrogação tal como definida no n.º 3 do presente artigo . |
| If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 109j ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . | Se o Conselho tfver confirmado quais os Estados rnernbros que satisfazern as condicóes necessárias para a adopcáo de urna rnoeda Única , de acordo corn o disposto no n do artigo 109 J , os Estados rnernbros que náo satisfaprn essas condicóes beneficiará0 de urna derrogacáo tal como definida no n do presente artigo . |
| It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. | A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades. |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro |
| it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . | a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades . |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . |
| The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which | O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro |
| By 1980, economic conditions had deteriorated significantly, which led to general dissatisfaction with the government. | Em 1980 as condições econômicas haviam se deteriorado significativamente, o que levou a uma generalizada insatisfação com o governo. |
| São Paulo's Bolivian seamsters have achieved visibility in the media following various complaints of workshops which kept immigrants in conditions akin to slavery. | Os costureiros bolivianos de São Paulo ganharam visibilidade na mídia após diversas denúncias de oficinas que mantinham os imigrantes em condições análogas à escravidão. |
| Conditions | Conditions |
Related searches : Conditions Upon Which - Conditions On Which - Conditions Under Which - In Which - Conditions In Force - In Cramped Conditions - In Harsh Conditions - In Similar Conditions - In Dry Conditions - In Dusty Conditions - In Stable Conditions - In Humid Conditions - In Controlled Conditions - Work In Conditions