Tradução de "conditions provided by" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35
b ) Disposiçıes do Título VI , nas condiçıes previstas no artigo 35.o
( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article K. 7
b ) Disposições d o Título VI , nas condições previstas nos artigos K. 7
The main activity at that time was subsistence farming, provided by exceptional weather and soil conditions.
A principal atividade era a agricultura de subsistência, propiciada pelo clima e por possuir um ótimo solo.
provided that they continue to comply with the tender conditions .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .
Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets .
Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado .
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado .
The location of the White House was questioned, just north of a canal and swampy lands, which provided conditions ripe for malaria and other unhealthy conditions.
Algumas reclamações sobre a localização da Casa Branca, logo a Norte do canal e em terras pantanosas, o que reunia condições favoráveis para a propagação da malária e outras situações insalubres.
File Manager provided by Enlightenment
Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment
Funding may be provided by
Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
historical series provided by NCB
séries históricas fornecidas pelo BCN
Funding may be provided by
Funding may be provided by
The report states that an air traffic controller provided Gagarin with outdated weather information, and that by the time of his flight, conditions had deteriorated significantly.
O relatório afirma que um controlador de tráfego aéreo forneceu a Gagarin informações desatualizadas sobre o tempo, e que no momento de seu voo, as condições se deterioraram significativamente.
( C ) provisions of Title VIa , under the conditions provided for by Article 5a of the Treaty establishing the European Community and Article K. 12 of this Treaty
c ) Disposições d o Título VI A , nas condições previstas no artigo 50 A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo K. 12
( iii ) are issued according to conditions equivalent to the requirements provided for by this Regulation and which ensure the adequate integrity and independence of credit rating activities
( iii ) sejam emitidas em condições equivalentes às previstas no presente regulamento e constituam garantia sufici ente da independência e integridade das actividades de notação de crédito
exhibition services provided by trade fairs
os serviços de exposição fornecidos por feiras comerciais
NB Links provided by the author.
OBS Links fornecidos pelo autor.
Some information is provided by excavations.
Algumas informações provieram de escavações.
The Council may , acting by a qualified majority , provided that the other conditions laid down in the first subparagraph are observed , authorise expenditure in excess of one twelfth .
Para a adopção das decisões previstas nos n.o s 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos do representante do Governo do Estado Membro em questão .
( c ) provisions of Title VII , under the conditions provided for by Articles 11 and 11a of the Treaty establishing the European Community and Article 40 of this Treaty
c ) Disposiçıes do Título VII , nas condiçıes previstas nos artigos 11.o e 11.o A do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo 40.o do presente Tratado
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.
Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.
da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias
Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions .
Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .
Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o
The striped pattern may have provided camouflage in woodland conditions, but it may have also served for identification purposes.
O padrão listrado pode ter provido camuflagem em florestas, mas também pode ter servido para propósitos de identificação.
Translations were provided by chemist Takamine Jokichi.
As traduções foram fornecidos pelo químico Takamine Jokichi.
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 .
Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 .
On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment .
Do lado interno , condições de financiamento muito favoráveis , lucros empresariais robustos e a reestruturação das empresas proporcionaram um enquadramento positivo para o investimento .
On the domestic side , very favourable f inancing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment .
A nível interno , condições de financiamento muito favoráveis , lucros empresariais robustos e a restruturação de empresas proporcionaram uma conjuntura positiva para o investimento .
Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates.
Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente.
It maqes clear to the beneficiary countries what they may expect in terms of assistance, provided they meet the conditions attached.
Mostra claramente aos países beneficiários o que podem esperar em termos de assistência, desde que cumpram as condições subjacentes.
Moreover , a thorough assessment of the money and credit data has provided an important insight into bank behaviour and financing conditions .
Além disso , uma análise aprofundada dos dados relativos à moeda e ao crédito forneceu informação importante sobre o comportamento dos bancos e as condições de financiamento .
efficiency considerations , in particular the research service provided , price competitiveness and counterparties ability to handle large volumes in all market conditions .
considerações de eficiência , em particular do serviço de investigação prestado , competitividade de preços e capacidade das contrapartes para gerir montantes avultados em todas as condições de mercado .
Natural gas is provided by Puget Sound Energy.
br clear left Ligações externas
The ECB shall adopt the terms and conditions of TARGET2 ECB by implementing the Harmonised Conditions , except that TARGET2 ECB shall only provide services to clearing and settlement organisations , including entities established outside the EEA , provided that they are subject to oversight by a competent authority and their access to TARGET2 ECB has been approved by the Governing Council .
O BCE adoptará os termos e condições do TARGET2 ECB mediante a aplicação das condições Harmonizadas , com a ressalva de que o TARGET2 ECB apenas prestará serviços a organizações de compensação e liquidação , incluindo entidades estabelecidas fora do EEE , desde que as mesmas estejam sujeitas à superintendência de uma entidade competente e que o respectivo acesso ao TARGET2 ECB tenha sido aprovado pelo Conselho do BCE .
The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 41 .
Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , tomada pela maioria qualificada prevista no artigo 10 . o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 41 .
The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 .
Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o .
The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 .
Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , tomada pela maioria qualificada prevista no artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o 28.o 2 .
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista.
This includes such services provided by an external organisation.
Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa.
Figures are provided on a system by system basis .
Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema .

 

Related searches : Provided The Conditions - Provided By Contract - Provided By Bank - Provided By Myself - Provided By Owner - Provided By Rule - Generously Provided By - Provided By Mail - Insurance Provided By - Provided By Email - Provided By Equity - Translation Provided By - Provided By Nature - Provided By Default