Tradução de "conditions set forth" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.
Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante.
( c ) issued by credit institutions incorporated in the euro area or by other entities incorporated in the euro area complying with conditions set forth in paragraph 4 below
c ) emitidas por instituições de crédito constituídas na área do euro ou por outras entidades constituí das na área do euro que cumpram as condições estabelecidas no n.o 4 infra
The flap of the wings is a part of the initial conditions one set of conditions leads to a tornado while the other set of conditions doesn't.
Efeito borboleta é um termo que se refere à dependência rara às condições iniciais dentro da teoria do caos.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
A exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão.
The set of true reachable propositions is the smallest set of propositions satisfying these conditions.
O conjunto das proposições verdadeiras alcançáveis é o menor conjunto de proposições verdadeiras satisfazendo estas condições.
the conditions set out in this Title are met, and
Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e
It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973.
A proposta restitui os direitos humanos à posição central estabelecida na política externa Americana após o 11 de Setembro de 1973.
The current structure of Haiti's political system was set forth in the Constitution of Haiti on 29 March 1987.
A atual estrutura do sistema político do Haiti foi estabelecida na constituição de 29 de março de 1987.
Church of Scientology In 1952, Hubbard built on the existing framework set forth in Dianetics , and published a new set of teachings as Scientology, a religious philosophy.
A Igreja da Cientologia Em 1952, Hubbard construíu sobre a estrutura existente estabelecida da Dianética e publicou um novo conjunto de ensinamentos como Cientologia, uma filosofia religiosa.
A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I.
Há que prever a flexibilidade suficiente , especialmente para permitir a conciliação dos diferentes graus , ritmos e estratégias de convergência económica dos Estados Membros não participantes na área do euro .
A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I.
Em caso de intervenç es nas margens , aplicar se o processo de pagamento ap s pagamento nos termos estabelecidos no anexo I.
The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame of Government served as an inspiration for the United States Constitution.
Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana.
basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively .
em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.
Recordar te (ó Mensageiro) de quando saíste do teu lar, ao amanhecer, para assinalar aos fiéis a sua posição no campode batalha. Sabe que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
This perhaps is his most studied work, whose patiently developed plan is set forth with supreme display of order and freedom, originality and style.
Este é talvez o mais perfeito e mais estudado de seus trabalhos, pacientemente desenvolvido com uma disposição suprema de ordem e liberdade, originalidade e estilo.
Enzymes are breaking forth sugars.
Enzimas produzem açúcares.
Aristotle Aristotle (384 322 BC) was a student of Plato who famously set forth an extended treatise on rhetoric that still repays careful study today.
Retórica clássica, Aristóteles Aristóteles (384 322 a.C.) desenvolveu um tratado alargado sobre a retórica, que ainda é alvo de estudo cuidadoso.
Habermas is known for his work on the concept of modernity, particularly with respect to the discussions of rationalization originally set forth by Max Weber.
Habermas é conhecido por seu trabalho sobre a modernidade e particularmente sobre a racionalização, nos termos originalmente propostos por Max Weber.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 .
( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above .
g ) As eventuais condições particulares respeitantes ao disposto nas alíneas a ) a f ) .
The realized niche is the set of environmental plus ecological conditions under which a species persists.
O nicho efetivo é o grupo de condições ambientais ótimas sobre a qual uma espécie é apta a persistir.
under the conditions set out in this Protocol in any other part of the Republic of Cyprus.
Essas medidas não prejudicam a aplicação do acervo comunitário e da União nas condições estabelecidas no presente Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre.
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 .
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .
Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento .
whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation
que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta
The fundamental niche is the set of environmental conditions under which a species is able to persist.
O nicho fundamental é o grupo de condições ambientais sobre qual uma espécie é apta a persistir.
The aim of the new Directive is to ensure , as far as initial disclosure requirements are concerned , that these are the requirement set forth in this Directive .
A nova directiva tem por objectivo assegurar que os requisitos iniciais a observar em matéria de informação sejam os por ela estabelecidos .
The ECB considers that the ECB should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above .
O BCE considera que deveria ser directamente associado a todos os aspectos do processo pelas mesmas razões enunciadas no ponto 4 supra .
Short shadows at noon and so forth.
Sombras curtas ao meio dia e assim por diante.
under the conditions set out in the that Protocol in any other part of the Republic of Cyprus
o
, it applies under the conditions set out in these Articles of Parts I and III of the Constitution.
o
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .
Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV .
Nenhuma entrega terá lugar até o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível terem celebrado acordos contratuais que integrem essas condições , a menos que as disposições legislativas nacionais relativas ao fornecimento prévio assegurem que serão aplicáveis a todas as contrapartes elegíveis condições equivalentes às estabelecidas nos citados capítulos III e IV .
( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive .
( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta .
A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem efectuar o fornecimento prévio segundo as condições estabelecidas nos Capítulos III e IV .
For the purposes of this paragraph , the Council shall act under the conditions set out in Article K. 16 .
Para efeitos do presente número , o Conselho delibera nas condições previstas no artigo K. 16 .
For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) .
Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera nas condiçıes previstas no n.o 1 do artigo 44.o .
Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart. Oi No. 3, No. 4 reactor restarts.
Governador de Shiga 'Não há condições adequadas para que aceitemos sua reativação' Reincialização dos reatores nº 3 e nº 4 de Ōi.
Such penalties shall not be required by NCBs where a regulatory framework providing an equivalent level of protection has been set forth by the participating Member State in question .
Os BCN não deverão exigir tais sanções pecuniárias se o Estado Membro participante em causa já tiver estabelecido sanções de natureza contratual ou regulamentar que proporcionem protecção equivalente .
Andrew Deveaux, an American Loyalist who resettled on the island, set forth to recapture Nassau with 220 men and 150 muskets to face a force of 600 trained soldiers.
Andrew Deveaux, um Patriota Americano que se reestabeleceu na ilha, e tomou a finalidade de recapturar Nassau com 220 homens e 150 mosquetes contra a força de 600 tropas treinados.
Military presence Other than to quell occasional revolts, there was minimal military presence in Asia province, until forces led by Sulla set forth in their campaign against Mithridates VI.
Presença militar Além de sufocar ocasionais revoltas, a presença militar na província da Ásia era mínima até as forças de Sula iniciarem a campanha contra Mitrídates VI.
And it goes back and forth, you know?
E isto vai e volta.
And so now we're playing back and forth.
E agora estamos tocando e revezando.
I mean fossils, cave paintings and so forth.
Os fósseis, pinturas em cavernas e assim por diante.
The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) .
As condições estabelecidas no presente artigo deverão ser especificamente incluídas nos acordos a que o n.o 3 do artigo 3.o se refere .

 

Related searches : Set Forth - Set Forth Before - Set Forth Hereinabove - Otherwise Set Forth - A Set Forth - Matters Set Forth - Regulations Set Forth - Criteria Set Forth - Explicitly Set Forth - Amount Set Forth - Goals Set Forth - Specifically Set Forth - Set Forth Hereafter - Herein Set Forth