Tradução de "conducive to achieving" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conducive - translation :

Palavras-chave : Alcançar Objectivos Atingir Metas Conquistar Propício Favorável Encoraje Favoráveis Benéfico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability .	A consecução de um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Estónia exige a condução de políticas económicas orientadas para a estabilidade macroeconómica global , incluindo uma estabilidade de preços sustentável .
It was not very conducive to innovation.	Não eram muito a favor da inovação.
Which is to create conditions conducive to life.	Que é criar condições para a vida ser conduzida.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.
Assess whether those environments were conducive to life.	Avaliar se o ambiente era propício à vida.
A national sports policy can be conducive to good results.	Uma política desportiva nacional pode abrir caminho a bons resultados.
Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.	Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida.
The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability .	A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços .
Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.	Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade.
We are ready to spend 15 years achieving education.	Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.
monetary policy can make to achieving a favourable economic	compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição
He recognizes that the current political climate is not conducive to successful peace negotiations.	Ele reconhece que o actual clima político não é propício a negociações de paz bem sucedidas.
We're well on the way to achieving our initial goal.	Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	A aplicação rigorosa e coerente do PDE pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .
Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment .	Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .	A aplicação rigorosa e coerente dos procedimentos de supervisão pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .
Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP .	Políticas orçamentais sólidas que fomentem a estabilidade macroeconómica conduzem ao crescimento do emprego e do PIB real .
The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand .	A descida da inflação e condições financeiras favoráveis são conducentes a um fortalecimento gradual da procura interna . Diminuição do crescimento do PIB real no decurso de 2001 devido a uma conjugação de factores negativos O crescimento económico na área do euro começou a diminuir na segunda metade de 2000 , em parte em resultado do impacto negativo do aumento prolongado dos preços do petróleo no consumo e no investimento .
In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment .	Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento .
This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .	Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego .
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	Não temos ideia realmente de como ela está realizando esse movimento.
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .	Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa .
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad.
This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion.	Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão.
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.	A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida.
Another desirable aspect is that they are seen as conducive to the development of deep domestic money markets .	Outro factor positivo é o facto de contribuirem para o aprofundamento dos mercados monetários internos .
Fiscal policy in the Union created an environment in the early 1990s which was not conducive to price stability .	A política orcamental na Uniao criou , no início da década de 90 , um enquadramento nao favorável a estabilidade de precos .
Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Slovakia requires , inter alia , the implementation of a sustainable and credible fiscal consolidation path . This would help to reduce the risk of a build up of demand induced inflationary and current account pressures , as well as safeguard the fiscal reform process and the current positive momentum of the economy .	Um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Eslováquia exige , nomeadamente , a prossecução de uma trajectória de consolidação orçamental sustentável e credível , o que ajudaria a reduzir o risco de acumulação de pressões inflacionistas induzidas pela procura e de pressões da balança corrente , bem como a salvaguardar o processo de reforma orçamental e o actual dinamismo positivo da economia .
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .	As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro .
All these green countries are achieving millennium development goals.	Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
Achieving the appropriate production quality was the next step	O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
Indeed , price stability contributes to a more efficient allocation of resources within the economy and creates conditions conducive to growth and employment .	De facto , a estabilidade de preços contribui para uma mais eficiente afectação de recursos na economia e cria condições propícias ao crescimento e ao emprego .
Financial sectors may , therefore , be conducive to higher potential output growth and convergence in real income with the euro area .	Porém , a transformação dos sistemas financeiros está longe de concluída , dado o grau bastante baixo de intermediação financeira .
Establishment of a modern institutional framework conducive to an advanced capitalist economy took time, but was completed by the 1890s.	O estabelecimento de uma estrutura institucional moderna que levou a uma avançada economia capitalista tomou tempo mas foi completada na década de 1890.
The initial design of the slat flap lever in the cockpit was conducive to accidental dislodgement by crew in flight.	Ver também McDonnell Douglas DC 10 Lockheed L 1011 Boeing 777 200 Airbus A340 300 Airbus A330 300
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment	A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego .
Achieving a balance between the two extremes is not easy .	Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation.	E se vocês perguntarem qual é o tipo de situação que leva as pessoas a definirem pessoas como inimigas, é uma espécie de situação de soma zero.
The expertise and independent status of such an adviser will be conducive to timely recommendations with a high level of credibility .	Os conhecimentos técnicos e o estatuto de independência do consultor proporcionarão recomendações atempadas e com um elevado nível de credibilidade .
Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed .	São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro .
Relative Degree's goal was simply to play a show, and, after achieving that goal, they disbanded.	O objetivo do Relative Degree era simplesmente fazer um show e, após conseguir esse objetivo, o grupo se desfez.
One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation .	A falta de uma conjuntura dinâmica conducente à criação de investimento e de emprego tem constituído um factor chave neste desempenho relativamente fraco .
He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability.	Ele argumenta que o sistema político multipartidário, frequentemente visto como o fundamento para a democracia, nem sempre conduz à unidade e à estabilidade.
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.	Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.

Display this page in English