Tradução de "conducting audits" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade . |
| These audits are co ordinated within the Internal Auditors Committee . | Essas auditorias são coordenadas no âmbito do Comité de Auditores Internos . |
| The ECB division is responsible for audits concerning the ECB services . | A divisão BCE é responsável pelas auditorias relativas aos serviços do BCE . |
| He's conducting Mozart. | Eles está regendo Mozart. |
| We're conducting a survey. | Nós estamos dirigindo uma pesquisa. |
| We're conducting a survey. | Nós estamos coordenando um estudo. |
| the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . | objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação . |
| Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. | Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. |
| Choral Conducting philosophy and practice , Routledge, pp. | Choral Conducting philosophy and practice , Routledge, pp. |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. | Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa. |
| These audits may be canied out before the closure of accounts for the financial year in question . | Estas fiscalizaçbes podem ser efectuadas antes d o encerramento das contas d o exercício orçamental em causa . |
| These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question . | Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa . |
| So, we've been conducting a lot of research. | Então nós estamos fazendo muitas pesquisas. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | O momento mágico, o momento mágico de reger. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão. |
| MacDiarmid, A.G. Twenty five Years of Conducting Polymers . | MacDiarmid, A.G. Twenty five Years of Conducting Polymers . |
| These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . | A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . |
| Midway through his pianistic career, Ashkenazy branched into conducting. | A meio da sua carreira como pianista, Ashkenazy iniciou se na regência. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Tem uma história linda sobre o Karajan regendo em Londres. |
| The Test Pressings of Schoenberg Conducting Pierrot lunaire Sprechstimme Reconsidered . | The Test Pressings of Schoenberg Conducting Pierrot lunaire Sprechstimme Reconsidered . |
| Epstein, A.J., Polyaniline A New Concept in Conducting Polymers, Synth. | Epstein, A.J., Polyaniline A New Concept in Conducting Polymers, Synth. |
| and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings , | e ( ii ) Pessoas responsáveis por exercer a revisão oficial de contas das empresas de investimento e outras instituições financeiras e empresas de seguros |
| Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 . | Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2 |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Quando há referência aos países em vias de adesão neste Relatório Anual , esta diz respeito aos 12 países com os quais as negociações para adesão à UE estão concluídas ou ainda a decorrer . Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . |
| No, the Indian navy won t be conducting exercises off Myanmar s shores. | Não, a marinha indiana não vai realizar exercícios na costa de Mianmar. |
| A dynamo requires three things a conducting liquid, rotation, and convection. | Um dínamo requer três condições um líquido condutor, rotação e convecção. |
| With Herbert von Karajan conducting, Pavarotti sang Manrico in Il trovatore. | Com Herbert von Karajan, conduzindo, Pavarotti candou o papel de Manrico em Il Trovatore . |
| MacDiarmid, A.G. Plastic electronic devices through line patterning of conducting polymers . | MacDiarmid, A.G. Plastic electronic devices through line patterning of conducting polymers . |
| The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . | A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | Você sabe o que fazer, mesmo que Kleiber não esteja lhe conduzindo. |
| To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. | Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. |
| A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. | Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície. |
| The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. | Os Mayaks passaram seus últimos 20 dias na Mir conduzindo observações da Terra. |
| During the previous audits of the Court , the attention of management has been drawn to the absence of a reliable inventory of tangible assets . | Durante as suas auditorias anteriores , o Tribunal chamou a atenção da gestão para a inexistência de um inventário fiável das imobilizações . |
| A quaestor ( ) was a type of public official in the cursus honorum system who supervised the financial affairs of the state and conducted audits. | Questores (do latim quaestor , procurador) era o primeiro passo na hierarquia política da Roma Antiga ( cursus honorum ). |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | O SEBC dará inlcio a condueo da polltica monetária única na m o d a europeia . |
| The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . | O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões . |
| In addition to the financial assessment, the Commission organises financial audits to project contractors to analyse and control the transparency of the financial project management. | Além do supervisão financeiro, a Comissão organiza auditorias aos contratantes para analisar a transparência da gestão financeira dos projectos. |
| the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions . | As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras . |
| The ESCB division is responsible for the coordination of audits made by the National Central Banks within the framework of the European System of Central Banks . | A divisão SEBC é responsável pela coordenação das auditorias realizadas pelos Bancos Centrais Nacionais no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais . |
| In 2001 , the EDRC also started conducting an annual review of the euro area . | Em 2001 , o referido Comité de Exame começou a realizar também uma análise anual da área do euro . |
| The practice of conducting end ofperiod fine tuning operations was maintained after 9 August . | A prática de realização de operações ocasionais de regularização em fim de período foi mantida depois de 9 de Agosto . |
| We believe that they are not conducting any investigation because they are also scared. | Nós estamos a achar que eles não estão a fazer nenhuma investigação porque eles também têm medo. |
