Tradução de "conference was held" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conference - translation :

Palavras-chave : Conferência Conferencia Conferências Reuniões Reunião Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
Meanwhile, the London Naval Conference was held in 1930.	Enquanto isso, a Conferência Naval de Londres ocorreu em 1930.
In 2006 the Fourth ECB Central Banking Conference was held .	Em 2006 , foi realizada a quarta conferência do BCE sobre Banca Central .
Despite the bad auguries predicted by many, the conference was held.	Contra os maus augúrios de muitos, a conferência realizou se.
The conference was held from 8 10 August 2014 at the Barbican Centre.	A conferência aconteceu entre 8 e 10 de agosto de 2014 no Barbican Centre.
To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union .	Para tal , foi convocada uma conferência intergovernamental sobre a UEM , que teve lugar em 1991 em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política .
The previous conference to update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988.	A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988.
The conference is to be held in Tokyo.	A conferência será em Tóquio.
In 1961, the conference of Non Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship.	Em 1961, realizou se o Congresso dos Países Não Alinhados, com Tito como o presidente.
In November 1921, a conference was held in Geneva to negotiate a convention between Germany and Poland.	Em novembro de 1921 uma conferência foi realizada em Genebra para negociar uma convenção entre a Alemanha e a Polônia.
In June 1967 a conference was held to standardize the language and initiate a number of implementations.	Em junho de 1967 uma conferência foi realizada para uniformizar a linguagem e iniciar uma série de implementações.
December 7 December 18 The UNFCCC's United Nations Climate Change Conference 2009 conference is held in Copenhagen, Denmark.	7 a 18 de dezembro Ocorre em Copenhague na Dinamarca a Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas.
Tanzanian bloggers held their first virtual conference on November 18th, 2006.	Tanzanian bloggers held their first virtual conference on November 18th, 2006.
Furthermore , a press conference will also be held on that day .	Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia .
WTO Ministerial Conference of 2005 The Make Trade Fair campaign was active at the WTO Ministerial Conference of 2005, held in Hong Kong, People's Republic of China.	Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio de 2005 A campanha Make Trade Fair estava ativa na Conferência Ministerial da OMC de 2005, realizada em Hong Kong, na China.
1994 was the last year Rose held a press conference or performed until 2001 with his new cast.	Em 1994 Rose realizou uma conferência de imprensa ou realizados até 2001 com o seu novo elenco.
The final conference will be held at the ECB in June 2004 .	A conferência final será realizada no BCE em Junho de 2004 .
Gnosis as a potentially flawed category In 1966 in Messina, Italy, a conference was held concerning systems of gnosis .	Gnosticismo como uma categoria potencialmente falha Em 1966, em Messina, Itália, foi realizada uma conferência sobre sistema da gnosis .
The conference , which was held on 15 January 2007 , was attended by representatives from the business community , public authorities and the media .	Na conferência , que teve lugar em 15 de Janeiro de 2007 , participaram representantes da comunidade empresarial , autoridades públicas e meios de comunicação .
The United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), also known as the Rio Summit, Rio Conference, and Earth Summit ( ), was a major United Nations conference held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992.	A aceitação do formato e conteúdo da Agenda aprovada por todos os países presentes à CNUMAD propiciou a criação da Comissão de Desenvolvimento Sustentável (CDS), vinculada ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC).
This conference was to be the first of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs, held in July 1957.	Esta conferência foi a primeira das Conferências Pugwash sobre Ciência e Negócios Mundiais, realizadas em julho de 1957.
1 In October 2002 the ECB also held its Second Central Banking Conference .	1 Em Outubro de 2002 , o BCE realizou também a Segunda Conferência sobre Banca Central .
A commission of inquiry, or conference as it was known, was held in York and later Westminster between October 1568 and January 1569.	Uma comissão de inquérito ou conferência, como era então conhecida teve lugar em York e, depois, em Westminster, entre outubro de 1568 e janeiro de 1569.
The phpBB teams held their first ever phpBB users conference in London on July 20, 2008, which was titled Londonvasion 2008.	As equipes do phpBB realizaram sua primeira conferência de usuários em Londres em 20 de julho de 2008, que foi chamada de Londonvasion 2008 .
Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002.	Muito mudou nos 13 anos desde que a primeira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento decorreu em Monterrey, no México, em 2002.
In May June 1905, an international conference was held in Rome, Italy, which led to the creation of the International Institute of Agriculture.	Em maio e junho de 1905, uma conferência internacional foi realizada em Roma, Itália, a qual levou à criação do Instituto Internacional de Agricultura.
On 10 June 2013, Mourinho was officially confirmed as Chelsea manager for the second time at a press conference held at Stamford Bridge.	Retorno ao Chelsea Em 10 de Junho de 2013, José Mourinho foi oficialmente anunciado como novo técnico do Chelsea por quatro temporadas.
At the Wannsee Conference, held six months later, Heydrich formally announced that genocide of the Jews of Europe was now official Reich policy.	Na Conferência de Wannsee, seis meses mais tarde, Heydrich anunciou formalmente que o genocídio dos judeus na Europa era agora uma política oficial do Reich .
The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons.	A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente.
In 1993, a conference was held at the University of California at Santa Barbara, with the subject as Madonna Feminist Icon or Material Girl?	Em 1993, foi realizada uma conferência na Universidade da Califórnia em Santa Barbara, com o assunto de Madonna Feminist Icon or Material Girl? .
Proceedings of the Conference Main Conference The conference was to convene at 16 00 on 28 November 1943.	Esta conferência teve lugar em Teerã, entre 28 de Novembro e 1 de Dezembro de 1943.
A Caliphate Conference was held in Cairo in May 1926 and a resolution was passed declaring the caliphate a necessity in Islam , but failed to implement this decision.	Uma Conferência do Califado foi organizada no Cairo em maio de 1926, e uma resolução foi aprovada declarando o califado uma necessidade no islã , que no entanto nunca foi implementada.
It is disputed which conference was the first Model UN conference held in the world, with the major claimants being Berkeley Model United Nations (BMUN), Harvard Model United Nations (HMUN), and National Model United Nations (NMUN NY).	Em alguns eventos, há um espaço reservado para a representação de outras organizações internacionais, como a Organização dos Estados Americanos (OEA), ou mesmo para organizações não governamentais ou entidades nacionais.
A conference on the implications of changes in banking and the financing of firms for the monetary policy transmission mechanism was held in May 2007 .	Em Maio de 2007 , realizou se uma conferência sobre as implicações das mudanças no sistema bancário e no financiamento de empresas para o mecanismo de transmissão da política monetária .
In February a conference on health management was held , with the main focus on measures to improve staff health and the management of sick leave .	Em Fevereiro , teve lugar uma conferência sobre gestão da saúde , que se centrou nas medidas de melhoria da saúde dos funcionários e de gestão das baixas por doença .
The Potsdam Conference was held at Cecilienhof, the home of Crown Prince Wilhelm Hohenzollern, in Potsdam, occupied Germany, from 17 July to 2 August 1945.	A Conferência de Potsdam ocorreu em Potsdam, Alemanha (perto de Berlim), entre 17 de julho e 2 de agosto de 1945.
On March 28, 1978, Paramount assembled the largest press conference held at the studio since Cecil B. DeMille announced he was making The Ten Commandments .	No dia 28 de março de 1978, a Paramount reuniu a maior coletiva de imprensa do estúdio desde que Cecil B. DeMille anunciou que iria fazer The Ten Commandments .
A Conference Final Declaration, issued by the British chairman of the conference, provided that a general election be held by July 1956 to create a unified Vietnamese state.	Na Declaração Final da Conferência , emitida pelo presidente britânico da conferência, incluía a condição que eleições gerais supervisionadas internacionalmente, seriam realizadas em julho de 1956, para criar um Estado vietnamita unificado.
This triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour.	Isso acionou reações furiosas de grupos de direitos dos homossexuais que realizaram uma conferência de imprensa conjunta para condenar comportamentos do tipo.
During this conference, the United Kingdom held its general election, and Clement Attlee replaced Churchill as Prime Minister.	Durante esta conferência, o Reino Unido realizou a sua eleição geral e Clement Attlee substitui Churchill como primeiro ministro.
They held a press conference at the ICA Gallery in London and played shows at The Roundhouse Theatre.	Realizaram uma conferência de imprensa no Instituto de Artes Contemporâneas em Londres e atuaram no The Roundhouse Theatre.
With the defeat of Fascism, the Bretton Woods Conference was held in July 1944 to establish a new economic order, in which Keynes was again to play a leading role.	Com a derrota do fascismo, os acordos de Bretton Woods foram celebrados para estabelecer uma nova ordem econômica.
It was not until 1948, when the first post war General Conference session was held, that the delegates agreed to re register the world wide interests of the Seventh Day Adventist Reform Movement by incorporating the SDARM General Conference as an association in the USA.	Atualmente existem duas organizações com nomes similares, a Conferência Geral dos Adventistas do Sétimo Dia Movimento de Reforma , com sede nos EUA e a outra Sociedade Missionária Internacional dos Adventistas do Sétimo Dia Movimento de Reforma .
As an Allied victory was won in Europe, a 1945 international conference held in San Francisco produced the United Nations Charter, which became active after the war.	Como a vitória foi conquistada na Europa, uma conferência internacional realizada em 1945 em São Francisco produziu a Carta das Nações Unidas, que se tornou ativa depois da guerra.
Thirty delegates attended a founding conference, held in September 1938, in the home of Alfred Rosmer just outside Paris.	Trinta delegados participaram da conferência de fundação, realizada em setembro de 1938, na casa de Alfred Rosmer nos arredores de Paris.

Display this page in English