Tradução de "conflict due to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conflict - translation :

Palavras-chave : Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped.	Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida.
Foreign businesses have curtailed operations due to uncertainty about the outcome of the conflict, lack of infrastructure, and the difficult operating environment.	As empresas estrangeiras retraíram se devido à incerteza quanto ao resultado dos conflitos, à falta de infraestruturas e ao difícil ambiente empresarial.
In the late 1980s and early 1990s due to conflict with the military regime in Burma, many Kayan tribes fled to the Thai border area.	No final da década de 1980 e início da década de 1990, devido ao conflito com o regime militar de Myanmar, muitas tribos Kayan fugiram para áreas de fronteira na Tailândia.
The increase in popular support was in part due to FRELIMO agencies' offer of help to exiled Mozambicans, who had fled the conflict by travelling to nearby Tanzania.	Este aumento deveu se, em parte, à disponibilidade da FRELIMO para ajudar os moçambicanos exilados, que tinham fugido ao conflito e refugiado na Tanzânia.
In the meantime, due to a conflict of interest, Bray had sold Ain't No Big Deal to an act on another label, rendering it unavailable for Madonna's project.	Entretanto, devido a um conflito de interesses, Bray havia vendido Ain't No Big Deal para uma outra gravadora, tornando a indisponível para o projeto de Madonna.
I tried to avoid conflict.	Eu tentei evitar um conflito.
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.	Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
Arsal has a history of Syria related bloodshed due to its proximity to the country, and it is often the case that refugees end up being scapegoated after armed conflict.	Arsal tem um histórico de derramamento de sangue sírio devido a sua proximidade com o país, e geralmente é onde os refugiados são usados como bodes expiatórios depois do conflito armado.
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.	40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década
He was nominated to take that position on 25 August 2004 by the Hungarian Socialist Party (MSZP), after Péter Medgyessy resigned due to a conflict with the Socialist Party's coalition partner.	Ferenc Gyurcsány (Pápa, 4 de junho de 1961) é um político membro do Partido Socialista Húngaro (MSzP), foi eleito primeiro ministro da Hungria pelo parlamento em 29 de setembro de 2004.
Due to the interminable nature of the war, the conflict in Afghanistan has sometimes been referred to as the Soviet Union's Vietnam War or the Bear Trap by the Western media.	Devido a própria natureza desta guerra, o conflito travado no Afeganistão é chamado de a Guerra do Vietnã da União Soviética ou armadilha de urso .
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
The conflict	O conflito
This map aims to collect cases of conflict that arise due to the presence of transnational corporations mainly those with headquarters in Spain in the territories of indigenous peoples in Latin America.	Este mapa pretende reunir os casos de conflito que advêm da presença de empresas transnacionais (ETN) principalmente as que têm sede no Estado Espanhol nos territórios dos povos indígenas da América Latina.
However, a large number of its naval units had survived the war, albeit in a low efficiency state, which was due to the conflict and the age of many vessels.	Ainda assim, um grande número de navios sobreviveu à guerra, não obstante o estado deficiente em que se encontravam, que se deveu não só ao conflito mas também ao seu tempo de vida.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify.	As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado.
Man Elephant Conflict	Conflito Homem Elefante
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.	A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.	Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós conflito e dos estados devassados pelos conflitos.
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country.	Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país.
Why do we pay so much attention to this conflict?	Por que prestamos tanta atenção neste conflito?
We have to avoid a conflict as far as possible.	Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.
This has led to cassiterite being considered a conflict mineral.	A cassiterite é um mineral acessório em rochas ígneas.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos.
That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.	Isso, eu acredito, pode trazer a paz a este conflito em particular.
What is fueling the conflict?	O que está dando gás a este conflito?
Conflict Management and Economic Growth	Gestão de Conflitos e Crescimento Económico
The Future of Ideological Conflict	O Futuro do Conflito Ideológico
It is difficult to obtain accurate information about the conflict, as journalists both from the region and from abroad have been struggling to gain access to the conflict areas.	É grande a dificuldade de se obter informação precisa sobre o conflito. Jornalistas nacionais e internacionais têm enfrentado obstáculos na tentativa de acessar a região.
This is due not only for the message, but for the messenger, which is a former military officer in duty during the armed conflict, when the worst masacres took place.	Isso se deve não apenas à mensagem, mas ao mensageiro, que é um ex oficial militar em serviço durante o conflito armado, quando os piores massacres ocorreram.
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.	Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.	O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.	A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.
He would soon have to leave Novgorod because of this conflict.	Logo, Alexandre precisou abandonar Novgorod por causa deste conflito.
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
Today I want to talk to you about ethnic conflict and civil war.	Hoje eu quero falar a vocês sobre conflitos étnicos e guerra civil.
Within Islam, there has been conflict at various periods between Sunnis and Shias Shi'ites consider Sunnis to be damned, due to their refusal to accept the first Caliph as Ali and accept all following descendants of him as infallible and divinely guided.	Mas no Islã, em vários períodos, tem havido conflitos entre sunitas e xiitas os xiitas consideram os sunitas condenados, devido à sua recusa em aceitar Ali como o primeiro califa e todos seus descendentes como infalível e divinamente guiados.
Due to Portuguese policy of retaining up to date equipment for the metropole while shipping obsolete equipment to the colonies, the Portuguese soldiers fighting in the opening stages of the conflict were equipped with World War II radios and the old Mauser rifle.	Devido à política de retenção do armamento novo em Portugal, enquanto o velho e obsoleto era enviado para as colónias, os soldados portugueses combatiam com rádios da Segunda Guerra Mundial e com antigas espingardas Mauser.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000	Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.

Display this page in English