Tradução de "confounded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He confounded doctors who expected he would never walk again. | Ele surpreendeu os médicos que esperavam que ele nunca mais andasse novamente. |
| The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. | O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados. |
| However, their languages were confounded and they went to separate parts of the earth. | Contudo, as suas línguas foram confundidas e eles foram para diferentes partes da terra. |
| Even interpreting the hydrogen data (including safety data) is confounded by a number of phenomena. | Até mesmo interpretar os dados do hidrogênio (incluindo dados para a segurança) é confundido por diversos fenômenos. |
| A new technology has confounded radio men and movie moguls and they're quite certain that television is about to do them in. | Uma nova tecnologia confundiu os homens de rádio e os magnatas do cinema e eles têm quase certeza que a televisão vai acabar com eles. |
| Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. | No entanto, por uma razão ou outra eles escapam dos esforços das construtoras para combiná los em lotes adequados a construções enormes. |
| Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. | Então, o General Stubblebine bateu forte o nariz contra parede de seu escritório. Stubblebine, que comandou 16 mil soldados, estava frustrado pelo seu fracasso em caminhar através da parede. |
| God went down and confounded their speech, so that they could not understand each other, and scattered them over the face of the earth, and they stopped building the city. | isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu Jeová a linguagem de toda a terra e dali os espalhou sobre a face de toda a terra. |
| On March 6, following an American style Super Tuesday of its own, India announced the results of five state assembly elections, which confounded pollsters, surprised pundits, and shook a complacent political establishment. | No dia 6 de Março, após uma Super Terça feira ao estilo norte americano, a Índia anunciou os resultados de cinco eleições das Assembleias do Estado, que confundiram pesquisadores, surpreenderam especialistas e abalaram o aparelho político complacente. |
| The euro s survival in 2012 if only by the skin of its teeth confounded skeptics who forecast Greece s exit from the eurozone and the single currency s collapse by the end of the summer. | A sobrevivência do euro em 2012 por uma unha negra baralhou os cépticos que previam a saída da Grécia da zona euro e o colapso da moeda única até ao final do Verão. |
| In the aftermath of America s poorly executed recent wars and confounded planning with respect to Syria s chemical weapons, such vetting is the least that Americans and their allies should expect in order to prevent the realization of the sum of all our fears the first nuclear attack or intentional major radiological event of the twenty first century. | No rescaldo das recentes guerras mal conduzidas e da planificação confusa dos Estados Unidos em relação às armas químicas da Síria, uma análise dessa natureza é o mínimo com que os americanos e os seus aliados deverão poder contar para impedir a concretização da soma de todos os nossos medos o primeiro ataque nuclear ou grande evento radiológico intencional do século XXI. |
