Tradução de "confrontational blocs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confrontational - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(Aston) in blocs.	(1896).
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.	Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência.
According to Wałęsa, Before his pontificate, the world was divided into blocs.	De acordo com Wałęsa, Antes de seu pontificado, o mundo estava dividido em blocos.
The feuding blocs impeded development of a broadly supported central national administration.	Os blocos rivais impediam o desenvolvimento de uma administração central nacional amplamente apoiada.
Trade blocs The major trade blocs (or agreements) in the region are the Pacific Alliance and the Union of South American Nations, composed of the integrated Mercosur and Andean Community of Nations (CAN).	Considerando que a América Latina reúne países em desenvolvimento (a exceção é o Haiti, o único país da região considerado subdesenvolvido), é natural que grande parte da população ocupa o setor primário.
By 1997, more than 50 of all world commerce was conducted within regional trade blocs.	Em 1997, mais de 50 de todo o comércio mundial foi realizado sob as organizações de blocos comerciais regionais.
That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn.	Trata se de um descuido grave, pois é óbvio que a política externa russa entrou novamente num caminho de provocação e agressão.
Just the fact that the new rules change the fundamentals of how these two trade blocs relate.	Apenas o fato de que as novas regras mudam os fundamentos de como os dois blocos comerciais se relacionam.
This isn't the first time during the World Cup that police have accused protesters of being Black Blocs.	60 prisões preventivas e arbitrárias no Rio de Janeiro para alemão ver a final desse vexame da Copa que não aconteceu...
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non theist, or some other non confrontational word.	A grande massa pode ser mais difícil de atingir com a palavra ateísta do que com a palavra não teísta, ou alguma outra palavra não confrontativa.
Why keep such an anachronistic construct alive when the world is no longer frozen into two ideologically antagonistic blocs?	Para quê manter viva uma construção anacrónica deste tipo, quando o mundo já não está friamente dividido em dois blocos ideologicamente antagónicos?
The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized.	Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados.
An army backed interim (caretaker) government took control of the situation and started the cleansing process of the confrontational politics and the corrupt politicians.	Um regime militar tomou controle da situação e começou o processo de limpeza da política de confronto dos dois partidos e dos políticos corruptos.
And we will not hesitate to thank you, even though the language used (especially by Mr. Akin) borders on being confrontational if not insultive.	And we will not hesitate to thank you, even though the language used (especially by Mr. Akin) borders on being confrontational if not insultive.
The first Black Blocs appeared and protests continued at least up until and during the World Cup the following year.	Apareceram os primeiros Black Blocs e os protestos prosseguiram até pelo menos o período da Copa do Mundo, no ano seguinte.
In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement.	Em 1949, o mundo estava a dividir se rapidamente em dois grandes blocos político militares, o Leste e o Oeste, em paralelo com um grande movimento não alinhado .
Advocates of worldwide free trade are generally opposed to trading blocs, which, they argue, encourage regional as opposed to global free trade.	Defensores do livre comércio são em geral opostos aos blocos econômicos, que, segundo eles, incentivam regiões em oposição ao livre comércio global.
According to a witness, a small group of Black Blocs knocked over some trash cans and hit the iron doors of closed shops.	Segundo uma testemunha, um pequeno grupo de Black Blocs quebrou algumas lixeiras e caminharam batendo em portas de ferro de lojas fechadas.
Dividing the Asia Pacific region into two economic blocs one centered around China and the other around the US will increase mistrust and encourage economic friction.	A divisão da região da Ásia Pacífico em dois blocos económicos um centrado em torno da China e outro em torno dos EUA aumentará a desconfiança e incentivará o atrito económico.
The Emperor's more notable political successes were achieved primarily because of the non confrontational and cooperative manner with which he approached both issues and the partisan figures with whom he had to deal.	Os mais notáveis sucessos políticos do imperador foram alcançados devido a maneira cooperativa e de não confrontação no qual ele agia quanto a interdependência e interação com interesses diversos e com as figuras partidárias nos quais ele tinha que lidar.
Those jailed before the World Cup final match were also accused of belonging to or helping the so called Black Blocs, who have attended some demonstrations since 2013.	Detidos e detidas, incluindo duas mães, estão sendo encaminhados para a Cidade da Polícia .
The band, Love, and Albini refused to go into specifics, but Weston's girlfriend (who served as the studio's chef) stated that Love created tension by criticizing Cobain's work and being confrontational with everyone present.	A banda, Love e Albini se recusaram a entrar em detalhes, mas a namorada de Weston que trabalhava como cozinheira no estúdio declarou que Love criou tensão por criticar o trabalho de Cobain e por entrar em confronto com todos os presentes.
Scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs are leading to a more fragmented world economy or encouraging the extension of the existing global multilateral trading system.	Os estudiosos continuam a debater se os blocos econômicos regionais estão levando a uma economia mundial mais fragmentada ou estão incentivando a extensão do mundo global existente a um sistema multilateral de negociação.
The U.S. backed IMF plan sought to end restrictions on the transfer of goods and services from one country to another, eliminate currency blocs, and lift currency exchange controls.	The U.S. backed IMF plan sought to end restrictions on the transfer of goods and services from one country to another, eliminate currency blocs and lift currency exchange controls.
In 2008, COMESA agreed to an expanded free trade zone including members of two other African trade blocs, the East African Community (EAC) and the Southern Africa Development Community (SADC).	A COMESA tem 19 estados membros, não só das duas sub regiões indicadas no seu nome, África oriental e África austral, mas também do norte de África (Líbia e Egito).
Trade blocs can be stand alone agreements between several states (such as the North American Free Trade Agreement (NAFTA)) or part of a regional organization (such as the European Union).	Os blocos econômicos podem ser formados por acordos entre vários estados (como Mercosul) ou parte de uma organização regional (como a União Europeia).
Depending on the level of economic integration, trade blocs can fall into different categories, such as preferential trading areas, free trade areas, customs unions, common markets and economic and monetary unions.	Dependendo do nível de integração econômica, os blocos comerciais podem ser de diferentes categorias, tais como zona de preferência tarifária, zona de livre comércio, união aduaneira, mercado comum e união econômica e monetária.
In contrast to the two Great Wars of the last century, in which blocs of countries confronted each other generating mass displacements of populations, today we see numerous conflicts scattered all over the globe.	Diferentemente das duas Grandes Guerras que o mundo viveu no século passado, em que blocos de países confrontaram se gerando imensos deslocamentos humanos, atualmente vê se uma infinidade de conflitos dispersos em muitas áreas do planeta.
They have denied engaging in any violence or belonging to the Black Blocs. Journalist Igor Natusch pointed out on Twitter that Brazilian authorities appear to confused the tactic for some sort of organized group	Os ativistas presos negaram ter participado em qualquer tipo de atividade violenta e de pertencer usar a tática Black Bloc.
New Democracy, Pasok, and Democratic Left belong to this group, as opposed to Syriza and some smaller parties on the extreme right and left, which support a confrontational stance vis à vis the eurozone, eventually leading to the euro exit.	A Nova Democracia, o Pasok e a Esquerda Democrática pertencem a este grupo, em oposição à Syriza e a alguns partidos mais pequenos da extrema direita e extrema esquerda, que apoiam uma posição conflituosa para com a zona euro, eventualmente levando à saída do euro.
In two books by Stephen Trombley, Woolf is described as having a confrontational relationship with her doctors, and possibly being a woman who is a victim of male medicine , referring to the contemporary relative lack of understanding about mental illness.	Em dois livros de Stephen Trombley, Woolf é descrita como tendo uma relação conflituosa com os seus médicos, e possivelmente sendo uma mulher que foi uma vitima da medicina masculina , referindo se à ignorância de então sobre doenças psiquiátricas.
McEnroe is known for his shot making artistry and volleying skills for his rivalries with Björn Borg, Jimmy Connors and Ivan Lendl and for his confrontational on court behavior which frequently landed him in trouble with umpires and tennis authorities.	John Patrick McEnroe, Jr. (Wiesbaden, 16 de fevereiro de 1959) é um ex tenista profissional norte americano que chegou a ser o número um do mundo, tornando se famoso pelas suas partidas épicas contra Björn Borg, Jimmy Connors e Ivan Lendl.
Moreover, the activists are accused of supporting or being part of the Black Blocs, a protest tactic of wearing black clothing and covering the face with a mask or bandanna seen at demonstrations since 2013.	Além disso, os ativistas são acusados de apoiar e de fazerem parte dos Black Blocs, uma tática de protesto que consiste em usar roupas pretas e cobrir o rosto com uma máscara ou lenço visto em manifestações desde 2013.
If EU member states believe that taking America to court is too confrontational, they have the lesser option of asking the United Nations to seek an advisory opinion from the ICJ on the compatibility of the NSA s alleged activities with the Vienna Convention.	Se os estados membros da UE concluírem que levar a América a tribunal é demasiado conflituoso, têm a opção alternativa de solicitar às Nações Unidas a procura de uma opinião consultiva do TIJ, sobre a compatibilidade das alegadas actividades da ASN com a Convenção de Viena.
These actions were precipitated by ad hoc, leaderless, anonymous cadres known as black blocs other organisational tactics pioneered in this time include security culture, affinity groups and the use of decentralised technologies such as the internet.	Essas ações são provocadas por grupos de curta duração, sem liderança e anônimos conhecidos como black blocs outras táticas de mobilização utilizadas nesta época incluem reuniões em grupos de afinidade e o uso de tecnologias descentralizadas como a internet.
We all know that the current Iraqi government is nothing but a piece of rock thrown at people to hurt them. ... What kind of democracy is this when every now and then we see one of the political blocs announcing boycott without paying attention to the hundreds of innocents killed by day, the hundreds of thousands being displaced, and the millions who fled the atrocities of the war... Have all the political blocs seen how seventy people were killed just in Baghdad today?	We all know that the current Iraqi government is nothing but a piece of rock thrown at people to hurt them. What kind of democracy is this when every now and then we see one of the political blocs announcing boycott without paying attention to the hundreds of innocents killed by day, the hundreds of thousands being displaced, and the millions who fled the atrocities of the war Have all the political blocs seen how seventy people were killed just in Baghdad today?
After World War II the map of Europe was redrawn at the Yalta Conference and divided into two blocs, the Western countries and the communist Eastern bloc, separated by what was later called by Winston Churchill an Iron Curtain .	O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental.
At the Yalta Conference, Europe was divided into spheres of influence between the victors of World War II, and soon became the principal zone of contention in the Cold War between the two power blocs, the Western countries and the Communist bloc.	O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental.
While suggesting that it would be prudent for countries to hedge against the worst case scenario, Rudd made clear that he is an optimist provided the rest of the world maintains a policy of cooperative engagement with China, incoming President Xi Jinping and his team will choose a non confrontational path.	Embora sugerisse que os países deveriam precaver se contra o cenário mais pessimista, Rudd quis deixar claro que é um optimista se o resto do mundo mantiver uma política de cooperação com a China, o novo Presidente, Xi Jinping, e a sua equipa optarão por uma via não conflituosa.
Relative to other major economic blocs , the agricultural sector in the EU is large by comparison with that of the United States and Japan , whereas the EU 's industrial sector is larger than that of the United States but smaller than that of Japan .	Em relação a outros grandes blocos económicos , o sector agrícola da UE é grande em comparação com o dos Estados Unidos e o do Japão , enquanto o sector industrial da UE é maior do que o dos Estados Unidos , mas inferior ao do Japão .
In a press statement the day after the arrests, Fernando Grella, the chief of public security for Sao Paulo state, said that the pair were the first cases of 'Black Blocs' caught red handed encouraging criminal acts, labeling Harano and Lusvarghi as members of an anarchist group that has been known to vandalize property during protests.	Em declaração à imprensa no dia seguinte, Fernando Grella, secretário de Segurança Pública de São Paulo, afirmou que estes são os primeiros casos de 'black blocs' presos em flagrante por incentivar a prática de crimes , rotulando Harano e Lusvarghi como membros de um grupo anarquista conhecido por atos de vandalismo durante protestos.
The idea that the Cold War period revolved around only two blocs, or even only two nations, has been challenged by some scholars in the post Cold War era, who have noted that the bipolar world only exists if one ignores all of the various movements and conflicts that occurred without influence from either of the two superpowers.	A ideia de que o período de Guerra Fria girou em volta de só duas coligações políticas, ou até duas nações, foi desafiado por alguns eruditos na era após a Guerra Fria, que observaram que o mundo bipolar só existe se um não ignorar todos os vários movimentos e conflitos que ocorreram sem influência das duas nações, assim chamadas superpotências.
It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia Pacific economies and the advent of regional trade blocs in other parts of the world to fears that highly industrialised Japan (a member of G8) would come to dominate economic activity in the Asia Pacific region and to establish new markets for agricultural products and raw materials beyond Europe.	A organização foi criada em 1989, em resposta à crescente interdependência das economias da região Ásia Pacífico e do advento dos blocos comerciais regionais em outras partes do mundo e aos temores de que o Japão (que é altamente industrializado e um membro do G8) passasse a dominar a atividade econômica na região.

Display this page in English