Tradução de "confronts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iran Confronts Reality | Irão confronta a realidade |
| Cyclops then confronts Cable demanding the baby. | Ciclope então confronta Cable exigindo o bebê. |
| The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. | O legado da Líbia confronta o Irão com o seu próprio enigma. |
| Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression. | A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão. |
| Mohnke later confronts Joseph Goebbels their commander as to the slaughter. | Mohnke retorna a Chancelaria para confrontar Goebbels sobre a Volkssturm. |
| Bond and Milovy promptly leave for Tangier, where Bond confronts Pushkin. | Bond e Milovy partem para Tânger, onde 007 confronta Pushkin. |
| The Catholic Church understands this competition, but it confronts a chronic shortage of priests. | A Igreja Católica entende esta competição, mas enfrenta uma escassez crónica de padres. |
| Metropolitano video shows how Magaly Solier confronts her attacker and no one helps her. | Metropolitano vídeo mostra como Magaly Solier confronta seu molestador sem que ninguém à ajude. |
| Afterwards, Jill makes her way to the rear yard and confronts Nemesis one last time. | Assim Jill parte para uma batalha final contra o agora totalmente transformado Nemesis. |
| He also confronts his corrupted older brother, now the undead Noob Saibot, across the game. | Sub Zero entra para a Irmandade das Sombras, e deixa de ser Sub Zero, tornando se Noob Saibot. |
| Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. | Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego. |
| In a vast cave, Gordon confronts the Nihilanth, the entity maintaining the rift, and destroys it. | Em uma grande caverna, Gordon confronta Nihilanth, a entidade que está mantendo a fissura aberta, e a destrói. |
| Snake defeats each member of FOXHOUND one by one, destroys Metal Gear REX, and confronts Liquid. | Snake derrota cada membro da FOXHOUND um por um, destroi Metal Gear REX, e confronta Liquid Snake. |
| Hoping that he might share his father's abilities, Joseph confronts bullies at school, but is injured. | Joseph enfrenta alguns valentões na escola pensando que tinha as mesmas habilidades que seu pai, mas acaba machucado. |
| Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris. | Acreditando que Romeu fosse um vândalo, Páris confronta se contra o desconhecido e, na batalha, Romeu assassina Páris. |
| When Enjolras confronts him about this, he admits his identity and his orders to spy on the students. | Quando Enjolras o enfrenta, ele admite a sua identidade e as ordens para espionar os estudantes. |
| Raiden confronts Taven as Kahn, Onaga, Shang Tsung, and Quan Chi escape into a portal leading to Edenia. | Raiden havia se extinguido e levou os feiticeiros Quan Chi e Shang Tsung consigo em morte aparente, mas Onaga não sofreu um arranhão. |
| Brought to the pinnacle of the Ziggurat, Tima confronts Duke Red about whether she is a human or robot. | No mundo industrial de Metrópolis, Duke Vermelho é um poderoso líder com planos para construir Tima, uma super avançada robô. |
| Sidious then forces Dooku to clean up their trail, and Dooku confronts Anakin and Obi Wan on Oba Diah. | Dooku é assassinado por Anakin Skywalker, que toma seu lugar como o novo aprendiz de Darth Sidious, Darth Vader. |
| Gandalf confronts the Balrog, allowing the others to escape, but both Gandalf and the Balrog fall into an abyss. | Para que o resto da Sociedade possa passar, Gandalf confronta se com o Balrog e é arrastado por ele para as profundezas de Moria. |
| When Jordan confronts Stewart about his actions, Stewart explains that the politician had staged the attack for political advantage. | Quando Jordan confrontou Stewart sobre suas ações, Stewart explicou que o político tinha encenado para proveito político. |
| The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now. | O mundo enfrenta muitos problemas aparentemente intratáveis o desperdício de alimentos é um problema que agora todos nós podemos fazer alguma coisa para resolver. |
| China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question. | O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão. |
| The party then confronts the King, only to discover that he had been replaced by one of Golbez's minions, Cagnazzo. | Ao chegar em Baron, a equipe confronta o rei de Baron e descobrem que ele havia sido trocado por um dos agentes de Golbez. |
| Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts. | Os líderes com inteligência contextual são bons a fornecer significado ou um roteiro, ao definir o problema que um grupo enfrenta. |
| Commanding the new USS Enterprise E (after the Enterprise D is destroyed in Generations ), Picard again confronts the Borg in First Contact. | Comandando a nova USS Enterprise E, Picard novamente confronta os Borg em First Contact . |
| He confronts both Chris and Alexia and he took the corpse of Steve Burnside in order to extract the t Veronica virus. | Ele levou o corpo de Steve Burnside, um último hospedeiro do T Veronica. |
| Before they use it to escape the region, Snake confronts his old mentor, The Boss, whom he must kill to complete his mission. | Antes de eles conseguirem usá lo para escapar do local, Snake enfrenta a sua antiga mentor, The Boss, quem ele deveria matar para completar a sua missão. |
| Pontius Pilate confronts Jesus and tells him that he must be put to death because he represents a threat to the Roman Empire. | Pôncio Pilatos (David Bowie) confronta Jesus e lhe diz que ele deve ser condenado à morte porque representa uma ameaça ao Império Romano. |
| Link follows them down a dark cave, where he confronts the Skull Kid who curses him by turning him into a Deku Scrub. | Ao acordar ele encontra Skull Kid numa câmara e é transformado num Deku Scrub (um ser em forma de planta). |
| As a growing metropolitan city in a developing country, Kolkata confronts substantial urban pollution, traffic congestion, poverty, overpopulation, and other logistic and socioeconomic problems. | A exemplo de outras grandes cidades de países em desenvolvimento, Calcutá apresenta problemas urbanísticos tais como pobreza, poluição, crime e congestão de tráfego. |
| At the end of each zone's third act, the player confronts Dr. Robotnik (who pilots a different vehicle each time) in a boss fight. | No final do terceiro acto de cada zona, o jogador confronta o Dr. Robotnik (que conduz um veiculo diferente de cada vez) numa luta de chefe. |
| Knowing that Bill was broke and that the money he is counting must be hers, she confronts him and attempts to take the money back. | Já que Selma sabia que Bill estava arruinado, compreende que o dinheiro que estava contando era o seu, e tenta recuperá lo. |
| Influenced by Jones's psychoanalytic approach, several productions have portrayed the closet scene , where Hamlet confronts his mother in her private quarters, in a sexual light. | Influenciado pelas abordagens psicanalistas de Jones, inúmeras produções têm retratado a cena do closet , quando Hamlet confronta sua mãe na câmara dela, em uma função sexual. |
| BERLIN The world s task in addressing North Korea s saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country. | BERLIM A tarefa que o mundo enfrenta, ao lidar com as ameaças de guerra da Coreia do Norte, não é facilitada por se tratar de um confronto com um país empobrecido e efectivamente derrotado. |
| They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth. | Eles não deixaram eu entrar com a minha câmera porque ela confronta realidades construídas, mitos e crenças, e proporciona o que parece ser evidência de uma verdade. |
| Frustrated, Triton confronts Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the objects with his trident to her dismay. | Tritão furiosamente confronta Ariel em sua gruta, onde ela e Linguado guardam artefatos humanos e destrói os objetos com seu tridente. |
| When he confronts the kidnapper, he discovers, much to his surprise, that the kidnapper is apparently an adult Todd, standing at his own desecrated grave site. | Quando ele confronta o sequestrador descobre, para sua surpresa, que o sequestrador é aparentemente um Jason Todd adulto. |
| Ling confronts the vision of the city's growth and questions if the city's quality will increase proportionally with the increased speed of vehicle traffic on the street . | Ling confronta a visão de crescimento da cidade e questiona se a qualidade da cidade aumenta proporcionalmente ao aumento da velocidade de trânsito dos carros na rua . |
| The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies. | Os problemas internos da União Europeia, e a sua crise da dívida soberana em curso, estão claramente ligados à fraqueza das suas instituições, e, na periferia da Europa, ainda enfrenta democracias débeis. |
| Marty confronts 1985 Biff, who says he received the almanac on November 12, 1955, then reveals that it was he who shot George, as he prepares to shoot Marty. | Marty explica a Emmett que terão de voltar a 12 de Novembro de 1955, que foi esse mesmo dia que Biff escolheu para alterar o seu rumo. |
| Second, a hot war in the Persian Gulf, in which Israel and or the US confronts Iran over its nuclear program, would result in a sharp rise in global energy prices. | Segundo, uma guerra no Golfo Pérsico, em que Israel e ou os EUA confrontem o Irão sobre o seu programa nuclear, teria como consequência um aumento acentuado dos preços globais da energia. |
| The death of Chekhov's brother Nikolay from tuberculosis in 1889 influenced A Dreary Story , finished that September, about a man who confronts the end of a life that he realises has been without purpose. | A morte em 1889 de seu irmão Nikolay, que havia contraído tuberculose influenciou Tchecov na criação de Uma história desagradável , terminada em setembro daquele ano, sobre um homem que enfrenta o fim de uma vida que ele percebe ter sido sem propósito algum. |
| In the Rankin Bass 1980 animated version of The Return of the King , the Nazgûl ride winged horses, although the Witch king does ride a creature more in line with the book when he confronts Éowyn. | A versão animada da Rankin Bass de The Return of the King , de 1980, mostra cavalos alados Nazgûl, embora o Rei Bruxo monta uma criatura de acordo com o livro, quando ele confronta Éowyn. |
| Once Mary learns this, she quits her job, confronts Stan about his knowledge of her relationship with Howard (which he denies knowing about), steals the company's records, and sends them out to all the company's clients. | Uma vez que Mary descobre isso, ela pede demissão de seu trabalho, confronta Stan sobre seu conhecimento de seu relacionamento com Howard (que ele nega saber ), rouba os registros da empresa, e envia os para todos os clientes da empresa. |
