Tradução de "congratulated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom congratulated Mary. | Tom parabenizou Maria. |
| I congratulated Tom. | Eu parabenizei o Tom. |
| I congratulated Tom. | Parabenizei o Tom. |
| South Africa should be congratulated. | A África do Sul deveria ser felicitada. |
| You deserve to be congratulated. | Você merece receber os parabéns. |
| She congratulated the new lieutenant. | Ela felicitou o novo tenente. |
| Meanwhile, Biblioblog FL UNC congratulated Quino | Por sua vez, Biblioblog FL UNC felicita Quino |
| I congratulated him on his success. | Eu o parabenizei pelo seu sucesso. |
| I congratulated him on the birth of his son. | Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele. |
| Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win | O colega artista, Jose Chameleone, parabenizou Bobi Wine por sua vitória |
| When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man. | Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man. |
| Nevertheless, he will be praised and congratulated for his decision by friends and enemies alike. | Nevertheless, he will be praised and congratulated for his decision by friends and enemies alike. |
| They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are. | Eles consolaram se e felicitaram se mutuamente, abraçando se como velhos amigos e colegas que muitas vezes são. |
| The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated. | O Reino Unido, França, Itália, Alemanha, e os outros que decidiram aderir ao BAII deveriam ser felicitados. |
| The Executive Directors of the IMF congratulated the euro area authorities for the successful and smooth euro cash changeover . | E quarto , a abertura e a transparência deverão melhorar a comunicação das políticas orçamentais . |
| Twitter users from other countries congratulated and thanked Uruguay for the move, such as Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo) from Spain | Usuários do Twitter de outros países parabenizaram e agradeceram o Uruguai pelo avanço, tais como Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo), da Espanha |
| Conservative MP Adonis Georgiadis, who has led the latest calls to shut the site down even congratulated the Public Order Minister Dendias in a tweet. | O parlamentar conservador Adonis Georgiadis, que liderou os últimos pedidos de fechamento do site, parabenizou o Ministro de Ordem Pública Dendias, em um tweet. |
| The date could not be allowed to pass by unacknowledged and event's organizers are to be congratulated for reminding us that the struggle of Pinheirinho still continues. | A data não podia passar em branco e a organização do evento está de parabéns por relembrar ao Brasil que a luta do Pinheirinho ainda continua. |
| In announcing their selection, John Jay Iselin, the Foundation's president, congratulated the two men for their invention that has fundamentally changed the way information is retrieved today. | Ao anunciar a sua seleção, John Jay Iselin, presidente da Fundação, parabenizou os dois homens pela sua invenção que mudou fundamentalmente a forma como a informação é recuperada hoje. |
| LGBT rights activist Pedro Julio Serrano urged the Senate to confirm her and congratulated her and her partner via Twitter Congratulations to Maite Oronoz and Gina Méndez for living their love openly. | Ativista dos direitos LGBT, Pedro Julio Serrano pediu ao Senado que confirmasse sua presença e parabenizou ela e sua parceira via Twitter |
| There were a number of notorious examples, such as the Kruger telegram of 1896 in which Wilhelm congratulated President Paul Kruger of the Transvaal Republic on the suppression of the British Jameson Raid, thus alienating British public opinion. | Houve vários exemplos notórios, tal como o telegrama Kruger em 1896, no qual Guilherme deu os parabéns ao presidente Paul Kruger da República Sul Africana, pela supressão do Raide Jameson britânico, revoltando assim a opinião pública britânica. |
| The prime minister congratulated Dr. Lowe, while injecting a note of caution when he promised that the government will ensure compliance with international standards, because cannabis and the (medication) that could potentially come from it are still not recognised in many countries, and some countries still consider it illegal . | O primeiro ministro parabenizou o Dr. Lowe enquanto recomendava cautela e assegurava que o governo garantiria conformidade com os padrões internacionais, uma vez que a maconha e seus possíveis medicamentos derivados ainda não são reconhecidos em muitos países, e considerados ilegais em outros . |
| It couldn't have been all so bad when Gao Xingjian was awarded the Nobel prize in Literature in 2000 Zhu Rongji congratulated the former Chinese citizen at the time, and Wikipedia maintains that his winning the Nobel Prize in its 100th anniversary year is a happy occasion for Chinese literature, even with his works having been banned in China. | Não poderia ter sido tão ruim quando Gao Xingjian ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 2000 O proeminente político Zhu Rongji parabenizou o ex cidadão chinês na ocasião, e a Wikipedia em inglês continua dizendo que ele ter ganhado o Prêmio Nobel no ano de seu centésimo aniversário representa um momento feliz para a literatura chinesa , mesmo sendo que o trabalho dele tenha sido banido na China. |
