Tradução de "conquer new territory" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conquer - translation :

Territory - translation :

Palavras-chave : Conquistar Dividir Conquistamos Conquistá-la Conquista Território Território Neutro Hostil Marcar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Divide and conquer.	Dividir para conquistar.
The Bulgarians conquer Slavonia.	Nascimentos Falecimentos
The Romans sought to conquer Lusitania, a territory south of the Douro river and Spanish Estremadura, with its capital at Emerita Augusta (now Mérida, Spain).	No fim do foi criada a província da Lusitânia, que correspondia a grande parte do actual Portugal a sul do rio Douro e à estremadura espanhola, com capital em Emerita Augusta (Mérida).
Blob Wars Blob And Conquer	Blob Wars Blob And Conquer
A new Arizona Territory consisting of the western half of New Mexico Territory was declared in Washington, D.C., on February 24, 1863.	Em reação a este gesto dos confederados, o governo norte americano, no final de 1863, criou oficialmente o Território do Arizona.
Arizona was administered as part of the Territory of New Mexico until southern New Mexico Territory seceded from the Union as the Confederate Territory of Arizona on March 16, 1861.	O Arizona, então, fazia parte do Território do Novo México.
In English, fear is something we conquer.	Em inglês, medo é algo que nós vencemos.
My wish is to conquer this mountain.	O meu desejo é conquistar essa montanha.
Rome's destiny was to conquer the world.	O destino de Roma era conquistar o mundo.
I like to mix things up and explore new territory.	Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.	O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
It took us six years to conquer Constantinople.	A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
It took us six years to conquer Constantinople.	Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.
Algorithm Quicksort is a divide and conquer algorithm.	O Quicksort é um algoritmo de ordenação por comparação não estável.
This territory consisted of the southern half of the earlier Federal New Mexico Territory of 1851, and was in contrast to the later Federal Arizona Territory established by the Union in 1863, which was the western half split off from the original U.S. New Mexico Territory.	Enquanto integrantes da rota para a Califórnia, o Novo México e o Arizona eram território disputado durante a Guerra Civil Americana, causando a povoação de Gadsden, que se afiliam nos Estados Confederados da América.
The New Guinea campaign opened with the battles for New Britain and New Ireland in the Territory of New Guinea in 1942.	A ilha foi descoberta por navegadores portugueses em 1511, que lhe deram o nome de Nova Guiné.
And a year after that, we did conquer it.	E um ano depois daquilo, nós realmente conseguimos.
I so understand why Voldemort wants to conquer death.	Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte.
One such example of divide and conquer is merge sorting.	Um exemplo prático é o algoritmo de ordenação merge sort .
The Territory of New Mexico was an organized incorporated territory of the United States that existed (with varying boundaries) from September 9, 1850, until January 6, 1912, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of New Mexico.	O Território do Novo México tornou se um território histórico organizado dos Estados Unidos em 9 de setembro de 1850, e existiu até que, em 6 de janeiro de 1912, foi elevado à categoria de estado.
The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain.	O território tornou se parte do império espanhol, sob o nome de Nova Espanha.
Further attempts made by the Genoa to conquer the city failed.	É a segunda maior cidade da Sardenha após a capital Cagliari.
Alfonso VII refused his right to conquer the Mediterranean coast for the new union of Aragón with the County of Barcelona (Petronila and Ramón Berenguer IV).	Afonso VII recusou os direitos à reconquista da costa do Mar Mediterrâneo para a nova união de Aragão com o Condado de Barcelona (casamento de Petronila de Aragão com Raimundo Berengário IV).
An example of decrease and conquer algorithm is the binary search algorithm.	Um exemplo prático é o algoritmo para pesquisa binária.
However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman.	Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã.
Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach.	A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa.
This added today's southern strip of Arizona and a smaller area in today's southwestern New Mexico to the New Mexico Territory, bringing its land area to the maximum size achieved in its history as an organized territory.	A Compra de Gadsden de 1853 adicionou uma área adicional mais pequena ao Território do Novo México a faixa meridional do Arizona e Novo México.
Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west.	Lincoln tinha repúdio dessa prática que se expandia pelos novos territórios à Oeste.
Prussia was the dominant state in the new confederation, as the kingdom comprised almost four fifths of the new state's territory and population.	A Prússia foi o Estado dominante na nova confederação, como um reino composto praticamente de quatro quintos do território do novo Estado e da população.
1810 With the division into new units, the Araucanian territory became part of the province of Casanare.	Municípios Arauca Arauquita Cravo Norte Fortul Puerto Rondón Saravena Tame Etnias
All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?	Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais?
Discovering that Helena is single, Miguel decides to conquer her, and successfully does so.	Sabendo que Helena está solteira, Miguel decide conquistá la, com sucesso.
In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations.	Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais.
Of the twenty largest U.S. cities in the 1860 census, only New Orleans lay in Confederate territory and the Union captured New Orleans in 1862.	Nova Orleães era a única grande cidade no sul que se encontrava entre as dez maiores dos Estados Unidos no censo de 1860, e a União recuperou pronto o seu controlo, em 1862.
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.	O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
Following its capture by the English the former Dutch territory of New Netherland and its principal port, New Amsterdam, were named the Province and City of New York in James's honour.	Depois de serem capturados por tropas inglesas, os antigos territórios holandeses dos Novos Países Baixos e seu principal porto, Nova Amsterdã, foram renomeados para Província e Cidade de Nova Iorque em homenagem a Jaime.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.	Não posso ouvir Wagner muito tempo. Começo a ficar com vontade de conquistar a Polônia.
Plot The Jashinka Empire rises from the depths of the Earth to conquer the world.	História O Império Jyashinka, formado por seres anfíbios, invade a Terra, querendo conquistá la.
Before the Civil War Southern interests attempted to have the U.S. purchase Cuba and make it new slave territory.	Antes da Guerra Civil interesses do sul tentou ter a compra Cuba e torná lo um novo território escravo dos Estados Unidos.
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset.	Bem, Marcel Proust disse esta frase maravilhosa que A verdadeira viagem de descobrimento não consiste tanto em procurar novos territórios, mas possivelmente em obter novos conjuntos de olhos, novas maneiras de ver as coisas, um novo panorama mental.
After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea .	Ambas as partes norte e sul fundiram se numa só após a Segunda Guerra Mundial e constituíram se no novo país, chamado Papua Nova Guiné a partir de 1971.
Largely in response to the two attempts of France to conquer territory in Brazil (the other one was named France Équinoxiale and occupied present day São Luís, state of Maranhão), between 1612 and 1615, the Portuguese crown decided to expand its colonization efforts in Brazil.	Consequências Em resposta às tentativas francesas de conquistas territoriais no Brasil (a outra foi chamada de França Equinocial e aconteceu na atual cidade de São Luís, entre 1612 e 1615), a coroa portuguesa decidiu intensificar a colonização do Brasil e melhorar seu status .
As governor, Harrison had wide ranging powers in the new territory, including the authority to appoint all territorial officials, and the territorial legislature, and to control the division of the territory into political districts.	Como governador, Harrison tinha vários poderes, incluindo a autoridade de nomear todos os oficiais do território, de criar a legislação e de controlar a divisão territorial em distritos.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.	As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.
control After purchasing Florida from Spain in 1821, the United States built forts and trading posts in the new territory.	Espanha transfere a Flórida aos Estados Unidos em 1821 (Tratado Adams Onís.

Display this page in English