Tradução de "consequent upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequent - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Armazenamento Anteriores Ditados Perturbou-me Detenho Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Upon the Japanese defeat in the Pacific War and its consequent surrender in August 1945, the Kuomintang (Chinese Nationalist Party) assumed control of Taiwan.	Com a derrota do Japão na Guerra do Pacífico e a consequente capitulação em agosto de 1945, Taiwan foi retomada por pelos tropas chinesas nacionalistas.
The consequent eroticism in the sculpture made it controversial.	O erotismo consequente na escultura tornou a controversa.
Hall felt the consequent wide shot worked perfectly for the tone of the scene .	Hall achou que o plano amplo consequente funcionou perfeitamente para o tom da cena .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
When an electric current is passed through the coil it generates a magnetic field that activates the armature, and the consequent movement of the movable contact(s) either makes or breaks (depending upon construction) a connection with a fixed contact.	Quando uma corrente elétrica passa através da bobina, o campo magnético resultante atrai a armadura e consequentemente movimenta o contato móvel, fazendo ou quebrando a conexão com um contato fixo.
The number was temporarily increased to 437 in 1959 upon the admission of Alaska and Hawaii (seating one representative from each of those states without changing existing apportionment), and returned to 435 four years later, after the reapportionment consequent to the 1960 census.	Este número foi aumentado temporariamente em 1959, refletindo a admissão dos recém criados estados de Alasca e de Havaí, mas o número de assentos voltou a ser de 435 quatro anos depois.
From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well.	A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também.
upon arrival .	à chegada .
Meanwhile, the ruthless destruction of forests has, as a result, the obstruction of rivers and consequent overflow, which favored the formation of swamps.	Entretanto, a impiedosa devastação das matas trouxe, como resultado, a obstrução dos rios e consequente transbordamento, o que favoreceu a formação de pântanos.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
Meanwhile, the situation in Portugal was by no means tranquil absent its monarch, and devastated by the Peninsular War and the consequent mass hunger and enormous exodus of emigrants, upon the final expulsion of the French menace the metropolis had become in practice a British protectorate, commanded by Marshall William Carr Beresford, who governed with an iron fist.	Ao mesmo tempo, a situação em Portugal não estava nada tranquila acéfalo e devastado pela Guerra Peninsular, que causou fome em massa e um enorme êxodo populacional, com o afastamento definitivo da ameaça francesa a metrópole se havia convertido na prática num protetorado britânico, comandado pelo marechal William Beresford, que governou com mão de ferro.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
Also hurt were small businesses in Lower Manhattan near the World Trade Center, 18,000 of which were destroyed or displaced, resulting in lost jobs and their consequent wages.	Os ataques de 11 de setembro também prejudicaram as pequenas empresas em Lower Manhattan, próximas ao World Trade Center, destruindo ou deslocando cerca de 18.000 delas.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Calcium activates the selective cation channel transient receptor potential melastatin 5 (TrpM5) that leads to membrane depolarization and the consequent release of ATP and secretion of neurotransmitters including serotonin.	O Ca2 ativa o canal de cátion seletivo do receptor de potencial transitório melastatina 5 (TrpM5) que leva à despolarização da membrana e à consequente liberação de ATP e a secreção de neurotransmissores, incluindo a serotonina.
If bakers differ in tastes from others, the demand for bread might be affected by a change in bakers' wages, with a consequent effect on the price of bread.	Se o gosto do pão depende de quem seja o padeiro, a demanda do pão pode se ver afetada por uma mudança nos salários dos padeiros e, por conseguinte, no preço do pão.
A justification for the trust in inference is the belief that if the two former assertions antecedents are not in error, the final assertion consequent is not in error .	A justificativa para a confiança em inferência é acreditar que, se duas afirmações anteriores não estão erradas, a afirmação final consequente não é um erro .
Weightfully upon me was the world.	Pesadamente o mundo estava sobre mim.
They have it forced upon them.	Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
Knowledge becomes a weight upon wisdom.	O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria.
Our lives depend upon these creatures.	Nossas vidas dependem destas criaturas.
And in fact, it's upon us.	E com certeza é nosso dever.
Upon seeing this, Malala said impromptu	Ao ver esta frase, Malala disse de improviso
Curse be upon the demon America!	Malditos sejam os EUA!
Her act reflected dishonor upon her.	O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
The dog barked upon my arriving.	À minha chegada o cão latiu.
Moose usually flee upon detecting wolves.	Alce irlandês (extinto) Rena (ou caribu)
Donkey Kong smirks upon Mario's demise.	Donkey Kong sorri maliciosamente para a morte de Jumpman.
Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.	Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
Bernstein was principally concerned with refuting Marx's predictions about the imminent and inevitable demise of capitalism, and Marx's consequent laissez faire policy which opposed ameliorative social interventions before the demise.	Ele estava preocupado principalmente em refutar as previsões de Marx sobre o iminente e inevitável fim do capitalismo, e a conseqüente política do laissez faire de Marx, que opunha a intervenções sociais de melhoramento do operariado antes do desaparecimento do capitalismo.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.	E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.

Display this page in English