Tradução de "consistently held that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consistently - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Constantemente Consistente Sistematicamente Constante Eram Mantido Refém Detido Presa Braços Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.	Nos últimos meses, a mídia nos Estados Unidos vem sendo constantemente atraída para a mesma história.
And this is the work of the student that consistently did it.	E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz.
They visit the same areas consistently.	São conhecidas por visitar a mesmas áreas consistentemente.
But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution.	Mas a Alemanha tem rejeitado, de modo consistente, todas as políticas que poderiam constituir uma solução de longo prazo.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
decide its internal organisation , ensuring that it acts consistently , efficiently and on a collegiate basis	determina a sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.	A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional.
We can reward effort consistently as everything fields together.	Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
use your official name consistently on all three documents	use your official name consistently on all three documents
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities.	Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais.
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.	Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado.
decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body	Determina a organização interna da Comissão, a fim de assegurar a coerência, a eficácia e a colegialidade da sua acção
The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .	De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro .
It has also been consistently critical of the war crimes trials.	A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra .
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.	No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.
I know that these people have an incredibly history of oppression, but it really bothers me that foreigners are consistently treated with such hostility.	Eu sei que esse povo tem uma história inacreditável de opressão, mas na verdade é realmente um incômodo para mim que estrangeiros sejam tratados com uma hostilidade dessas.
People once held that the world was flat.	Acreditou se um dia que a terra era plana.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.	E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo.
This allowed the system to consistently represent both large and small integers.	Isto permitiu que o sistema representasse de forma consistente ambos inteiros grandes e pequenos.
How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong?	De que outra forma se explica o facto de que, ano após ano, as previsões dos representantes europeus das consequências das suas políticas tenham estado consistentemente erradas?
However , according to Article 9.2 of the Statute , the ECB has to ensure that all tasks are carried out properly and consistently .	Todavia , de acordo com o artigo 9.º ndash 2 dos Estatutos do SEBC , o BCE deverá assegurar que todas as funções sejam executadas de modo adequado e consistente .
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.	E, consistentemente, eles não desgrudam os olhos da telinha sempre que veem a história.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.	Então, seis tiroteios em todo o país, bastante consistente ao longo dos anos anteriores.
Russian President Vladimir Putin has consistently used the courts to neutralize his opponents.	O presidente russo, Vladimir Putin tem utilizado frequentemente os tribunais para neutralizar os seus adversários.
The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.	O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad.
Since independence Jamaica has consistently produced world class athletes in track and field.	Desde a independência Jamaica produziu consistentemente atletas de classe mundial no atletismo.
They are a notably sexually dimorphic species, females being consistently smaller than males.	Eles são uma espécie que tem dimorfismo sexual, as fêmeas são consistentemente menores que os machos.
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
She said that without me, life held no meaning.	Ela disse que sem mim a vida não tinha significado.
They are enacted to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs in line with the internal division of competences .	São promulgados por forma a assegurar que as operações descentralizadas são executadas de modo consistente pelos BCN em linha com a repartição interna de competências .
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .	Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano .
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers.	Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas.
Romanian fairly consistently has z dz from palatalized d , but dʒ from palatalized g .	Além disso o português falado em Portugal possui o constante som ð forte, presente nas línguas celtas.
Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests.	Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados.
Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith.	Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
Most ancient belief systems held that gods influenced human lives.	A maioria dos antigos sistemas de crença alegavam que os deuses influenciavam a vida humana.
The premiere of the piece was held later that year.	A estréia da peça foi realizada no final daquele ano.
Instead , the ECB ensures in various ways that the operations of the Eurosystem are performed consistently by the euro area NCBs ( see Section 2.5.2 ) .	Ao invés , o BCE assegura de várias formas que as operações do Eurosistema são realizadas de modo consistente pelos BCN da área do euro ( ver Secção 2.5.2 ) .

Display this page in English