Tradução de "consolidates its presence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Presence - translation :

Palavras-chave : Presença Honra Vossa Sentir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its pH is alkaline because of the presence of saliva.	Quimiotripsina e pepsina têm a função de degradar.
Aerotolerant organisms, which cannot use oxygen for growth, but tolerate its presence.	Organismos aerotolerante, que não pode usar o oxigênio para o crescimento, mas tolera sua presença.
McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence.	McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença .
It was also decided that the organization will establish its presence online through its own website and an aggregator.	Também foi decidido que a organização estabelecerá sua presença online através de seu próprio site e agregador.
Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times.	O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos.
The mass of an object determines its acceleration in the presence of an applied force.	É comum também a associação de massa ao tamanho e forma de um objeto.
Its presence would explain the lack of any signs of the endogenic activity on the Callistoan surface.	Sua presença explicaria a falta de sinais de atividade endogênica na superfície do satélite.
It drains a series of streams that descend from the Serra of Paranapiacaba, the Upper Paranapanema is gaining size and consolidates to receive the Itapetininga River and Apiaí Guaçu river.	Drenando uma série de ribeirões que descem da serra de Paranapiacaba, o Alto Paranapanema vai ganhando porte e se consolida ao receber os rios Itapetininga e Apiaí Guaçu.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
Its distinguishing features are an elongated skull and the presence of two fenestrae, or holes, in the frill.	as suas características distintivas são um crânio alongado e a presença de duas fenestras, ou buracos, no folho.
As a result, Europe has practically abandoned its global geopolitical role, with virtually no evidence of its presence, aside from trade, remaining in East Asia.	Como resultado, a Europa abandonou quase totalmente o seu papel geopolítico global, não deixando praticamente qualquer prova da sua presença na Ásia Oriental, para além do comércio.
Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit.	Entretanto, trânsitos de Vénus ocorrem quando a conjunção inferior do planeta coincide com a sua presença no plano da órbita da Terra.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
The presence of significant amounts of water ice in its composition raises the possibility that Ceres has or had a layer of liquid water in its interior.	A presença de quantidades significativas de gelo de água em sua composição levanta a possibilidade de que Ceres teve ou tem uma camada de água líquida em seu interior.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
That is called unlawful presence.	A isso se chama presença ilegal .
I'm counting on your presence.	Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com tua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com a presença de vocês.
There's a definite presence there.	Tem uma clara presença aqui.
The presence of vestigial telomeres.	A presença de telômeros vestigiais.
And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene.	E o seu controlo apertado da utilização das suas patentes inibiu o desenvolvimento realizado por outros, de ensaios melhores e mais precisos para detectar a presença do gene.
In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market.	Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega.
Another interesting highlight is the leading presence of banks Itau (and Itausa, its holding), Bradesco and Banco do Brasil (state controlled) .	Outro destaque interessante é a presença de liderança dos bancos Itaú (e Itausa, sua afiliada), Bradesco e Banco do Brasil (controlado pelo Estado).
Chronic is defined as infection with the virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA.	Define se como crónica qualquer infecção em que o VHC persista por mais de seis meses, tendo como base a presença ou não do seu ARN.
Its components include the size of the tumor, the number of involved lymph nodes, and the presence of any other metastases.	Seus componentes incluem o tamanho do tumor, o número de linfonodos envolvidos e a presença de alguma metástase.
( d ) The professional third party shall grant its future Eurosystem NCB the right to audit and inspect its premises to verify the presence of sub frontloaded banknotes and coins .	d ) O terceiro profissional concederá ao seu BCN futuro membro do Eurosistema o direito a efectuar auditorias e inspecções às suas instalações a fim de verificar a presença das notas e moedas de euro previamente sub fornecidas .
On the one hand, it proposes new initiatives to overcome the digital divide , while on the other hand, it extends its presence, and, more importantly, its repressive power, online.	Por um lado, propõe novas iniciativas destinadas a superar a exclusão digital , enquanto, por outro lado, alarga a sua presença, e, mais importante, o seu poder repressivo online.
The European Southern Observatory (ESO) confirmed its presence through the use of direct imagery with the Very Large Telescope in late 2009.	O Observatório Europeu do Sul confirmou sua presença pelo uso de imagens diretas com o Very Large Telescope no fim de 2009.
If the companion is sufficiently massive to cause an observable shift in position of the star, then its presence can be deduced.	Se a companheira possui massa suficiente para causar uma mudança observável na posição da estrela, então sua presença pode ser deduzida.
The presence of the soldiery was more noticeable, its power and influence more pervasive in the routine of town and village life.	Toda pretensão de autonomia local já havia, nesta época, desaparecido e a presença militar era muito mais perceptível na rotina das cidades e das vilas.
In 1954, the Confederation changed its name to Caritas Internationalis to reflect the growing international presence of Caritas members on every continent.	Em 1957 a Confederação mudou o nome para Caritas Internationalis para reflectir a presença internacional crescente dos membros da Caritas em todos os continentes.
He's alive he's a living presence.	ele está vivo, sua presença está viva.
Gunshots this morning, heavy police presence.	Ontem, não o foi.
This video shows heavy police presence	O vídeo mostra uma expressiva presença policial
Words failed me in his presence.	Faltaram me palavras em sua presença.
She felt shy in his presence.	Ela sentiu se tímida em sua presença.
Her presence is important to me.	A sua presença é importante para mim.
My presence seems to be unnecessary.	Minha presença parece não ser necessária.
The presence of a vestigial centromere.	A presença de um centrômero vestigial.
By making these boats presence appear ordinary, China seeks to establish its jurisdiction in the waters surrounding the islands as a fait accompli.	Ao fazer com que a presença destes barcos pareça normal, a China pretende estabelecer a sua jurisdição nas águas que rodeiam as ilhas como um facto consumado.

Display this page in English