Tradução de "constitute an act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Constitute - translation :

Palavras-chave : Constituem Constitui Constituir Aliam Perversas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally , the proposal should constitute an appropriate response to developments in the US , including the Sarbanes Oxley Act , for promoting European capital markets ( see Section 3.3 .	Por fim , a proposta deverá constituir uma resposta adequada à evolução verificada nos EUA , incluindo a lei Sarbanes Oxley , com vista à promoção dos mercados de capitais europeus ( ver Secção 3.3 .
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice	A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça
constitute an important component of the longterm financial investments of households .	participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares .
by an act of intercession.	Alma de Cristo.
These results constitute an upward revision to the ECB staff projections of September 2005 .	Estes resultados representam uma revisão em alta das projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE .
It was an act of kindness.	Foi um ato de gentileza.
Suicide is an act of desperation.	O suicídio é um ato de desespero.
It was an act of God.	Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.	Foi um ato de desespero.
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
To publish about the military or the like, without permission, in an act or official document, or to criticize publicly an act of one's superior or a subject relevant to military discipline, or any resolution of the government Penalty detention, from two months to a year, if the offense does not constitute a more serious crime.	Publicar o militar ou assemelhado, sem licença, ato ou documento oficial, ou criticar públicamente ato de seu superior ou assunto atinente à disciplina militar, ou a qualquer resolução do Govêrno Pena detenção, de dois meses a um ano, se o fato não constitui crime mais grave.
The agony as an act of passion.	A agonia como um ato de paixão.
That's an unnatural act for a rocket.	Essa é uma ação não natural para um foguete.
An AIFM shall not act as depositary .	Os GFIA não actuam como depositários .
So it's not just an act, then.	Então, não se trata só de um ato.
In an emergency, do you act quickly?	Em uma emergência, você age rapidamente?
In an emergency, do you act quickly?	Numa emergência, você age com rapidez?
How many murders constitute genocide?	Quantos assassinatos constituem um genocídio?
Twelve musicians constitute the society.	Doze músicos constituem a sociedade.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.	E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?	Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Qual seria a dimensão mínima adequada para que os empréstimos bancários fossem individualmente aceites como activos de garantia ?
He was an actor. You saw him act.	Ele era um ator. Você o via atuar.
The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act.	O corolário dessa doutrina era evidente qualquer tentativa de depor o monarca ou restringir seus poderes seria contrária à vontade de Deus.
These things constitute a balanced meal.	Estas coisas constituem uma refeição balanceada.
This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .	This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .
The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine .	O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima .
necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article I 25(1), first subparagraph, or Article I 25(2), indicate their opposition to the Council adopting an act by a qualified majority, the Council shall discuss the issue.	o
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.	Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
This, as you know, is an act of heresy.	Isto é, como sabe, um ato de heresia.
The Games also constitute an opportunity for the host city and country to showcase themselves to the world.	Os Jogos também constituem uma oportunidade importante para a cidade e o país se promover e mostrar se para o mundo.
In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust.	Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto.
does not constitute professional or legal advice .	não constitui um parecer profissional ou jurídico .
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	da Constituição.
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.	É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
Timber, hydropower and iron ore constitute the resource base of an economy with a heavy emphasis on foreign trade.	Hidrelétricas, madeira e minério de ferro constituem a base de recursos de uma economia fortemente orientada para o comércio exterior.
Now let me give you an example from my act.	Agora vou dar um exemplo de minha apresentação.
And it doesn't have to be an act of weakness.	E não precisa ser um ato de fraqueza.
The ECB notes that the date and time of adoption of the act withdrawing the authorisation will thus constitute , for legal purposes , the moment when the winding up proceedings are opened .	O BCE regista que a data e a hora da prática do acto revogatório valerá assim , para os efeitos legais , como o momento da instauração do processo de liquidação .
Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.	Agora meu maior ato de resistência é segurar um livro em árabe dentro de um aeroporto.
These ingredients could constitute a recipe for disaster.	Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?	Será que esse rótulo não constitui também um crime?
Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname.	hoje Indonésia) representam 15 da população.
Speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies also constitute an important means of communication .	As entrevistas dadas e os discursos proferidos pelos membros dos órgãos de decisão do BCE também constituem um meio de comunicação importante .
Special subscription plans are offered to schools, colleges and libraries such institutional subscribers constitute an important part of Britannica's business.	Planos especiais de assinatura são oferecidos a escolas, faculdades e bibliotecas estes subscritores institucionais são uma parte importante dos negócios da Britannica .

Display this page in English