Tradução de "constitute the framework" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied . | Esta melhoria não constituiu por si só uma alteração do quadro operacional , já que este permite que sejam aplicados procedimentos de leilão de taxa variável e de taxa fixa . |
| The strengthened framework for homehost interaction adopted in 2006 under the Capital Requirements Directive ( CRD ) 15 and the abovementioned extension of the Lamfalussy framework to the banking sector constitute two milestones in this respect . | O quadro reforçado para a interacção entre as autoridades dos países de origem e dos países de acolhimento , adoptado em 2006 ao abrigo da Directiva relativa aos requisitos de capital15 , e o já referido alargamento do quadro Lamfalussy ao sector bancário constituem duas importantes realizações neste domínio . |
| Twelve musicians constitute the society. | Doze músicos constituem a sociedade. |
| How many murders constitute genocide? | Quantos assassinatos constituem um genocídio? |
| To ensure that its high credit standards for collateral are met , the Eurosystem relies on a set of procedures , rules and techniques that together constitute the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) . | Para assegurar que os seus elevados padrões de crédito para as garantias são cumpridos , o Eurosistema tem por base uma série de procedimentos , regras e técnicas que , em conjunto , constituem o quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) . |
| Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname. | hoje Indonésia) representam 15 da população. |
| These things constitute a balanced meal. | Estas coisas constituem uma refeição balanceada. |
| The Union shall constitute an area of freedom , security and justice by adopting European laws and framework laws intended , where necessary , to approximate national laws in the areas listed in Part III | A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas , se necessário , a aproximar as legislações nacionais nos domínios enumerados na Parte III |
| The BEPGs constitute the main instrument of this coordination . | Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . |
| Arabic and French constitute the country's two official languages. | As línguas oficiais são o francês e o árabe. |
| does not constitute professional or legal advice . | não constitui um parecer profissional ou jurídico . |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória |
| These ingredients could constitute a recipe for disaster. | Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre. |
| Doesn't using such a misleading constitute a crime? | Será que esse rótulo não constitui também um crime? |
| The Union shall constitute an area of freedom, security and justice | A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça |
| constitute an important component of the longterm financial investments of households . | participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares . |
| Immigrants from the former Soviet Union constitute 25 of Haifa's population. | Imigrantes da antiga União Soviética constituem 25 da população de Haifa. |
| Notwithstanding paragraph 2, only a European law or framework law of the Council may enact measures which constitute a step backwards in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries. | 2, só uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode estabelecer medidas que constituam um retrocesso no direito da União em relação à liberalização dos movimentos de capitais com destino a países terceiros ou deles provenientes. |
| The Community statistical programme shall define the approaches , the main fields and the objectives of the activities envisaged for a period not exceeding five years , and constitute the framework for the production of all Community statistics it may be updated periodically . | O programa estatístico comunitário define as orientações , os principais domínios e os objectivos das actividades planeadas para um período não superior a cinco anos e constitui o quadro da produção de todas as estatísticas comunitárias , sendo susceptível de actualizações periódicas . |
| The lack of a mandatory common framework for coin authentication may , in some Member States , constitute an impediment for the institutions concerned to actively look for counterfeits this creates differences , across the EU , in the degree of protection of the currency . | A falta de um quadro comum vinculativo para a autenticação de moedas pode , nalguns Estados Membros , constituir um impedimento para que as instituições em causa procurem detectar activamente as falsificações , o que cria diferenças a nível da UE , quanto ao grau de protecção das moedas metálicas . |
| Falcón State (, ) is one of the 23 states ( estados ) that constitute Venezuela. | Nota Se procura a capital deste estado, procure Falcón (Falcón). |
| Grasslands are estimated to constitute 20 of the vegetation cover of the Earth. | Estima se que pastos e savanas compreendem 20 da vegetação que cobre a terra. |
| The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction. | As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição. |
| Notwithstanding paragraph 2 , only a European law or framework law of the Council of Ministers may enact measures which constitute a step back in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries . | Em derrogação do n.º 2 , só uma lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros pode estabelecer medidas que constituam um retrocesso da legislação da União em relação à liberalização dos movimentos de capitais com destino a países terceiros ou deles provenientes . |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| The detailed elements issuers should include under each item required , constitute technical measures . | Os elementos pormenorizados que os emitentes devem incluir no âmbito de cada rubrica constituem medidas técnicas . |
| The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . | Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . |
| However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. | Entretanto, eles discordaram acerca do conteúdo e dos singles que deveriam constituir o álbum. |
| However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. | No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. |
| THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK | QUADRO INSTITUCIONAL |
| The statistical framework | O enquadramento estatístico |
| The Ethics Framework | The Ethics Framework |
| Within the islets of Langerhans, beta cells constitute 65 80 of all the cells. | É produzida nas células beta das ilhotas de Langerhans, do pâncreas endócrino. |
| The Bryopsida constitute the largest class of mosses, containing 95 of all moss species. | Os Bryopsida constituem a maior classe de musgos contendo 95 das espécies de musgos. |
| There is clearly a range of materials that constitute healthy food. | Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis. |
| Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate. | Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos. |
| The population of MFIs resident in the euro area will constitute the actual reporting population . | A população de IFM residentes na área do euro constituirá a população inquirida efectiva . |
| They also constitute the largest share of euro area goods imports ( see Table 2.3 ) . | Constitui ainda a maior percentagem das importações de bens da área do euro ( ver Quadro 2.3 ) . |
| These results constitute an upward revision to the ECB staff projections of September 2005 . | Estes resultados representam uma revisão em alta das projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE . |
| It is one of three departments that together constitute the French region of Limousin. | Haute Vienne é um departamento da França localizado na região Limousin. |
| Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition . | Por conseguinte , a entrada em vigor do Tratado de Nice nª o constitui condiçª o prØvia . |
| Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority. | O ensino secundário geral completo é obrigatório nas escolas públicas, que constituem a esmagadora maioria. |
| Executive power is exercised by the President and Prime Minister who together constitute the government. | O poder executivo é exercido pelo presidente e pelo primeiro ministro, que, juntos, constituem o governo. |
| The macaques ( or ) constitute a genus (Macaca) of Old World monkeys of the subfamily Cercopithecinae. | Macaca é um gênero de Macacos do Velho Mundo da subfamília Cercopithecinae. |
| Search the Legal framework | Pesquisar no Quadro jurídico |
Related searches : Constitute The Group - Constitute The Link - Constitute The Contract - Constitute The Right - Constitute The Bulk - Constitute The Core - Constitute The Centerpiece - Constitute The Basis - Constitute The Majority - Constitute The Foundation - Constitute The Entire - Using The Framework - Beyond The Framework