Tradução de "constituting a waiver" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Waiver - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nominal value ( less waiver ) | Valor nominal ( menos renúncia ) |
| The maximum waiver may not exceed | O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro |
| Basel II does not permit a waiver of such capital requirements . | Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios . |
| Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . | Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) . |
| 20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 . | No final de 2007 , existiam 20 instituições e 127 entidades de moeda electrónica em actividade ao abrigo de uma isenção . |
| Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 . | Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 . |
| There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . | Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito . |
| A new flag was proposed, with three stars symbolizing the three states constituting the proposed union. | Uma nova bandeira foi proposta três estrelas, simbolizando os três estados que constituíram a união. |
| The table below shows ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue . | O quadro seguinte mostra as categorias do SEC 95 que constituem despesas e receitas das administrações públicas . |
| The demographics of Guatemala are diverse, constituting primarily of Mestizos, Amerindians and Europeans. | Os dados demográficos da Guatemala são diversificados, constituídos principalmente de mestiços, índios e europeus. |
| However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver . | No entanto , é conveniente registar os dados relativos a todas as entidades que prestam serviços de moeda electrónica , incluindo as instituições que beneficiam de uma derrogação . Para o efeito , os Estados Membros devem inscrever esses organismos no |
| The National Constituting Assembly promulgated the adoption of the flag on 19 June 1911. | A Assembleia Nacional Constituinte promulgou a escolha da bandeira em 19 de junho de 1911. |
| This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses . | Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso . |
| Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . | Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . |
| Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions . | Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência . |
| Constituting both a municipality and a county of Norway, the city of Oslo is represented in the Storting by nineteen members of parliament. | Constituindo ambos um município e um condado da Noruega, a cidade de Oslo é representada no Storting por dezessete membros do Parlamento. |
| The mean elevation is 600 m. The territory of the municipality includes the Caldera de Taburiente, a giant caldera constituting a national park. | Demografia Taburiente O município inclui a maior parte do Parque Nacional da Caldeira de Taburiente. |
| Non German population In 1871, approximately 2.4 million Poles lived in Prussia, constituting the largest minority. | População não alemã Em 1871, aproximadamente 2.4 milhões de poloneses viviam na Prússia, constituindo a maior minoria. |
| The prostate contains many small glands which make about 20 percent of the fluid constituting semen. | A próstata contém pequenas glândulas que produzem cerca de vinte por cento do fluido que constitui o sêmen. |
| The date has yet to be finalized, but it seeks to define marriage between a man and a woman as the basis for constituting a family. | A data ainda precisa ser marcada, mas o referendo busca definir o casamento entre homem e mulher como a base para a constituição de uma família. |
| This whole idea of sharing, the idea of constituting reality by overlapping what I say and what you say think of a movie. | Toda essa idéia de troca, a idéia de constituir a realidade sobrepondo o que eu digo e o que vocês dizem pensem nisso como um filme. |
| Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear . | Além de que a relação entre a referida exclusão e o disposto nos n.o s 8 e 9 do anexo da directiva proposta não é inteiramente clara . |
| Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . | Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . . |
| and in each case referred to in ( c ) the ECB 's Governing Council has approved an application to be considered as constituting a group , | e que , em cada caso a que a alínea c ) se refere , o Conselho do BCE tenha aprovado um pedido no sentido de a referida rede ser considerada como constituindo um grupo . |
| The African Great Lakes () are a series of lakes constituting the part of the Rift Valley lakes in and around the East African Rift. | Os Grandes Lagos Africanos são um conjunto de lagos de origem tectónica, localizados na África oriental, que incluem alguns dos lagos mais profundos do mundo. |
| Its monatomic form (H) is the most abundant chemical substance in the universe, constituting roughly 75 of all baryonic mass. | O hidrogénio é o mais abundante dos elementos químicos, constituindo aproximadamente 75 da massa elementar do Universo. |
| There are in effect two Stone Ages, one part of the Three age and the other constituting the Three stage. | Existem efetivamente duas Idades da Pedra, uma parte das Três idades e outra que constitui os Três estágios. |
| Article 8 Waiver of immunity Any request from a national police or judicial authority regarding the waiver of the immunity from judicial proceedings of an ECB employee or a member of the Executive Board , Governing Council or General Council in possible cases of fraud , corruption or any other illegal activity detrimental to the European Communities financial interests shall be transmitted to the Director of the Office for his opinion . | Artigo 8.o Levantamento de imunidade Todos os pedidos emanados de uma autoridade policial ou judicial nacional , respeitantes ao levantamento da imunidade de jurisdição de um funcionário ou de um membro da Comissão Executiva , do Conselho ou do Conselho Geral do BCE , em eventuais casos de fraude , de corrupção ou de qualquer outra actividade ilegal lesiva dos interesses financeiros das Comunidades Europeias serão transmitidos ao director da organização para parecer . |
| The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective . | O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos . |
| Biblical canon The Biblical canon is the set of books Christians regard as divinely inspired and thus constituting the Christian Bible. | Cânon bíblico O cânon bíblico é o conjunto de livros que os cristãos consideram como divinamente inspirada, formando assim a Bíblia cristã. |
| This is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause , in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups . | Tal reflecte se nas regras aplicáveis às instituições de serviços de pagamento e na cláusula de isenção , nos requisitos de informação adaptados em função dos serviços específicos em causa e na diferenciação estabelecida entre os grupos de utilizadores . |
| Geography The state extends over an area of about five sixths () of the island of Ireland (), with Northern Ireland constituting the remainder. | A costa ocidental da Irlanda consiste principalmente de arribas, colinas e montanhas baixas (o ponto mais elevado é o Carrauntoohil, com 1 041 m). |
| An 1878 letter documents the Trouvadore Africans and their descendants as constituting an essential part of the labouring population on the islands. | Uma carta de 1878 documenta que os Africanos do Trovador e seus descendentes constituíram uma parcela essencial da população proletária das ilhas. |
| The Abhidhamma Pitaka () is the last of the three pitakas (Pali for baskets ) constituting the Pali Canon, the scriptures of Theravāda Buddhism. | O Abhidhamma Pitaka, ou simplesmente Abhidhamma, é o terceito pitaka ( cesto ) do Tipitaka (Pali Sânscrito Tripitaka), o cânone do Budismo Theravada. |
| First, they could apply for the Hardship Waiver , where the American spouse has to prove that their partner s absence causes them extreme hardship something that they couldn t prove. | A primeira seria fazer um requerimento de renúncia por sofrimento , em que o cônjuge americano deve provar que a ausência do companheiro lhe causa um extremo sofrimento algo que não pode ser provado. |
| Institutions benefiting from such a waiver should not have the right under this Directive to exercise the freedom of establishment or provide services crossborder and they should not indirectly exercise those rights as members of a payment system . | As instituições que beneficiam dessa derrogação não devem ter o direito , ao abrigo da presente directiva , de exercer a liberdade de estabelecimento ou de prestar serviços transfronteiriços e não devem exercer indirectamente esses direitos enquanto membros de um sistema de pagamento . |
| Comedy Central entered into an agreement with 20th Century Fox Television to syndicate the existing episodes and air the films as 16 new, half hour episodes, constituting a fifth season. | Na mesma época o canal Comedy Central entrou em acordo com a 20th Century Fox Television para distribuir os episódios restantes e exibir os filmes no formato de dezesseis novos episódios de meia hora. |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | Uma situação em que duas ou mais pessoas singulares ou colectivas se encontram permanentemente ligadas a uma e mesma pessoa através de uma relação de controlo será também considerada como constituindo uma relação estreita entre essas pessoas . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | As medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro26 . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .' | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | Ver também a secção 6.4 . Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte . |
Related searches : A Waiver - Thus Constituting - Constituting Part - Not Constituting - Constituting Meeting - Is Constituting - Constituting Factors - Receive A Waiver - Granting A Waiver - Obtain A Waiver - Grant A Waiver - Deemed A Waiver - Sign A Waiver