Tradução de "constraints on women" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Technical constraints on the changeover
Limitacóes técnicas da transicao
But consider the constraints.
Contudo, tenham se em conta as restrições.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems
custo eficácia poderão determinar que as exigências de informação estatística do BCE sejam satisfeitas através de procedimentos transitórios devido às restrições impostas aos sistemas de recolha de dados
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The Outrapo group uses theatrical constraints.
O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais.
Constraints on GFS collection systems and on resources mean that derogations from this Guideline may have to be granted .
Os condicionalismos dos sistemas de recolha das EFP e a limitação de recursos implicam a eventual necessidade de derrogações ao disposto na presente orientação .
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
The potential used depends on the constraints of the system, such as constant temperature or pressure.
O potencial utilizado depende das limitações do sistema, tais como a temperatura ou a pressão constante.
The Chinese now have a generation of educated, empowered young women who are not sure whether they want to marry at all, owing to the constraints that a husband (and a mother in law) would place on their freedom.
Os chineses têm agora uma geração de mulheres instruídas e fortalecidas que não têm a certeza se querem casar, devido às restrições que o marido (e a sogra) iria colocar na sua liberdade.
Imagination has been decoupled from the old constraints.
A imaginação se libertou de antigas amarras.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .
Os BC do Eurosistema podem pedir derrogações às condições Harmonizadas com base em condicionalismos legais nacionais .
A term for this is constrained utility maximization (with income and wealth as the constraints on demand).
Uma expressão para isso é 'maximização da utilidade restringida' (sendo a renda a restrição da demanda).
It frees us from the constraints of our imagination.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
Rather, the field axioms are a set of constraints.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
External Constraints on Macroeconomic Policy The European Experience ( with G. Alogoskoufis and R. Portes ) , Cambridge Cambridge University Press , 1991 .
External Constraints on Macroeconomic Policy The European Experience ( em colaboração com G. Alogoskoufis e R. Portes ) , Cambridge University Press , Cambridge , 1991 .
The choice can be based on the requirements of the illustration, constraints of the artist, cost, or other factors.
A escolha pode ser baseada no objetivo ilustração, nas limitações do artista, no custo ou em outros fatores.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
New York National Council for Research on Women.
The Framing of Decisions and the Psychology of Choice .
It was the stable version for the next six months, while developers continued work on improving KDE without stability constraints.
Era a versão estável para os próximos seis meses, enquanto que os programadores continuaram a trabalhar na melhoria do KDE sem problemas de estabilidade.
It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .'
Corresponde a uma rubrica identificável na coluna do passivo do balanço , independentemente de quaisquer restrições de carácter jurídico ou outras .
The launch was delayed by one hour due to weather constraints.
O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.
SP When I wrote my first post on Inspiring Cambodian Women I had a few women in mind.
SP Quando escrevi meu primeiro post sobre Mulheres Cambojanas Inspiradoras tinha algumas mulheres em mente.
Participants discussed the possible constraints on the conduct of monetary policy arising from fiscal policies , debt vulnerabilities and financial system characteristics .
Os participantes discutiram as possíveis restrições à condução da política monetária resultantes das políticas orçamentais , vulnerabilidades da dívida e características dos sistemas financeiros .
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .
Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias .
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias.
I have met these women everywhere on the planet.
Eu encontrei mulheres assim por todo o planeta.
Hanna Rosin New data on the rise of women
Hanna Rosin Novos dados sobre a ascensão das mulheres
Guatemala Speaking Out on the Genocide of Indigenous Women
Guatemala Manifesto sobre o Genocídio de Mulheres Indígenas
The Traffic in Women, and Other Essays on Feminism .
The Traffic in Women, and Other Essays on Feminism .
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres.
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.
A situação de aumento da dívida pública em todo o mundo, que está a originar a aplicação de restrições fiscais (reais e imaginárias) sobre a recuperação económica global, torna essa necessidade de cooperação mais urgente do que nunca.
Ironically, while Khamenei is no fan of democracy, he relies on the fact that his principal enemies are bound by democratic constraints.
Ironicamente, embora Khamenei não seja fã da democracia, baseia se no facto de os seus principais inimigos estarem sujeitos aos constrangimentos democráticos.
Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity.
Sem coacções externas, a despesa pública e privada cresceu vertiginosamente em muitos países da periferia da zona euro, ao passo que os ordenados aumentavam mais depressa do que a produtividade.
What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Gostaria de ver o idealismo livre de todas as amarras,
From Juroud Arsal a call for women not to post their photos on Facebook... these are the same people claiming to be saving us women from takfiris who take women as sabaya (women captured during war).
De Juroud Arsal um chamado para mulheres não postarem suas fotos no Facebook... que são as mesmas pessoas que alegam estar salvando a nós, mulheres, dos takfiris, peguem mulheres como sabaya (mulheres capturas durante a guerra).
According to Akira Fujiwara, Hirohito personally ratified the Japanese Army's proposal to remove the constraints of international law on the treatment of Chinese prisoners on August 5.
De acordo com o historiador Akira Fujiwara, Hirohito teria ratificado pessoalmente a decisão de remover as restrições do direito internacional (Convenção da Haia) no tratamento de prisioneiros de guerra chineses pela diretriz de 5 de agosto de 1937.
When women encroached on it recently, it seemed to unleash the chauvinism not unfamiliar to women all over the world.
Quando mulheres invadiram este campo recentemente, parece ter desencadeado o machismo que não é estranho às mulheres ao redor do mundo.
Young Women Speaking the Economy asked women from four different countries to send in their thoughts on diverse economic issues.
A organização do site Young Women Speaking the Economy pediu a diversas mulheres de quatro países diferentes para lhes enviarem pensamentos sobre vários assuntos económicos.
Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.
Xenofobia crescendo o tráfico de mulheres e crianças.
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
mulheres, porque nós estamos no chão, sabemos a tradição
I am a male supporter women driving on October 26.
Sou um apoiante masculino mulheres na condução a 26 de Outubro.

 

Related searches : View On Women - Women On Boards - Constraints On Information - Constraints On Competition - Constraints - Working Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers