Tradução de "constructing meaning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Constructing - translation :

Meaning - translation :

Palavras-chave : Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And really what we're talking about is constructing reality.	E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.
Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs.	Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas.
Within months, Gold was placed in charge of constructing new radar systems.	Em poucos meses, Gold foi encarregado de construir novos sistemas de radar.
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.	São utilizados para construir referências, elemento fundamental da maioria das estruturas de dados, especialmente aquelas não alocadas em um bloco contínuo de memória, como listas encadeadas, árvores ou grafos.
Meaning	infra
So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase.	Então eles estão resolvendo este problema para mim, tendo um pouco Estão construindo aquela frase.
Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing.	A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais.
It is currently constructing an alternative test room with capacity for one hundred seats.	Atualmente, está sendo construído uma sala alternativa e de ensaios, com capacidade para uma centena de espectadores.
meaning area.	significado área .
It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery.	É extremamente difícil se é construído corretamente, e existem técnicas de construção de imagens icônicas.
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.	O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
Not only that, the Chinese soldiers had also started constructing roads leading right into Bhutanese territory.	Além disso, os soldados chineses também começaram a construir estradas que levam direto ao território butanês.
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.	Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.
There's also another meaning.	Havia um outro significado também.
(meaning Go ahead Lion! ).	A campanha foi indiscutível.
In Meaning in Anthropology.	In Meaning in Anthropology .
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.	Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.	Então me acho, em outras palavras, constuindo uma geometria, uma geometria de coisas que não tinham geometria.
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	A China também esteve envolvida na construção de uma central eléctrica de 500 milhões de dólares e na ligação ferroviária entre o Tajiquistão e o Paquistão.
Japan's Tokyo Meteorological Observatory, the forerunner of the Japan Meteorological Agency, began constructing surface weather maps in 1883.	O Observatório Meteorológico do Japão em Tóquio foi o precursor da Agência Meteorológica do Japão e iniciou a elaboração de mapas meteorológicos de superfície em 1883.
The city has an international airport and is in the final stages of constructing its first Metro line.	A cidade possui um aeroporto internacional e está em fase final de construção de sua primeira linha de metrô.
Anthony Salvin rebuilt Wyatville's grand staircase, with Edward Blore constructing a new private chapel within the State Apartments.	Anthony Salvin reconstruiu a grande escadaria de Wyatville e Edward Blore construiu uma nova capela particular dentro dos Apartamentos de Estado.
But ice has another meaning.	Mas o gelo tem outro significado.
What's the meaning of that?	O que significa aquilo?
What's the meaning of that?	Qual é o significado disso?
I didn't understand the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.	Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Não entendi o significado.
I can't understand the meaning.	Eu não consigo entender o sentido.
I can't understand the meaning.	Não consigo entender o sentido.
What's the meaning of life?	Qual é o significado da vida?
Symbols take on great meaning.	Símbolos podem assumir grande significado.
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
The name is a compound of the Elven (Quenya) words yáve meaning 'Fruit' anna meaning 'Gift'.	O nome é um composto das palavras élficas (Quenya) Yavé , que significa 'Fruta' e anna , que significa 'Presente'.
Other possibilities include the French beugler (meaning to bellow ) and the German begele (meaning to scold ).	Outras possibilidades incluem a palavra francesa beugler (que significa baixo ) e a palavra alemã begele (que significa repreender ).
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.	Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra.
Italian artisans, brought to Washington to help in constructing the U.S. Capitol, carved the decorative stonework on both porticos.	Os trabalhos decorativos em pedra de ambos os pórticos foram entalhados por artesãos italianos trazidos para Washington com a intenção de auxiliar na construção do Capitólio.
The word mycology comes from the Greek μύκης ( mukēs ), meaning fungus and the suffix ( logia ), meaning study .	A palavra micologia vem do grego μύκης ( mukēs ), que significa fungo e o sufixo λογία ( logia ), que significa estudo .
The name Iguazu comes from the Guarani or Tupi words y , meaning water , and ûasú , meaning big .	Toponímia Seu nome vem das palavras Tupi ou Guarani y (água) e ûasú (grande).
Your life will have new meaning.	A vida de vocês terá um novo significado.
And the third path is meaning.	E o terceiro caminho é o significado.
Only God knows the true meaning.	Só Deus sabe o verdadeiro significado.
They give meaning to our lives.	Elas dão sentido a nossa vida.

Display this page in English