Tradução de "construed as illustrative" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some illustrative case studies | Estudos de caso |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . | As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . | As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação . |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . |
| Many thanks for this illustrative collection of examples. | Muito obrigado por esta coleção ilustrativa de exemplos. |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . |
| The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. | Os planos são ilustrativos da nova perspectiva pragmática de Mianmar. |
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | Quaisquer referências às disposições suprimidas serão consideradas referências ao disposto na presente directiva . |
| Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . | Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . |
| Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. | Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. |
| In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. | No mesmo anexo, a remissão para o x00AB presente Protocolo x00BB deve entender se como remissão para o presente Título.2. |
| These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. | Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. |
| Well, in both cases, the thing that is construed as being affected is expressed as the direct object, the noun after the verb. | Bem, em ambos os casos, a coisa que é interpretada como sendo afetada é expressa como o objeto direto o substantivo depois do verbo. |
| References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline . | As referências aos artigos ora revogados devem entender se como respectivamente feitas aos artigos 2.o , 4.o e 5.o desta orientação . |
| References to the Committee shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . | As referências ao Comité consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . |
| The Centre for Monitoring Election Violence in Sri Lanka is an illustrative example. | O Centre for Monitoring Election Violence no Sri Lanka é um ilustrador exemplo. |
| In Funchal, the governor, Francisco de Sales Gonçalves Zarco da Câmara, did not take any action that could be construed as hostile. | No Funchal, por determinação do então governador, Francisco Gonçalves da Câmara, não se tomou qualquer tentativa que fosse considerada como hostil. |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004. | o |
| As an example, most kibbutz dining halls exclusively utilized benches, not as an issue of cost or convenience, but because benches were construed as another way of expressing communal values. | Não era apenas uma questão de custo ou conveniência, mas os bancos eram considerados como uma forma de expressar valores comunais. |
| The Member States revoked measures which could be construed as a form of privileged access even before the ratification of the Maastricht Treaty . | Os Estados membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado , mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht . |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| References made in that Annex to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being made to paragraph 14 of this Article.14. | o |
| Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . | Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . |
| The references in that Annex to paragraph 16 of the said Protocol shall be construed as being made to paragraph 16 of this Article.16. | o |
| References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in the Annex . EN | As referências à directiva revogada devem entender se como referências à presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência em anexo . |
| The scene of Satan carrying a demonic baby during Christ's flogging has been construed as a perversion of traditional depictions of the Madonna and Child. | A cena de Satanás carregando um bebê demoníaco durante a flagelação de Cristo tem sido interpretado como uma perversão de representações tradicionais da Madonna e a Criança. |
| These papers were the foundation for the 1905 paper on Brownian motion, which showed that Brownian movement can be construed as firm evidence that molecules exist. | Estas publicações foram a base para o artigo de 1905 sobre o movimento browniano, que mostrou que pode ser interpretado como evidência sólida da existência das moléculas. |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV . | As referências às decisões ora revogadas devem ser interpretadas como referências à presente decisão e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo IV . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II . | As remissões feitas para o Regulamento revogado devem entender se como feitas para o presente Regulamento e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do Anexo II . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II . | As remissões para o regulamento revogado devem entender se como sendo feitas para o presente regulamento , e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do Anexo II . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .' | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . |
| To finish this roundup, here's a very illustrative little parable that Enrique del Risco wrote in his blog | E para terminar, aqui vai uma pequena parábola bem ilustrativa que Enrique del Risco escreveu em seu blog |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and shall not be legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada apenas com fins exemplificativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas . |
| References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . | PT As referências ao Comité do Segredo Estatístico , instituído ao abrigo do regulamento revogado , consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . |
| Problems of reorganization Despite the nomenclature of Diet (Assembly or Parliament), this institution should in no way be construed as a broadly, or popularly, elected group of representatives. | Problemas de reorganização Apesar da nomenclatura da Dieta (Assembléia ou Parlamento), esta instituição não deve de maneira alguma ser interpretado como uma, ou popularmente, o grupo eleito amplamente de representantes. |
| The latter half of the 19th century however witnessed systematic studies of organic compounds, Illustrative is the development of synthetic indigo. | Embora os primeiros exemplos de reações orgânicas e aplicações eram frequentemente fortuitos, a segunda metade do século XIX testemunhou estudos altamente sistemáticos de compostos orgânicos. |
