Tradução de "contemplates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dhaka Blog contemplates on what will happen now | Dhaka Blog contempla o que irá acontecer agora |
| I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life. | Eu amo o jeito que ele senta se e fica em seu canil contemplando as coisas boas da vida. |
| Antifluffy contemplates a sea of winter, a cold bleak landscape, a metaphor for contemporaneity, for the utopia that crumbled... | Antifluffy contempla um mar de Inverno, paisagem fria desolada, metáfora da contemporaneidade, da utopia que se esboroou. |
| Wells contemplates the ideas of nature and nurture and questions humanity in books such as The Island of Doctor Moreau . | Ele analisa a dicotomia entre a natureza e a educação e questiona a humanidade em livros como A Ilha do Dr. Moreau . |
| Here's another one I'll show you. This is by Drew Weing this is called, Pup Contemplates the Heat Death of the Universe. | Aqui está outra que vou lhe mostrar. Esta é feita por Drew Weing Esta é chamada Pop Contempla a Morte por Calor do Universo. |
| Beauty is no quality in things themselves It exists merely in the mind which contemplates them and each mind perceives a different beauty. | A beleza não é uma qualidade própria das coisas ela existe apenas na mente que as contempla e cada mente percebe uma beleza diferente. |
| As Bond contemplates the prospect of reporting his failure to M, the CIA agent, Felix Leiter, gives him an envelope of money and a note Marshall Aid. | Com Bond sem poder apostar contra Le Chiffre, o agente da CIA, Felix Leiter, o ajuda e dá a ele um envelope com 32 milhões de francos. |
| Alex then contemplates violence and vivid thoughts of himself having sex in the snow with a woman in front of an approving crowd I was cured, all right! | Alex então contempla uma fantasia de si mesmo fazendo sexo com uma mulher na neve em frente de uma multidão que o aplaude enquanto pensa Eu estava curado mesmo! |
| Slavoyara, a journalist and an ethnic Russian living in the Central Kazakhstan, is so cautious about overwhelming predominance of Kazakhs in the state bodies, that she even contemplates emigration | Slavoyara, uma jornalista Rússia que vive no Cazaquistão Central, é tão cautelosa em relação à esmagadora predominância de Cazaques nos organismos estatais, que ainda contempla a emigração |
| Article 105 ( 5 ) of the Treaty , which applies only to those Member States adopting the euro , contemplates an obligation for the ESCB to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the national authorities responsible for the prudential supervision of credit institutions and financial stability . | O n.º 5 do Artigo 105.º do Tratado , aplicável aos Estados membros que adoptarem o euro , prevê a obrigação do SEBC contribuir para a boa condução das políticas seguidas pelas autoridades nacionais responsáveis pela supervisão prudencial das instituições de crédito e pela estabilidade do sistema financeiro . |
| The Statute contemplates an important role for governors of NCBs ( via their membership of the Governing Council of the ECB ) with regard to the formulation of monetary policy and for the NCBs with regard to the execution of the operations of the ESCB ( see Article 12.1 of the Statute , last paragraph ) . | Os Estatutos definem um papel importante para os Governadores dos BCN ( através da sua participação no Conselho do BCE ) , no que respeita à formulação da política monetária , e para os BCN , no que respeita à execução das operações no âmbito do SEBC ( ver o último parágrafo do artigo 12.º 1 dos Estatutos ) . |
| This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . The Statute contemplates an important role for governors of NCBs ( via their membership of the Governing Council of the ECB ) with regard to the formulation of monetary policy and for the NCBs with regard to the execution of the operations of the ESCB ( see Article 12.1 of the Statute , last paragraph ) . | o Governador de um BCN não pode ser demitido por razões além das mencionadas no artigo 14.º 2 dos Estatutos ( ou seja , se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas obrigações ou se tiver cometido falta grave ) o mandato dos outros membros dos órgãos de decisão dos BCN envolvidos no cumprimento das atribuições do SEBC tem a mesma segurança que o dos Governadores |
| Independence of NCBs The Statute contemplates an important role for governors of NCBs ( via their membership of the Governing Council of the ECB ) with regard to the formulation of monetary policy and for the NCBs with regard to the execution of the operations of the ESCB ( see Article 12.1 of the Statute , last paragraph ) . Thus , it will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis vis external bodies . | Independência dos BCN Os Estatutos definem um papel importante para os governadores dos BCN ( através da sua participação no Conselho do BCE ) no que respeita à formulação da política 16 |
