Tradução de "contemplative" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This guy is a little more contemplative. | Este cara é um pouco mais contemplativo. |
| The contemplative Order of Poor Clares is founded by Clare of Assisi. | É fundada a Ordem das Clarissas por São Francisco de Assis. |
| The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro social preferences and motivation. | O recente campo das neurociências contemplativas encetou a apresentação de evidências relacionadas com a plasticidade das preferências e motivações pró sociais. |
| Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence. | O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência. |
| For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. | Por exemplo, Petrarca lutou com a relação própria entre a vida ativa e a vida contemplativa, e teve uma tendência a enfatizar a importância da solidão e do estudo. |
| It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own. | Isso requer uma uma atenção profunda e uma espera paciente. Uma atitude comtemplativa, uma generosidade e abertura e aqueles cujas experiências são diferentes das nossas. |
| The diverse ritualistic, mythical, doctrinal, legal, institutional and material features of religion may not necessarily cohere with experiential, emotive, spiritual or contemplative considerations about the origin and operation of conscience. | Os aspectos rituais, míticos, doutrinais, legais, institucionais e materiais da religião não são necessariamente coerentes com as considerações vivenciais, experienciais, emotivas, espirituais ou contemplativas sobre a origem da consciência. |
| I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton. | Acontece que eu acho particularmente aquela foto de escadaria muito glamourosa porque para mim, ela captura toda a promessa da vida acadêmica contemplativa. mas talvez seja porque eu fui a Princeton. |
| When he became Pope in 590, among his first acts was writing a series of letters disavowing any ambition to the throne of Peter and praising the contemplative life of the monks. | Quando tornou se papa, entre seus primeiros atos estava o envio de uma série de cartas repudiando qualquer ambição em relação ao trono de Pedro e elogiando a vida contemplativa dos monges. |
| I want to put people in a contemplative frame of mind, where they're prepared to be a little bit lost, to explore, to see the unfamiliar in the familiar, or to try the unknown. | Quero colocar as pessoas num estado mental contemplativo, em que elas estejam preparadas para ficar um pouco perdidas, para explorar, para ver o estranho no familiar, ou para tentar o desconhecido. |
| Space music Space music, also spelled spacemusic, includes music from the ambient genre as well as a broad range of other genres with certain characteristics in common to create the experience of contemplative spaciousness. | Space Music Também grafado spacemusic, inclui não só músicas do gênero ambient, bem como uma ampla gama de outros gêneros, mas todos com certas características em comum e o intuito de criar uma experiência de contemplação da espacialidade. |
| And the fourth and most important, of course, was the delineation of a contemplative practice that not only had the possibility of a transformation of the human heart, but had 2,500 years of empirical evidence that such a transformation was a certainty. | E a quarta e mais importante, é claro, foi a delineação da prática contemplativa, que tinha não somente a possibilidade de transformação do coração humano, mas também 2500 anos de evidência empírica de que esta transformação era uma certeza. |
| Her definition was used in the Catechism of the Catholic Church Contemplative prayer oración mental in my opinion is nothing else than a close sharing between friends it means taking time frequently to be alone with him who we know loves us. | Sua definição de oração contemplativa foi utilizada pelo Catecismo da Igreja Católica Oração contemplativa, na minha opinião, é nada mais que um compartilhamento íntimo entre amigos significa dedicar tempo com frequência para estar sozinho com aquele que sabemos que nos ama . |
| The main conduit of Dionysian spirituality into ascetic mystical literature on contemplative prayer in sixteenth century prayer (such as that by John of the Cross and Teresa of Ávila) appears to have been through the recogido tradition of Francisco de Osuna, Bernardino de Laredo and others. | O principal conduíte da espiritualidade de Pseudo Dionísio na literatura místico asceta sobre a oração contemplativa do século XVI (como a de João da Cruz e Teresa de Ávila) parece ter sido a tradição recogido de Francisco de Osuna, Bernardino de Laredo e outros. |
| In recent years, developments at the frontier of evolutionary biology, psychology, and anthropology, together with the emergence of new fields, such as neuroeconomics, social and affective neuroscience, and contemplative neuroscience, have shown that humans can be motivated by pro social preferences, like fairness and concern for others welfare or rights. | Nos últimos anos, os desenvolvimentos nos domínios da biologia evolutiva, psicologia e antropologia, em conjunto com o surgimento de novas áreas, como a neuroeconomia, as neurociências sociais e afectivas e as neurociências contemplativas, mostraram que os seres humanos podem ser motivados por preferências pró sociais, como a justiça e a preocupação pelo bem estar ou os direitos dos outros. |
