Tradução de "contenders" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Four contenders, only one can stay. | Cinco candidatos. Sз um pode ganhar. |
| The two contenders were Atreus and his brother, Thyestes. | Os dois pretendentes eram Atreu e o seu irmão, Tiestes. |
| There were also other contenders, such as Centaur Technology (formerly IDT), Rise Technology, and Transmeta. | Houve também outros concorrentes, como a Centaur Technology (formerly IDT), a Rise Technology, e a Transmeta. |
| Germany's Thrash elected Sepultura the best band in the world, defeating major contenders Metallica and Slayer. | A alemã Thrash elegeu Sepultura como a melhor banda do mundo, derrotando os principais candidatos Metallica e Slayer. |
| I'm going to mark some contenders and why don't you tell me which ones are correct. | Vou marcar algumas possibilidades e vão dizer me quais é que estão corretas. |
| Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role. | Além disso, embora não exista uma nova potência hegemónica regional para suceder à América, há numerosos concorrentes ao papel. |
| Another notable cameo is that of Iggy Pop, who plays one of the many contenders on the road. | Eddie decide lhe ensinar tudo o que sabe e fazer dele uma versão mais jovem de si mesmo. |
| Special drawing rights of the International Monetary Fund, along with the ECU, are suitable contenders for this role. | Tal como o fez o meu colega, tenho de fazer uma referência especial à parte mais decepcionante desta decisão que é a questão da África so Sul. |
| Has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary? | Conheces a história dos litigantes, que escalaram o muro do oratório? |
| On 12 November, on Raw , Layla was defeated by Kaitlyn in a number one contenders match for the Divas championship. | Em 12 de novembro, no Raw , em uma partida valendo o direito de um combate pelo Divas Championship, Layla foi derrotada por Kaitlyn. |
| Los Guerreros participated at WrestleMania XIX as contenders for the Tag Team Title, along with the team of Benoit and Rhyno. | Los Guerreros enfrentaram Team Angle e Benoit e Rhyno pelos títulos no WrestleMania XIX, mas não venceram a luta. |
| On the September 28 SmackDown , Orton was scheduled to face Big Show in a number one contenders match for the World Heavyweight Championship. | No SmackDown de 28 de setembro, Orton deveria enfrentar Big Show em luta para determinar o desafiante pelo World Heavyweight Championship. |
| The contenders were his two sons Afonso the legitimate heir, and Afonso Sanches his natural son, who quarreled frequently among themselves for royal favor. | Após a sua morte, em 1325 foi sucedido pelo seu filho legítimo, Afonso IV de Portugal, apesar da oposição do seu favorito, o filho natural Afonso Sanches. |
| There is a movement to establish an English national anthem, with Blake and Parry's Jerusalem and Elgar's Land of Hope and Glory among the top contenders. | Há um movimento para estabelecer um hino nacional inglês, com a canção de William Blake e Hubert Parry, Jerusalem e composta por Edward Elgar, Land of Hope and Glory . |
| On 5 January 2010, the media reported that the final evaluation report by the Brazilian Air Force placed the Gripen ahead of the other two contenders. | Em 5 de Janeiro de 2010, o relatório final de avaliação da FAB colocou o JAS 39 Gripen à frente dos outros dois candidatos. |
| Six other Make Believe era outtakes including three which were contenders for the final album would also see release on various versions of the same album. | Outras seis músicas da era de Make Believe , três das quais candidatas ao álbum final, foram também lançadas em diferentes versões do álbum. |
| Batista defeated Cena at SummerSlam shortly after, he was named one of four contenders for CM Punk's World Heavyweight Championship in the Championship scramble match at Unforgiven. | Batista derrotou Cena no SummerSlam pouco depois, ele foi nomeado como um dos quatro desafiantes em uma luta Championship Scramble pelo Campeonato Mundial de Pesos Pesados da WWE, no Unforgiven . |
| The team was placed in several matches involving the World Tag Team Championship, twice being named the number one contenders however, they lost the relevant championship matches. | 2008 No dia 26 de Setembro de 2008, aliou se a Primo Colón para derrotarem Curt Hawkins e Zack Ryder e conquistar o WWE Tag Team Championship. |
| Both championship contenders Ayrton Senna and Nigel Mansell knew exactly what they needed to do, Mansell had to win with help and Senna needed to beat Mansell. | O austríaco Gerhard Berger que largou na pole, manteve a liderança com seu companheiro de equipe da McLaren e líder do campeonato, Ayrton Senna em 2º com Nigel Mansell logo atrás em 3º. |
| With a split in the state Republican party in 1882, the Democratic party was considered to be at an advantage indeed there were several contenders for that party's nomination. | Com uma divisão no Partido Republicano, 1882 parecia ser um ano Democrata, e havia vários competidores para a candidatura. |
| In the end, there were no other serious contenders, and during the convocation sejm on 7 September 1764, the 32 year old Poniatowski was elected king, with 5,584 votes. | Depois do golpe de estado do partido político Familia dos Czartoryski apoiado pelas tropas russas em 7 de setembro de 1764, Poniatowski foi eleito rei da República das Duas Nações. |
| Four days later on SmackDown , Henry defeated Randy Orton to earn a spot in the number one contenders' Elimination Chamber match for the World Heavyweight Championship at Elimination Chamber. | No SmackDown gravado no dia seguinte, Henry derrotou Orton para conquistar um lugar na Elimination Chamber no evento homônimo para definir o desafiante pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados no WrestleMania 29. |
| When King Edward died at the beginning of 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England. | Quando o rei Eduardo morreu no início de 1066, a falta de um herdeiro aparente levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos reivindicaram o trono da Inglaterra. |
| Pennant contenders (1960 1965) One month prior to the end of the 1961 season, Richards resigned as the team's skipper to become the general manager of the expansion Houston Colt 45s. | Candidatos à liga (1960 65) Um mês antes do final da temporada de 1961, Richards renunciou ao cargo de capitão para se tornar o gerente geral da expansão do Houston Colt 45s. |
| With two potential contenders for the role of Babel's widow, the Soviet State clearly preferred Babel's common law wife Antonina to his legal wife Yevgenia, who had emigrated to the West. | Com duas potenciais candidatas para o papel de viúva de Babel, o estado soviético deu preferência a Antonina, e não a Yevgenia, que havia emigrado para o oeste. |
| We are only two contenders one of us has bullied the other. So judge justly between us, and do not exceed the bounds of justice , and show us the right path. | Julga nos, portanto, com eqüidade e imparcialidade, e indica nos a senda justa! |
| And at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president she was a woman, and even half a woman. | E em uma de suas sessões de campanha, um de seus concorrentes do sexo masculino fez alusão ao fato de que ela não poderia ser presidente ela era uma mulher, e ainda metade mulher. |
| Chicago Bulls The rivalry with the Chicago Bulls began once the Miami Heat became contenders during the 1990s, a decade dominated by the Bulls, and the advent of the Michael Jordan era. | Chicago Bulls A rivalidade com o Chicago Bulls começou quando o Miami Heat se tornou candidato a ir as finais de durante os anos 90, uma década dominada pelos Bulls de Michael Jordan. |
| Angle was defeated by Jeff Hardy in a four way number one contenders match for the World Heavyweight Championship, which also included Magnus and Samoa Joe on the March 21 Impact Wrestling . | Angle foi derrotado por Jeff Hardy em uma luta para definir o desafiante pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da TNA, em uma luta que também incluía Magnus e Samoa Joe no Impact Wrestling de 21 de março. |
| World Heavyweight Champion (2007 2008) On the 30 April edition of Raw , Khali attacked Shawn Michaels, Edge, and Randy Orton (all three top contenders to the WWE Championship at the time) backstage. | No Raw de 30 de abril, Khali atacou Shawn Michaels, Edge e Randy Orton (os três possíveis desafiantes pelo WWE Championship na época) nos bastidores. |
| And at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president she was a woman, and even half a woman. | Numa das sessões da campanha, um dos seus adversários masculinos aludiu ao facto de ela não poder ser presidente ela era uma mulher, e ainda por cima meia mulher. |
| Succession crisis in England Following King Edward's death on 5 January 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England. | Crise de sucessão na Inglaterra Após a morte do rei Eduardo em 5 de janeiro de 1066, a falta de um herdeiro legítimo levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos colocaram sua reivindicação ao trono da Inglaterra. |
| Mifune also states that Maeda was one of the most vigorous promoters of judo, although not by teaching the art, instead generating recognition of judo through his many combats with contenders from other disciplines. | Mifune, afirmou que Maeda foi um dos maiores promotores do judô, não através de ensinamentos, mas através de seus combates, muitos destes, com competidores de outras disciplinas. |
| Raw (2007 2009) At New Year's Revolution, Duggan teamed with Super Crazy in a tag team turmoil match to determine the number one contenders to the World Tag Team Championship, in a losing effort. | Raw (2007 2009) No New Year's Revolution, Duggan e Super Crazy participaram de uma luta para definir os desafiantes pelo Campeonato Mundial de Duplas, mas foram derrotados. |
| Fourthly, as mentioned in paragraph 15, RegTP's publication for the allocation of the national multiplex specified that this multiplex must be operated by one and the same network operator, effectively keeping out regional contenders. | Em quarto lugar, como já foi mencionado no considerando 15, na decisão da RegTP relativa à atribuição do multiplex nacional, refere se que este multiplex tem de ser operado por uma única entidade, o que na prática exclui os concorrentes regionais. |
| We now see them feast on enfeebled democracies in many European countries, as fringe movements become serious contenders for power and threaten to wipe out the achievements of more than 60 years of European integration. | Estes deleitam se agora com democracias enfraquecidas em muitos países europeus, enquanto os movimentos marginais se tornam sérios candidatos ao poder e ameaçam acabar com as conquistas de mais de 60 anos de integração europeia. |
| He would also defend the title against contenders such as Papa Shango and former champion Ric Flair before losing the title to Yokozuna in his first WrestleMania main event at WrestleMania IX, after interference from Mr. Fuji. | Ele defenderia o título também contra wrestlers como Papa Shango e o ex campeão Ric Flair antes de perder para Yokozuna em seu primeiro evento principal na WrestleMania IX , após uma interferência de Mr. Fuji. |
| Mozambicans are in the midst of another electoral process and its main contenders are the parties of FRELIMO currently in power, RENAMO the oldest opposition party and MDM the newest opposition party those parties are chasing after the votes. | Os moçambicanos estão diante de mais um ato eleitoral que coloca como principais adversários a FRELIMO partido no poder, a RENAMO o mais antigo partido da oposição e o MDM o mais novo partido da oposição partidos estes que sempre estiveram ativos na caça ao voto. |
| In February 2007, it was reported that Dreamgirls actresses Jennifer Hudson and Anika Noni Rose were top contenders for the voice of Tiana, and that Alicia Keys directly contacted Walt Disney Studios chairman Dick Cook about voicing the role. | Em fevereiro de 2007 foi revelado que Jennifer Hudson e Anika Noni Rose eram as atrizes que estavam sendo consideradas para o papel da personagem principal, e que Alicia Keys, após ter feito seu teste, ligou para Dick Cook para dizer o quanto queria este papel. |
| Likewise, the Italian populist Beppe Grillo s attempt to empower ordinary citizens is not a cause for concern but his claim that his Five Star Movement deserves nothing less than 100 of seats in parliament, because all other contenders are corrupt and immoral, certainly is. | Do mesmo modo, a tentativa do populista Italiano Beppe Grillo conferir poderes a cidadãos banais não é motivo de preocupação mas a alegação de que o seu Movimento Cinco Estrelas merece nada menos que 100 dos assentos no parlamento, porque todos os outros adversários são corruptos e imorais, é o certamente. |
| For the rest of the month, Cena feuded with Michaels, Orton, and Edge until The Great Khali declared his intentions to challenge for Cena's championship attacking and laying out all three of the top contenders before assaulting Cena himself and stealing the physical belt. | No resto do mês, Cena rivalizou com Edge, Michaels e Orton até The Great Khali declarar suas intenções de desafiar o campeão da WWE atacando e colocando para fora os outros três concorrentes antes de atacar o próprio Cena e roubar o seu cinturão personalizado. |
| A survey by the Institute for Social and Political Studies, Rio de Janeiro State University, however, found out that among the mainstream media vehicles, Folha presented the most critical coverage about both main contenders, and that its coverage of candidate José Serra (PSDB) was even more critical than its posture towards Rousseff. | Uma pesquisa realizada pelo Instituto de Estudos Sociais e Políticos da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no entanto, concluiu que a Folha, dentre os representantes da grande imprensa, publicou a cobertura mais crítica em relação aos dois candidatos, e teria sido ainda mais negativa em relação ao tucano José Serra que à petista Dilma Rousseff. |
| at No Way Out, Edge and Christian defeated The Hardy Boyz in a Tag team match to determine the number one contenders to the WWF Tag Team Championship, At the WrestleMania 2000 PPV event on April 2, 2000, Christian and Edge defeated The Hardy Boyz and The Dudley Boyz (Bubba Ray and D Von) to win the WWF Tag Team Championship in a Triple Threat Ladder match, which ultimately led to the creation of the Tables, Ladders, and Chairs match (TLC). | No WrestleMania 2000 em 2 de abril de 2000, Christian e Edge derrotaram The Hardy Boyz e The Dudley Boyz (Bubba Ray e D Von) para ganhar o WWF Tag Team Championship em uma luta Triangle Ladder, o que levou a criação da luta Tables, Ladders, and Chairs (TLC). |
