Tradução de "contesting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1997 After at first contesting the results, Serbian President Slobodan Milošević recognizes opposition victories in the November 1996 elections. | Após não aceitar o resultado, o então presidente iugoslavo, Slobodan Milošević, reconhece oficialmente a vitória da oposição nas eleições de novembro. |
| Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections. | Seguidamente, muitos amadureceram politicamente, reviram a sua visão do mundo, e deslocaram se do activismo armado para o activismo desarmado, formando partidos políticos e concorrendo a eleições. |
| Agnes Asangalisa Chigabatia is once again contesting the Builsa North parliamentary seat on the ticket of the New Patriotic Party. | Agnes Asangalisa Chigabatia concorre uma vez mais às eleições parlamentares de Builsa Norte na legenda do Novo Partido Patriótico. |
| He explored his options by contesting the 1500 m freestyle at the New South Wales Championships in January, which he won. | Ele explorou as suas opções ao competir nos 1500m livres nos cmpeonatos de New South Wales em janeiro e que ele ganhou. |
| They have therefore attempted to bring back Anglophone identity into the historical space, strongly contesting some of the myths created by the regime and organic scholars. | They have therefore attempted to bring back Anglophone identity into the historical space, strongly contesting some of the myths created by the regime and organic scholars. |
| On April 8, 2014 the Superior Court of Justice (STJ) confirmed Sport as the only Brazilian champion Flamengo in 1987 after contesting the decision in the lower court. | Em 8 de abril de 2014 o Superior Tribunal de Justiça (STJ) confirmou o Sport como o único campeão brasileiro de 1987 após contestação do Flamengo pela decisão na instância inferior. |
| President Cristina Fernández de Kirchner will also ditch, as her late husband did during his presidency, a contesting homily from the Argentinian church leader, Cardinal Jorge Bergoglio, during the May 25th Tedeum. | A presidente Cristina Fernández de Kirchner também vai se esquivar, como fez o seu falecido marido quando foi presidente, uma homilía crítica do líder da Igreja argentina, cardeal Jorge Bergoglio, durante o Te Deum de 25 de maio. |
| From a form of slave oppression in the 17th, 18th, and 19th centuries, planking has now evolved into a creative form of protest that involves occupying public space and contesting this space's original representation by the dominant social order. | De uma forma de opressão de escravos nos séculos 17, 18 e 19, a moda do planking agora evoluiu para uma forma criativa de protesto, que envolve a ocupação do espaço público e a contestação à representação original deste espaço pela ordem social dominante. |
| The modern nations of Nigeria and Niger take their names from the river, marking contesting national claims by colonial powers of the Upper , Lower and Middle Niger river basin during the Scramble for Africa at the end of the 19th century. | A Nigéria e o Níger devem os seus nomes ao rio, marcando as reivindicações nacionais por potências coloniais do Alto , Baixa e Médio da bacia do rio durante a partilha da África no final do século XIX. |
| We both honor a historic and analog inheritance which gives sense and explains what we are today we want to cultivate the determination that allows for slow revolutions, paradigm shifts in the long term and while actively contesting what is socially unjust, we want to simultaneously make proposals. | Queremos simultaneamente honrar uma herança histórica, analógica, que atribui sentido e explica o que somos hoje queremos cultivar a determinação que permite revoluções lentas, mudanças de paradigma a longo prazo e participando em actos de contestação ao que é socialmente injusto, queremos simultaneamente propor. |
| During contesting of Brown's will, another of the Brown family attorneys, Debra Opri revealed to Larry King that Brown wanted a DNA test performed after his death to confirm the paternity of James Brown II not for Brown's sake but for the sake of the other family members. | Paternidade de James Brown II Em uma entrevista a CNN, Debra Opri, outra advogada da família Brown, revelou a Larry King que Brown queria que um teste de DNA fosse feito após sua morte para confirmar a paternidade de James Brown II não pela segurança de Brown, mas pela segurança de outros membros da família. |
| An action may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice , in accordance with Article 230 of the Treaty , contesting a decision taken by the Board of Appeal or , in cases where there is no right of appeal before the Board of Appeal , by the Authority . | Pode ser interposto recurso perante o Tribunal de Primeira Instância ou o Tribunal de Justiça , em conformidade com o artigo 230.º do Tratado , contestando uma decisão |
