Tradução de "continued its recovery" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC RECOVERY CONTINUED IN 2004 The recovery of economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 . | Observações preliminares dos acordos de negociação salarial assinados no período até finais de 2004 em diversos países da área do euro não sugeriram o surgimento de efeitos de segunda ordem dos preços mais elevados do petróleo . A taxa de crescimento homóloga dos custos horários do trabalho também desceu gradualmente ao longo de 2004 , atingindo uma média significativamente inferior à de 2003 . |
| Will the recovery continue at its frustratingly slow pace? | A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento? |
| Recovery continued in East Asia and Latin America , while growth in the United States was very strong . | A recuperação prosseguia na Ásia oriental e na América Latina , enquanto o crescimento nos Estados Unidos se revelava muito forte . |
| In Japan , the economic recovery continued in 2007 , although domestic demand and in particular private consumption weakened . | No Japão , a recuperação económica continuou em 2007 , não obstante um enfraquecimento da procura interna e , em particular , do consumo privado . |
| Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months. | Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses. |
| This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. | Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar se com episódios de depressão ao longo da sua vida. |
| The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 . | A informação mais recente confirmou também a continuação da recuperação económica na área do euro nos primeiros meses de 2010 . |
| Fixed business investment continued to decline , partly because of financial constraints , and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption . | O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir , em parte devido às restrições financeiras , e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado . |
| The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 . | Os dados mais recentes corroboram também a continuação da recuperação económica na área do euro no primeiro semestre de 2010 . |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. |
| The EU bodies and Member States continued to implement the European Economic Recovery Plan agreed by the European Council in December 2008 . | Os órgãos e Estados Membros da UE continuaram a implementar o Plano de Relançamento da Economia Europeia acordado pelo Conselho Europeu em Dezembro de 2008 . |
| The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . | A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro . |
| The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . | A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro . |
| The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 . | Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente . |
| Dell Recovery | Dell Recovery |
| economic recovery . | pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso . |
| The recovery in the economies of East Asia and Latin America continued , while there were no signs of a slowdown in the United States . | A recuperação prosseguia nas economias da Ásia Oriental e da América Latina , enquanto não existiam sinais de abrandamento nos Estados Unidos . |
| I MONETARY POLICY DECISIONS The recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 . | I DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A recuperação da actividade económica na área do euro , iniciada na segunda metade de 2003 , continuou em 2004 . |
| In fact , the recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 and 2005 . | De facto , a recuperação da actividade económica na área do euro , que teve início no segundo semestre de 2003 , prosseguiu em 2004 e 2005 . |
| Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery. | Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro. |
| The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 . | O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2006 . |
| The ECB continued its activities in all four areas throughout 2007 . | O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2007 . |
| In 2007 the Eurosystem continued its support for the SEPA initiative . | Em 2007 , o Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da SEPA . |
| There is recovery. | Existe recuperação .. |
| . the economic recovery . | a recuperação económica ... |
| Forests in recovery | Florestas em recuperação |
| Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 . | De igual forma , a recuperação da procura na Ásia , bem como a continuação do crescimento robusto das importações nos Estados Unidos , explicam a recuperação das exportações em 1999 . |
| More generally , continued wage restraint as well as determined structural adjustment measures including fiscal consolidation are critical to enhance the durability of a non inflationary recovery . | De modo mais geral , a continuacao da moderacao salarial , assim como medidas firmes de ajustamento estrutural incluindo a consolidacZio orcamental , sao essenciais para garantir a efectividade da recuperacao nao inflacionista . |
| but the recovery continued to be held back by substantial headwinds . Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity . | O comportamento das exportações mostrou se fraco no início de 2009 devido à desaceleração da actividade económica estrangeira . |
| Following the World Cup, the South Korean team's rank continued its decline. | colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD |
| Natural catastrophes and a profound economic decline dictated its death, and in 365 another particularly devastating earthquake destroyed its already meager hopes of recovery. | Catástrofes naturais e um profundo declínio económico ditam a sua morte, e no ano de 365 um sismo particularmente devastador destruiuas suas poucas esperanças de recuperação. |
| French Revolutionary and Napoleonic Wars After George s recovery, his popularity, and that of Pitt, continued to increase at the expense of Fox and the Prince of Wales. | Guerras contra a França Depois da recuperação de Jorge, sua popularidade e a de Pitt continuaram a crescer às custas da do Príncipe de Gales e Fox. |
| The music on Recovery came out very different from Relapse , and I think it deserves its own title. | A música em 'Recovery' é muito diferente mesmo de 'Relapse', e ela merecia seu título próprio . |
| At the beginning of the recovery phase of the one arm, the other arm begins its power phase. | Na fase aérea, o braço se mantém estendido e depois é levantado sempre na linha do ombro. |
| Notwithstanding the encouraging signs of stabilisation and recovery , in 2009 several countries continued to receive assistance from the IMF ( see the section below on the international financial architecture ) . | Apesar dos sinais encorajadores de estabilização e recuperação , diversos países continuaram a receber auxílio do FMI em 2009 ( ver a secção relativa à arquitectura financeira internacional ) . |
| The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans . | O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais . |
| Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 . | Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo |
| Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase | Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante . |
| Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era. | Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã. |
| The aircraft was observed to spin through its recovery altitude, at which time Scholl radioed I have a problem... | O filme foi dedicado a Art Scholl, piloto acrobático, morto nas filmagens quando seu avião caiu no Oceano Pacífico. |
| Although Curtiss finished its design first and was awarded the contract, Boeing continued to develop its PW 9 fighter. | Embora o Curtiss terminou o seu projeto primeiro e foi premiado com o contrato, a Boeing continuou a desenvolver o seu caça PW 9 . |
| 1935 relief, depression, recovery banks. | 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. |
| The Danish krone also continued to trade close to its central rate in 2005 . | A coroa dinamarquesa também continuou a ser transaccionada próximo da sua taxa central em 2005 . |
| The principality continued its existence as a protectorate of France until the French Revolution. | Durante a Revolução Francesa (1789 1799) o principado foi anexado à França. |
| Pearl Jam also continued to perform well commercially with its second album, Vs. (1993). | O Pearl Jam continuou a desempenhar bem comercialmente com seu segundo álbum, Vs. (1993). |
Related searches : Continued Recovery - Continued Its Momentum - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership