Tradução de "continued strong" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . | ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . |
| Unemployment rates continued their decline , mainly as a result of strong employment growth . | As taxas de desemprego continuaram a baixar , sobretudo em resultado do forte crescimento do emprego . |
| At the same time , a continued strong preference for real estate purchases could be associated with strong rises in real estate prices . | Ao mesmo tempo , a continuação da forte preferência por compras de imóveis pode estar associada aos fortes aumentos dos preços dos imóveis . |
| Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment . | A persistência de uma procura externa forte deverá continuar a apoiar o investimento e as exportações da área do euro . |
| While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão . |
| While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| In 2000 Greece continued to experience strong output growth above the average for the euro area . | Em 2000 , a Grécia continuou a registar um forte crescimento do produto , acima da média da área do euro . |
| EURO EXPERIENCED STRONG APPRECIATION IN 2003 In 2003 the euro continued its appreciation against major currencies . | EURO APRECIOU SE FORTEMENTE EM 2003 Em 2003 , o euro continuou a apreciar se face às principais moedas . |
| Recovery continued in East Asia and Latin America , while growth in the United States was very strong . | A recuperação prosseguia na Ásia oriental e na América Latina , enquanto o crescimento nos Estados Unidos se revelava muito forte . |
| The Japanese yen continued to be relatively volatile in early 2000 and displayed no strong overall trend . | O iene japonês manteve se relativamente volátil no início de 2000 , não tendo revelado qualquer tendência global forte . |
| Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports . | A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro . |
| In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets . | Além disso , o nível baixo das taxas de juro contribuiu para a continuação do forte crescimento dos activos muito líquidos . |
| EURO AREA STOCK MARKETS CONTINUED TO SHOW STRONG GAINS IN 2004 In 2004 euro area stock prices continued the upward trend observed from early 2003 ( see Chart 13 ) . | MERCADOS ACCIONISTAS DA ÁREA DO EURO CONTINUARAM A REGISTAR FORTES GANHOS EM 2004 Em 2004 , os preços das acções da área do euro continuaram a tendência ascendente observada a partir do início de 2003 ( ver Gráfico 13 ) . |
| Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment . | O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego . |
| Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region. | Desde então, blogueiros têm dado prosseguimento à cobertura desta forma alternativa de arte que desfruta de forte presença na região. |
| Monetary growth continued to be strong in early 2003 , partly as a result of the high degree of economic and financial market uncertainty , which continued to give rise to portfolio | O crescimento monetário permaneceu forte no início de 2003 , em parte como resultado do elevado grau de incerteza económica e nos mercados financeiros , que continuou a dar origem a ajustamentos de carteira no sentido de activos líquidos de curto prazo incluídos no M3 e suportou a poupança por motivos de precaução . |
| In addition , data for economic activity continued to point towards strong economic growth , supported by a continuing favourable international environment . | Além disso , os dados da actividade económica continuavam a apontar no sentido de um forte crescimento económico , apoiado pela continuação de um enquadramento internacional favorável . |
| The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 . | O cenário de uma perspectiva favorável para a estabilidade de preços não foi prejudicado pela continuação do forte crescimento monetário em 2003 . |
| STRONG HOUSEHOLD DEMAND FOR FINANCE In 2005 household borrowing continued the upward trend observed since mid 2003 , reflecting robust growth in loans for house purchase and increasingly strong growth in consumer credit . | FORTE PROCURA DE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS Em 2005 , o endividamento das famílias manteve a tendência ascendente observada desde meados de 2003 , reflectindo o crescimento robusto dos empréstimos para aquisição de habitação e o crescimento cada vez mais forte do crédito ao consumo . |
| Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . | A taxa de crescimento homóloga do M3 permaneceu muito vigorosa em Abril , apoiada pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado . |
| The strong performance of the global economy in the course of 2000 was increasingly affected by the continued increase in oil prices . | O forte desempenho da economia mundial no decurso de 2000 foi cada vez mais afectado pela subida continuada dos preços do petróleo . |
| At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration . | Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração . |
| Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook . | A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas . |
| 2 Monetary and financial developments The strong monetary growth observed in 2002 continued to reflect , to a large extent , developments in financial markets . | Embora seja difícil chegar a conclusões definitivas após apenas um ano , a descida da volatilidade poderá indicar que a incerteza relativa ao momento das decisões de política monetária foi de facto reduzida em conjunção com a decisão de realizar reuniões de política monetária com menor frequência . 2 |
| Aerial attacks had failed to hit the Le Hamel strong point, and its 75 mm gun continued to do damage until 16 00. | Ataques aéreos não conseguiram atingir o canhão de 75 mm em Le Hamel que continuou a causar danos até às 16 00. |
| Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth . | O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento . |
| Turning to the monetary analysis , the annual growth rates of broad money and credit aggregates , while still remaining strong , continued to decline in September . | No que diz respeito à análise monetária , embora ainda sejam fortes , as taxas de crescimento homólogas do agregado monetário alargado e dos agregados de crédito continuaram a baixar em Setembro . |
| At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise . | Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego . |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| More specifically , annual M3 growth has remained very vigorous in recent months , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . | Mais especificamente , o crescimento homólogo do M3 permaneceu muito vigoroso nos últimos meses , apoiado pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado . |
| Euro area exports benefited from the continued strong expansion of the world economy , especially in the economies of the euro area 's main trading partners . | As exportações da área do euro beneficiaram da forte expansão contínua da economia mundial , especialmente , das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro . |
| HOUSEHOLD INDEBTEDNESS ROSE FURTHER Reflecting the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income increased further in 2006 ( see Chart 18 ) . | NOVA SUBIDA DO ENDIVIDAMENTO DAS FAMÍLIAS Reflectindo a continuação da forte dinâmica de endividamento , o rácio da dívida das famílias em relação ao rendimento disponível aumentou de novo em 2006 ( ver Gráfico 18 ) . |
| Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate . | O rendimento disponível das famílias deverá ser apoiado por alguns progressos em termos de emprego e pela continuação de fortes rendimentos do capital , mas o crescimento do rendimento real permanecerá moderado . |
| At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Simultaneamente , o Conselho do BCE faz notar que , embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area . | Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas regiões da área do euro . |
| Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area . | Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas partes da área do euro . |
| Continued strong monetary and credit growth in an environment of ample liquidity point to upside risks to price stability over the medium to longer term . | O continuado forte crescimento monetário e do crédito num contexto de ampla liquidez aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| George V continued a process of more gradual modernisation, assisted by his wife, Mary of Teck, who had a strong interest in furniture and decoration. | Jorge V continuou o processo de gradual modernização com a ajuda de sua esposa Maria de Teck, que se interessava muito por mobílias e decoração. |
| While many celebrated Carey's continued musical departure from her adult contemporary past, some felt the album was not as strong or as distinct as Butterfly . | Entretanto, sua produção foi criticada por parte dos avaliadores, que sentiram que o álbum não era tão forte ou tão distinto como Butterfly . |
| for euro denominated debt , but the growth in the market was due to the continued strong issuance by the private non MFI sector ( see Chart 5 ) . | Em termos de saldos e de emissão , os sectores das administrações públicas e das IFM continuaram a dominar o mercado de títulos de dívida denominados em euros , mas o crescimento do mercado deveu se à continuação da forte emissão pelas instituições financeiras não monetárias do sector privado ( ver Gráfico 5 ) . |
| LIQUIDITY REMAINED AMPLE The continued strong growth of M3 over the course of 2006 added to the already ample stock of liquidity in the euro area . | LIQUIDEZ PERMANECEU AMPLA A continuação do forte crescimento do M3 ao longo de 2006 veio acrescer ao stock de liquidez já amplo na área do euro . |
| The exceptionally strong performance of the Irish economy , as reflected in buoyant money and credit growth , tightening labour market conditions and rising asset prices , continued unabated . | O comportamento excepcionalmente forte da economia irlandesa , reflectido na dinâmica do crescimento da moeda e do crédito , na maior restritividade das condições do mercado de trabalho e na subida dos preços dos activos financeiros , não registou alteração . |
| Continued strong monetary and credit growth in the context of already ample liquidity points to upside risks to price stability over the medium to longer term . | A continuação do forte crescimento monetário e do crédito no contexto de uma liquidez já ampla aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| The strong monetary growth seen since mid 2004 continued and significantly more liquidity remained in the euro area than was needed to finance non inflationary growth . | O forte crescimento monetário registado a partir de meados de 2004 prosseguiu , sendo que a liquidez na área do euro continuou a ser significativamente superior à necessária para financiar um crescimento não inflacionista . |
| If you are strong, I am strong. | Se você é forte, eu sou forte. |
Related searches : Continued Strong Demand - Continued Strong Growth - Continued Strong Performance - Continued Strong Development - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation