Tradução de "continuity with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Continuity - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Continuidade Vergonha Contínua Amor Assegurar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification .	realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior .
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.	A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
In particular, if X is a metric space, sequential continuity and continuity are equivalent.	Portanto, pela continuidade de formula_13, formula_34 é um aberto em formula_3.
economic efficiency and business continuity arrangements .	Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações .
This is known as parametric continuity.	Isto é conhecido como paramétricas continuadas.
It's a question of what's the continuity?	É a questão de o que é a continuidade?
Public consultation on payment systems business continuity	Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
So that's one more element for this continuity.	Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade.
It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term.	É uma incubadora para cerca de doze projetos, todos tendo a ver com a continuidade no longo prazo.
Coin design in republics tends to show greater continuity .	O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .	Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas de superintendência da continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes
and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification .	e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores .
More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 .	Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas em matéria de superintendência da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes
Asia has experienced the historical continuity of great empires.	A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios.
Conceptual continuity clues are found throughout Zappa's entire œuvre.	Indícios de continuidade conceitual são encontrados por toda parte no trabalho de Zappa.
Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .	Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions	Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency	bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos
Judaism claims a historical continuity spanning more than 3,000 years.	O judaísmo afirma uma continuidade histórica que abrange mais de 3.000 anos.
The paper contains implementation guidelines with regard to business continuity for systemically important payment systems based on Core Principle VII .	Este documento contém linhas de orientação sobre a implementação da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , baseadas no Princípio Fundamental VII .
With the independent comic publishing boom of the early 1980s, he began working for Pacific Comics (where he produced the poorly received Skateman ) and other publishers, and founded his own Continuity Comics as an off shoot of Continuity Associates.	Com a onda dos quadrinhos independentes do início da década de 1980, ele começou a trabalhar com a Pacific Comics, entre outras editoras, e fundou a sua própria, a Continuity Comics, um tipo de subsidiária da Continuity Associates.
There is a continuity therefore with the old Peruvian inti, which was named after Inti, the Sun God of the Incas.	Enquanto que em 1985, o inti equivalia a , em 1991, o novo sol correspondia a .
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.	assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções.
Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity .	Além disso , esta avaliação centrou se , em particular , nas medidas destinadas a assegurar a continuidade das operações .
They always take place outside the normal continuity of the show.	Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa.
This series is in a separate continuity from the OVA series.	Tennyo Irmã de Tenchi aparece apenas na série OVA.
By declaring themselves the Fourth International, the World Party of Socialist Revolution , the Trotskyists were publicly asserting their continuity with the Comintern, and with its predecessors.	Ao se declararem pertencentes à Quarta Internacional, os trotskistas se afirmaram publicamente como continuadores do legado da Comintern, e das Internacionais anteriores.
Watson sees this as another affirmation of Li Bai's affinity with the past, and a continuity with the traditions of the Chuci and the early fu.	O uso da linguagem por Li Bai impressiona pela sua imaginação extravagante e por comunicar sua personalidade de espírito livre diretamente com o leitor.
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.	Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade.
To further the realism and continuity, characters would recur throughout the series.	Para mais realismo e continuidade, os personagens voltariam às séries.
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .	O horário de funcionamento pode vir a sofrer alterações no caso de serem adoptadas medidas de continuidade de negócio em conformidade com o disposto no n.o 5 do apêndice IV .
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .	The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .
In the second half of 2009 the Eurosystem started assessing the degree of compliance of the SIPS with the business continuity oversight expectations .	Na segunda metade de 2009 , o Eurosistema começou a avaliar o grau de cumprimento das expectativas de superintendência de continuidade operacional pelos sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .
In 1991 the Republic of Estonia was restored on the basis of continuity with the constitution prior to 1938, with the public approving a new constitution in 1992.	Em 1991 a República da Estônia foi restaurada com base na continuidade da constituição existente de 1938, com a pública aprovação de uma nova constituição em 1992.
Invitation to tender for services of a business continuity test coordinator ( 1 person )	Invitation to tender for services of a business continuity test coordinator ( 1 person )
Official Journal of the European Union Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE	Jornal Oficial da União Europeia Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.	A realidade da mudança, no entanto, tem sido dificultada pelo estereótipo de continuidade.
Locke was the first to define the self through a continuity of consciousness .	Locke foi o primeiro a definir o si mesmo através de uma continuidade de consciência.

Display this page in English