Tradução de "contract negotiated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contract - translation :

Palavras-chave : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Negociou Negociado Negociei Negociada Negociamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million.	Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões.
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .	O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .	A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação .
Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.	Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa.
After the 2006 Playoffs, James and the Cavaliers negotiated a three year, 60 million contract extension with a player option for a fourth year.	Após as eliminatórias, James e os Cavaliers negociaram uma extensão de contrato de três anos com uma opção do jogador para um quarto ano.
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
Following Monroe's success in these roles, Hyde negotiated a seven year contract for her with 20th Century Fox, shortly before his death in December 1950.	Depois do sucesso de Marilyn Monroe nesses papéis, Hyde negociou um contrato de sete anos para ela com a 20th Century Fox, pouco antes de sua morte, em Dezembro de 1950.
In 1961, Garland and CBS settled their contract disputes with the help of her new agent, Freddie Fields, and negotiated a new round of specials.	Em 1961, Judy e a CBS resolveram litígios de seu contrato com a ajuda de seu novo agente, Freddie Fields, e ela negociou uma nova rodada de ofertas.
I negotiated the price.	Eu negociei o preço.
Article 13 Negotiated procedure 1 .	Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
We negotiated it down to 190.	Nós negociamos e ele baixou para 190 dólares.
Now, relationship types can be negotiated.	Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados.
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
The two sides negotiated for days.	Os dois lados negociaram por vários dias.
NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency	NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.	Negociei com os diplomatas de Saddam nas Nações Unidas
In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue ( a ) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent	Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial a ) o prazo mínimo para recepção das candidaturas é de 37 dias a contar da data de envio do anúncio de concurso
Contract types	Contract types
In a 2004 interview, Eisner elaborated on that meeting Eisner negotiated an agreement with the syndicate in which Arnold would copyright The Spirit, but, Written down in the contract I had with 'Busy' Arnold and this contract exists today as the basis for my copyright ownership Arnold agreed that it was my property.	Em entrevista de 2004, Eisner detalhou a conversa Eisner negociou e concordou com os direitos para a sindicalização de The Spirit para Arnold mas Foi escrito no contrato que eu tinha com 'Busy' Arnold e este contrato é a base para minha propriedade do direito de autor ( copyright ) que ele concordava com a minha propriedade.
According to a June 2, 1999, article in The Virginian Pilot , Robertson had extensive business dealings with Liberian president Charles Taylor, with whom Robertson negotiated a multi million dollar contract for gold mining operations in Liberia.	Acusações De acordo com um artigo de 2 de junho de 1999, do jornal Virginian Pilot, Robertson tinha negócios com o presidente liberiano Charles Taylor.
We negotiated with the president about our working hours.	Nós negociamos com o presidente nossas horas de trabalho.
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .	Artigo 130P N
Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her.	Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância.
Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement.	O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo.
The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue insofar as the original terms of the contract are not substantially altered .	O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limitado ou de um diálogo concorrencial , contanto que as condições iniciais do contrato não sejam substancialmente alteradas .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Tom signed the contract.	Tom assinou o contrato.
I have a contract.	Tenho um contrato.
We have a contract.	Nós temos um contrato.
There was no contract.	Não havia contrato.
I signed the contract.	Eu assinei o contrato.
Tom's contract wasn't renewed.	O contrato de Tom não foi renovado.
Negotiated tender for the provision of IT operation and support services	Negotiated tender for the provision of IT operation and support services
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .	Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556.	O novo rei negociou uma trégua instável com a França em fevereiro.
In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A.	Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas.
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .	O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no pro cedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas corres pondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação .
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .	O BCE pode abster se de publicar um anúncio de concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , satisfaçam os critérios de selecção e tenham apresentado propostas que correspondam aos requisitos formais do procedimento de adjudicação .
The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements .	O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas correspondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação .
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.	À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem.

Display this page in English