Tradução de "contract performance clauses" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contract - translation :

Performance - translation :

Palavras-chave : Cláusulas Cláusula Nudez Contractos Juntar Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Desempenho Actuação Performance Atuação Representação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.	Esta breve performance lhes valeu seu primeiro contrato com uma gravadora.
Kelly was impressed by her performance and JKP offered Haze an exclusive performing contract.	Kelly ficou impressionada com sua performance e a JKP ofereceu a ela um contrato exclusivo.
There is a general statement and four clauses.	Ele é composto de uma afirmação geral e quatro cláusulas.
However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses.	Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas.
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .	O BCE pode exigir aos agrupamentos temporários que adoptem uma forma jurídica específica no caso de lhes ser adjudicado o contrato , se tal forma for necessária ao cumprimento adequado do contrato .
Relative Clauses in Cuzco Quechua Interactions between Core and Periphery .	Relative Clauses in Cuzco Quíchua Interactions between Core and Periphery .
A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .	A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .	O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes .
( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion .	b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização .
), the referents of that clauses and the meanings of declarative sentences.	Diferentes sentenças podem expressar a mesma proposição quando têm o mesmo significado.
or ( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion .	ou b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização .
CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession	CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão
These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .	Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .
It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .	Deverá nesse caso demonstrar ao BCE que disporá efectivamente dos recursos necessários ao cumprimento do contrato .
payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure	Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso
( gm ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure .	gm ) Os pagamentos relacionados com a rescisão an tecipada de um contrato devem reflectir o desem penho verificado ao longo do tempo e ser con cebidos de forma a não recompensar o insucesso .
Contract types	Contract types
After his performance in the studio's 1942 Kings Row , Warner decided to make Reagan a top star and signed him to a new contract, tripling his salary.	Apos sua performance no filme Kings Row (1942), Warner decidiu fazer dele uma estrela e assinou um novo contrato, triplicando o seu salário.
( c ) when the ECB has classified the contract as secret or when the performance of the contract must be accompanied by special security measures , in accordance with the ECB 's rules on security or when the protection of the ECB 's essential interests so requires	c ) quando o BCE tiver classificado o contrato como secreto ou quando a sua execução deva ser acompanhada de medidas especiais de segurança , de acordo com as normas de segurança do BCE , ou quando a protecção dos interesses essenciais do BCE assim o exigir
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .	A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas .
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Tom signed the contract.	Tom assinou o contrato.
I have a contract.	Tenho um contrato.
We have a contract.	Nós temos um contrato.
There was no contract.	Não havia contrato.
I signed the contract.	Eu assinei o contrato.
Tom's contract wasn't renewed.	O contrato de Tom não foi renovado.
Firstly, the same penalty clauses regarding European fraud must apply in all Member States of the European Union.	Em primeiro lugar, impõe se que em todos os Estados Membros vigorem as mesmas sanções penais em matéria de fraude a nível europeu.
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .	Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso .
Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts .	O Presidente do BCE também participou em discussões sobre o estado da economia mundial noutros fóruns informais , como as reuniões dos governadores do G10 e as dos ministros e governadores do G10 e do G20 .
Performance management	Performance management
Commercial law (e.g. contract law)	Direito Comercial (ex. direito contratual)
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Contract value Euros 5,932,333,678 2,105,780,978	Em 31 de Dezembro de 2007 , encontravam se por liquidar as seguintes transacções Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 5 932 333 678 2 105 780 978
Contract value Euros 25,000,000 190,600,000	Valor contratual Euros 25 000 000 190 600 000
I am signing my contract.	Estou assinando o meu contrato.
Did you sign the contract?	Você assinou o contrato?
Did you sign the contract?	Assinaste o contrato?
Did you sign the contract?	Vocês assinaram o contrato?

Display this page in English