Tradução de "contract was terminated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contract - translation :

Terminated - translation :

Palavras-chave : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Terminada Exterminado Encerrada Eliminado Ligação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In June 2010 his contract with Werder Bremen was mutually terminated.	Assim, foi vendido para a equipe alemã do Werder Bremen.
protection of workers where their employment contract is terminated	Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho
protection of workers where their employment contract is terminated	Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho
In June 2011 Billy Davies's contract was terminated, and he was replaced as manager by Steve McClaren, who signed a three year contract.	Em junho de 2011,o contrato de Billy Davies foi rescindido, e ele foi substituído como tecnico por Steve McClaren, que assinou um contrato de três anos.
( d ) protection of workers where their employment contract is terminated	Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho
( d ) protection of workers where their employment contract is terminated	d ) Protecçª o dos trabalhadores em caso de rescisª o do contrato de trabalho
social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated	segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho .
social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated	Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso .
On 20 December the same year, the actress resigned Globo and terminated the contract, which was made public on January 12, 2011.	Em 20 de dezembro do mesmo ano, a atriz pediu demissão da Rede Globo e rescindiu o contrato, o que veio a público em 12 de janeiro de 2011.
Program terminated	Nome Aplicação
Program terminated	Aplicação terminou
The council was terminated once the United Arab Emirates was formed.	O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado.
This council was terminated once the United Arab Emirates was formed.	O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado.
Rossellino's contract was terminated soon thereafter, and the block of marble remained neglected for 25 years, all the while exposed to the elements in the yard of the cathedral workshop.	Antes de Michelangelo receber a incumbência dessa obra, o bloco de mármore de carrara que ele usou havia ficado exposto ao tempo por 25 anos no pátio da catedral de Santa Maria del Fiore.
The mission is terminated.	A missão está completa.
14 Finally , the ERM II agreement15 was terminated for Banka Slovenije .	Por último , o acordo relativo ao MTC II 15 foi revogado para o Banka Slovenije .
This project is hereby terminated.	A agora, o projeto continua encerrado.
Terminated crystals are relatively rare.	Os cristais terminados são relativamente raros.
There was no contract.	Não havia contrato.
Command terminated for an unknown reason	Comando interrompido por um motivo desconhecido
protection o f workers where their employment contract is terminated representation and collective defence o f the interests o f workers and employers , including co determination , subject to paragraph 6	representação e defesa colectiva dos interesses dos trabalhadores e das entidades patronais , incluindo a co gestão , sem prejuízo d o disposto no n0 6 , território d a Comunidade ,
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	O Equador e a Venezuela já rescindiram os seus.
' I was under contract, and that was it.	A química funcionou outra vez e o filme foi sucesso.
No contract was ever signed, however.	No entanto, nenhum contrato foi assinado.
Born's position at Cambridge was only a temporary one, and his tenure at Göttingen was terminated in May 1935.	Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935.
Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately .	Salvo no caso de o prestador e o utilizador de serviços de pagamento terem acordado expressamente num período de pré aviso para a rescisão de um contrato quadro , estes contratos podem ser rescindidos imediatamente .
Production of the SVT 38 was terminated in April 1940 after some 150,000 examples were manufactured.	A produção da SVT 38 for terminada em abril de 1940 após 150 mil exemplares terem sido fabricados.
There was no signature on the contract.	Não havia assinatura no contrato.
All Windows ME support, including security updates and security related hotfixes, was terminated on July 11, 2006.	O suporte ao cliente do Windows ME foi de apenas 6 anos, terminando em 11 de julho de 2006.
For a sniper rifle, this was unacceptable, and production of the specialized sniper variant of the SVT was terminated in 1942.	Para uma espingarda de atirador, isto era inaceitável e a produção da variante especializada para atiradores foi terminada em 1942.
RS 422 provides for data transmission, using balanced, or differential, signaling, with unidirectional non reversible, terminated or non terminated transmission lines, point to point, or multi drop.	Fornece transmissão de dados balanceada com linhas de transmissão unidirecionais não reversíveis, terminadas ou não terminadas.
A contract for their manufacture was given to Raytheon.	O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .
Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.	O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012.
His contract was valid through the end of 2008.	O primeiro problema foi diagnosticado em setembro de 1996.
A marriage contract was concluded by the end of July.	No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
On the 26th of June, Kent's first contract was signed.	No dia 26 de junho, o primeiro contrato da Kent foi assinado.
She contacted them and was quickly signed to a contract.	Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato.
Later life in Japan In 1890, Hearn went to Japan with a commission as a newspaper correspondent, which was quickly terminated.	Em 1891 Lafcádio Hearn foi ao Japão comissionado como correspondente em um jornal, mas o contrato foi logo rompido.
Contract types	Contract types
At this time, Bacall was under contract to 20th Century Fox.	Bacall começou a carreira de modelo em tempo parcial.
On February 26, 2010, Helms was released from his WWE contract.	Helms foi demitido dia 26 de fevereiro.
But the project was terminated prematurely in 1932, when Manuel died unexpectedly the third volume was posthumously published under the supervision of his librarian, Margery Winters.	O rei faleceria inesperadamente pouco depois, tendo o terceiro volume sido publicado, sob a supervisão da sua bibliotecária, Miss Margery Withers, já postumamente.
Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds.	O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos.
Traveling via Aleppo and Baghdad, he terminated his journey at Isfahan in 1081.	Viajando por Allepo e Bagdá, ele terminou sua jornada em Isfahan em 1081.
He was released by the club on 20 December 2012, six months before his contract was due to run out, paying out the remainder of his contract, 1.48 million.	O jogador rescindiu com o clube dia 20 de dezembro de 2012, seis meses antes do final do seu contrato.

Display this page in English