Tradução de "contraction of trade" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contraction - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Contracção Contração Contracções Pagamentos Muscular Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade .	A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .	O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
The contraction recorded in the amount of outstanding short term loans may reflect the substantially reduced trade volumes and inventory levels in 2009 .	A contracção registada no volume de empréstimos de curto prazo por liquidar poderá reflectir a redução significativa dos volumes de comércio e dos níveis de existências em 2009 .
Contraction Tensor contraction is an operation that reduces the total order of a tensor by two.	Contração Contração de um tensor (contração tensorial) é uma operação que reduz o total da ordem de um tensor por dois.
Current situation and future prospects Following the severe contraction at the end of 2008 and the beginning of 2009 , world trade is increasingly showing signs of stabilisation .	Situação actual e perspectivas futuras Após a grave contracção no final de 2008 e início de 2009 , o comércio mundial revela sinais crescentes de estabilização .
This partly reflects the marked contraction in trade volumes in the second half of 2001 , which led to a significant negative carry over effect into 2002 . However , an upturn in trade volumes was observed around mid year .	O crescimento da produtividade do trabalho , reflectindo movimentos cíclicos , recuperou nos segundo e terceiro trimestres de 2002 , após dois trimestres de crescimento homólogo negativo .
to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction .	28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio .
THE FALL IN GDP WAS LARGELY DRIVEN BY DEVELOPMENTS IN PRIVATE CAPITAL EXPENDITURE AND EXTERNAL TRADE The sharp contraction in demand in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 emanated predominantly from developments in private capital expenditure and international trade .	QUEDA DO PIB LARGAMENTE MOTIVADA PELA EVOLUÇÃO DA DESPESA PRIVADA DE CAPITAL E DO COMÉRCIO EXTERNO A contracção acentuada da procura no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 resultou predominantemente da evolução da despesa privada de capital e do comércio internacional .
This works when the muscles are in the phase of contraction.	É sintetizada a partir do glutamato, o principal excitatório.
The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.	O período de contração gravitacional dura de 10 a 15 milhões de anos.
Name The name Pokémon is the romanized contraction of the Japanese brand .	Nome O nome Pokémon é uma abreviação da marca japonesa .
Term The word sheriff is a contraction of the term shire reeve .	A palavra sheriff é uma contração do termo shire reeve .
In medicine, a spasm is a sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ such as a heart, or a similarly sudden contraction of an orifice.	Um espasmo é uma contração involuntária de um músculo, grupo de músculos ou órgão.
Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction.	A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica.
This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .	12 alguma evolução favorável em 1997 .
Although a strong contraction in demand did materialise , especially in	Embora se tenha concretizado uma forte contracção da procura , especialmente nas economias desenvolvidas , a redução foi muito menor do que a esperada , especialmente nas economias emergentes , onde os estímulos orçamentais foram geralmente intensivos em recursos . Em consequência , a partir de Maio de 2009 , a Agência Internacional de Energia reviu repetidamente em alta as suas projecções relativamente à procura em 2009 e 2010 .
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .	O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension).	Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa).
Following three years of contraction, the economy grew by 0.7 in 2011 and 0.9 in 2012.	Algumas previsões estimam que a Irlanda irá crescer 0,9 em 2011 e 2,2 em 2012.
They highlighted two possible types of motion large scale expansion and its reverse, large scale contraction.	Eles destacaram dois tipos possíveis de movimento escala grande expansão e seu reverso, a contração grande escala.
In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes .	A evolução das margens de lucro , medida aproximadamente pelo desvio entre as taxas de crescimento homólogas do deflator do PIB e os custos unitários do trabalho , indica que o abrandamento da actividade teve algum impacto negativo sobre os lucros .
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .	COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
As regards the euro area , recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down .	No que respeita à área do euro , inquéritos recentes apontam no sentido de um claro abrandamento do ritmo de contracção .
They have two types of flight muscle so called power muscle, which is stretch activated, which means that it activates itself and does not need to be controlled on a contraction by contraction basis by the nervous system.	Elas tem dois tipos de músculos para o vôo o chamado músculo de força, que é ativado por distensão, o que significa que ele se auto ativa e não precisa ser controlado pelo sistema nervoso, num regime de contração a contração.
Initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction.	Estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos.
Examples of the first are kisu knife , kiti chair (from mti tree, wood ), chombo vessel (a contraction of ki ombo ).	Exemplo do primeiro caso kisu faca kiti cadeira (que vem de mti árvore.madeira ) chombo barco (contração ki ombo ).
Secret of the trade.	Segredo de estado.
This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II.	Estes valores representam a maior contracção e a mais fraca recuperação da procura por parte do sector privado desde o final da Segunda Guerra Mundial.
Physiology For voluntary muscles, all contraction (excluding reflexes) occurs as a result of conscious effort originating in the brain.	Contrações Para músculos estriados, toda a contração (excluindo reflexos) ocorre como um resultado do esforço consciente originários no cérebro.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	Circulação coronária O sistema circulatório coronário fornece uma fonte de sangue para o coração.
The valuation of securities plays a role in determining the expansion and contraction of credits and the appropriate collateralisation of bank loans .	A valorização dos valores mobiliários é fundamental na determinação da expansão e contracção dos créditos e das garantias necessárias aos empréstimos bancários .
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos )
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
Following the sharp contraction in euro area goods trade towards the end of 2008 and in early 2009 , goods exports stabilised and rebounded faster than goods imports , shifting the goods balance back into a surplus of Euros 34.7 billion in 2009 , compared with a deficit of Euros 9.5 billion in 2008 .	Após a forte contracção do comércio de bens da área do euro no final de 2008 e no início de 2009 , as exportações de bens registaram uma estabilização e uma recuperação mais rápidas do que as importações de bens , o que reconduziu a balança de bens a um excedente de Euros 34.7 mil milhões em 2009 , que compara com um défice de Euros 9.5 mil milhões em 2008 .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .	Nos últimos meses , observou se uma contracção mensal moderada do saldo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome.	Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda.
client orders Best execution Post trade Pre trade	ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
Like Hermes, he was also a god of messages, eloquence and of trade, particularly of the grain trade.	Como Hermes, ele foi também um mensageiro dos deuses e um deus de mercantilismo, particularmente do mercado de grãos.
The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending .	O fluxo de empréstimos a sociedades não financeiras passou a ser substancialmente mais negativo em resultado de uma contracção acentuada do crédito de curto prazo .
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.	O comércio inter Asiático é agora responsável por mais de metade do volume total de transacções comerciais do continente.
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .	No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 .
A protostar is a large mass that forms by contraction out of the gas of a giant molecular cloud in the interstellar medium.	__TOC__ Evolução Uma protoestrela forma se pela contração de uma nuvem molecular gigante no meio inter estelar.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map	As indústrias virtualmente inexistem.
The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic	O abrandamento gradual teve origem essencialmente numa contracção das indústrias de alta tecnologia , especialmente na área do equipamento óptico e electrónico , no enfraquecimento da procura interna e na força persistente da libra esterlina . Isto também se reflectiu numa maior divergência entre vários sectores da economia , num maior défice da balança corrente e num menor rácio de poupança .

Display this page in English