Tradução de "contractor firm" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contractor - translation :

Contratante

Contractor firm - translation :

Empresa contratante

Firm - translation :

Empresa

Palavras-chave : Empreiteiro Construtor Contratante Fornecedor Independente Firma Firme Firmes Advocacia Sócio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm a beef contractor.	Sou comerciante de carne.
Tom hired a general contractor.	Tom contratou um empreiteiro geral.
He has. Big contractor now.	Sim, é um grande empreiteiro.
The contract shall require the contractor	O contrato deve estipular, para o contratante, as seguintes obrigações
Before disclosing any classified information to a contractor or prospective contractor, the receiving Party shall ensure that the contractor or prospective contractor has secured its facilities and is able to protect the classified information in accordance with Article 7, and that the contractor or prospective contractor has the required facility security clearance for itself and the appropriate security clearances for its personnel who need access to classified information.	A comunicação de informações RESTREINT UE EU RESTRICTED e PROTECTED A ou PROTÉGÉ A do Canadá a um contratante ou potencial contratante não exige a emissão de uma credenciação de segurança da empresa.
The project was designed by Sir William Willcocks and involved several eminent engineers, including Sir Benjamin Baker and Sir John Aird, whose firm, John Aird Co., was the main contractor.	O projeto foi feito por Sir William Willcocks e envolveu vários renomados engenheiros da época, incluindo Sir Benjamin Baker e Sir John Aird, cuja empresa, John Aird Co., foi a principal contratada.
Now that I'm sheriff, you're a contractor.	Agora que sou xerife és um empreiteiro.
for the television contractor Television Wales and the West.	para a estação Television Wales and the West.
Classified information subject to this Agreement may be provided to a contractor or prospective contractor only with the prior written consent of the providing Party.	As informações classificadas abrangidas pelo presente Acordo só podem ser fornecidas a contratantes ou potenciais contratantes com o prévio consentimento escrito da Parte que comunicou as informações.
The coordinator and or contractor is a Romanian accredited university.	O coordenador e ou contratante é uma universidade oficial romena.
You'll be the biggest contractor in the business, I betcha.	Aposto consigo em que vai tornarse no maior empreiteiro do ramo.
Construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning	Contratos de construção em que o empreiteiro não tem qualquer responsabilidade relativamente à recepção
DR No. In fact I told the contractor to go ahead.	DR Não. Na verdade, eu falei para o empreiteiro ir em frente.
Prior Information Notice T070 General Contractor for the New ECB Premises	Prior Information Notice T070 General Contractor for the New ECB Premises
A contractor is purchasing some stone tiles for a new patio.	Um empreiteiro está comprando alguns pisos de pedra para um novo pátio.
The results are expected in November 1998 (contractor the NAC, UK).	Os resultados estão previstos para Novembro de 1998 (adjudicatário NAC, RU).
Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.	Na sequência de um concurso público, foi escolhido um contratante em 2001.
Any ticket seller shall also be deemed an air carriage contractor	Todo e qualquer vendedor de bilhetes é também considerado um contratante de serviços de transporte aéreo
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Empresa não pareado com folga e solto com a empresa.
The firm must qualify as a firm in difficulty	A empresa deve poder ser considerada como estando em dificuldade
The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure.	A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura.
Be firm !	Sê firme!
Only applications with Latvian Coordinator and Contractor will be considered for funding.	Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas que tenham um coordenador e um contratante letão.
Contract Notice T070 general contractor for construction of the new ECB premises	Contract Notice T070 general contractor for construction of the new ECB premises
The congregation can't find a contractor willing to build the mosque, they can't even find a sub contractor willing to sell the concrete to build curbs next to the blacktop.	A congregação não consegue encontrar uma empreiteira que esteja disposta a construir a mesquita.
We had a meeting that evening with his contractor of choice, and the contractor showed up with the drawings of the platform about half the size that we had drawn it.	Tivemos uma reunião, naquela noite, com a empreiteira que ele escolheu, e ela apareceu com desenhos da plataforma que tinham metade do tamanho daqueles que havíamos desenhados.
Prior to such release, the receiving Party shall ensure that the contractor or prospective contractor and the contractor's facility are able to protect the information and have an appropriate security clearance.	Antes dessa transmissão, a Parte recetora assegura que os contratantes ou potenciais contratantes e as respetivas instalações estão aptos a proteger as informações e possuem uma credenciação de segurança adequada.
The provision of RESTREINT UE EU RESTRICTED and Canadian PROTECTED A or PROTÉGÉ A information to a contractor or prospective contractor shall not require the issuance of a facility security clearance.	A UE não comunica informações do Canadá com a classificação PROTECTED B ou PROTÉGÉ B e PROTECTED C ou PROTÉGÉ C a um contratante ou potencial contratante, exceto nos casos específicos em que o Canadá tenha dado o seu consentimento prévio por escrito, inclusivamente no que respeita às medidas que regulam a proteção dessas informações.
Let's say my firm, my restaurant, my firm is a restaurant.	Digamos que a minha empresa, o meu restaurante, no Ano 1 tem receitas de 500.000 doláres.
have Estonian coordinator and contractor involve more than one Estonian higher education institution	Será dada preferência às propostas que tenham coordenador e contratante estonios envolvam mais de uma instituição do ensino superior estónia
The Tempus project is implemented by the Contractor on behalf of the Commission.	O projecto Tempus é executado pelo Contratante em nome da Comissão.
The construction was plagued by conflicts between Wright, Kaufmann, and the construction contractor.	A construção foi atormentada por conflitos entre Wright, Kaufmann e o empreiteiro da construção.
The results of this project are expected in October 1998 (contractor EPI, Italy).	Os resultados deste projecto deverão ser apresentados em Outubro de 1998 (adjudicatário EPI, Itália).
Contractor an individual or legal entity possessing the legal capability to undertake contracts	Contratante o indivíduo ou entidade com capacidade jurídica para celebrar contratos
Containing firm decrees.	Que contivessem escrituras corretas.
Welcome to firm.	Bem vindo a empresa.
An excellent firm.	Uma excelente firma.
The Jewish firm?	A firma judia?
In whose firm?	Em que firma? Na do meu pai.
Firm in difficulty	Empresas em dificuldade
In January of this year leaked documents from a U.K. based military defense contractor revealed that proposal by Qatar to have the firm provide the false evidence that Syria had given the go ahead for the use chemical weapons in the country.	Em janeiro deste ano, vazou documentos de uma empresa de defesa militar sediada no Reino Unido revelou que a proposta do Qatar de ter a empresa a fornecer provas falsas de que a Síria tinha dado o aval para o uso de armas químicas no país.
Decision 98 20 EC, authorised the Kingdom of the Netherlands to introduce in the ready to wear clothing industry a scheme for shifting the subcontractor s obligation to pay over VAT to the tax authorities from the subcontractor to the clothing firm (the contractor).	A Decisão 98 20 CE autorizou o Reino dos Países Baixos a introduzir, no sector da confecção, um sistema de reporte para a empresa de confecção (contratante principal) da obrigação do subcontratante de pagar o IVA ao fisco.
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?	De que tamanho a equipe do seu empreiteiro precisaria ser para construir o universo, certo?
the coordinator and or contractor is a higher education institution from the Slovak Republic	o coordenador e ou contratante é uma instituição do ensino superior da República Eslovaca
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?	Quantos trabalhadores teríamos de ter para montar todo este universo?

Display this page in English