Tradução de "contractual compliance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato
5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato
The contractual arrangements shall
Os referidos arranjos contratuais deverão
compliance ,
cumprimento das normas ,
NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor compliance by central banks outside the euro area with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB
Os BCN devem considerar tal informação confidencial , utilizando a exclusivamente para fiscalizar o cumprimento , por parte dos bancos centrais situados fora da área do euro , das suas obrigações contratuais para com o BCN que procedeu ao fornecimento prévio
The contractual or regulatory arrangements
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor the compliance of non euro area specialised credit institutions with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB .
Os BCN devem considerar tal informação confidencial , utilizando a exclusivamente para fiscalizar o cumprimento , por parte das instituições de crédito sediadas fora da área do euro , das suas obrigações contratuais para com o BCN que procedeu ao fornecimento prévio
If the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB include any provision for the substitution of collateral , the arrangements should ensure that compliance with the requisite risk control measures is maintained .
Caso as disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN incluam qualquer previsão relativa à substituição dos activos oferecidos em garantia , deverão assegurar que as indispensáveis medidas de controlo de risco continuarão a ser observadas .
International Compliance
Conformidade internacional
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
contratual ( 6 ) .
No other contractual arrangements shall be necessary
Não sejam necessárias outras disposições contratuais
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .
Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 .
Compliance is monitored centrally .
O cumprimento é controlado a nível central .
The direct participant shall be bound by such payment orders , regardless of the content of , or any non compliance with , the contractual or other arrangements between that participant and any of the entities referred to in paragraph 1 .
O participante directo ficará vinculado por tais ordens de pagamento , independentemente do conteúdo ou do incumprimento de quaisquer disposições contratuais ou acordos entre esse participante e qualquer uma das entidades referidas no n.o 1 .
The direct participant shall be bound by such payment orders , regardless of the content of , or any non compliance with , the contractual or other arrangements between that participant and any of the entities referred to in paragraph 1 .
O participante directo ficará vinculado por tais ordens de pagamento , inde pendentemente do conteúdo ou do incumprimento de quaisquer disposições con tratuais ou acordos entre esse participante e qualquer uma das entidades referidas no n.o 1 .
0 organise workshops on project management and contractual issues
0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o
Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
mation needed to monitor compliance
respeito
in cases of non compliance
em caso de não observância
Compliance procedure and Ethics Adviser
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
Contractual arrangements Since the NATM is based on monitoring measurements, changes in support and construction method are possible, but only if the contractual system enables them.
Arranjos Contractuais uma vez que que o NATM é baseado em monitorar medidas, mudanças nos métodos de sustentação e de construção são possíveis.
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations
O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
The European Commission monitors Member States compliance .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
Of course, non compliance remains a significant challenge.
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
That's what engagement is. It's different from compliance.
Isso é envolvimento que é diferente de conformidade.
2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES
2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .
A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas .
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records.
1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA .
The goal of the past was standardization and compliance.
O objetivo do passado era a padronização e submissão.
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 .
Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 .
Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 .
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
It also monitors compliance with the European treaties and
O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards
Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40
Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined
b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas

 

Related searches : Contractual Dispute - Contractual Year - Contractual Remedies - Contractual Products - Contractual Claims - Contractual Issues - Contractual Framework - Contractual Party - Contractual Rights - Contractual Performance - Contractual Offer - Contractual Liabilities