Tradução de "convey the impression" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Convey - translation :

Impression - translation :

Palavras-chave : Transmitir Transmita Cumprimentos Comunicar Expressar Impressão Imitação Causar Fiquei Marca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Roger Ebert commented that Dunst's creation of the child vampire Claudia was one of the creepier aspects of the film, and mentioned her ability to convey the impression of great age inside apparent youth.	Roger Ebert comentou que a interpretação da vampira Cláudia foi um dos aspectos mais horripilantes do filme além disso, sublinhou a sua capacidade para transmitir a impressão de grande maturação dentro da sua juventude.
You've got to convey passion.	Você tem de transmitir paixão.
What was your impression?	Qual foi a sua impressão?
That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome.	Essa foi minha primeira tentativa, mas não me pareceu bastante convincente para transmitir qualquer coisa que eu queira expressar sobre Roma.
What's your impression of the United States?	Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?
It's my impression of water.	É minha impressão da água.
What was your first impression?	Qual foi a sua primeira impressão?
Tom made a good impression.	Tom causou uma boa impressão.
For the end, the impression of the night	For the end, the impression of the night
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.	Isso dá a impressão deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos.
What's the single most important thing you've got to convey?	Qual é a coisa mais importante que você tem de transimitir?
I wish I could find the words to convey this.	Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.
And that's the message I try to convey to them.	E essa é a mensagem que tento levar a eles.
So convey glad tidings to those who believe.	E tu (ó Mensageiro), anuncia aos fiéis (abem aventurança).
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Nós pensamos que sorrisos e calor humano demonstram honestidade, sinceridade.
But I wanted to convey something to you.	Mas eu queria mostrar uma coisa pra vocês.
He gave the impression of having much money.	Ele deu a impressão de ter muito dinheiro.
This is my Michael Caine impression.	Caine foi nominado para cinco Oscars.
I have the impression that he knows the secret.	Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.
It gives you the false impression it's a map.	Dá a falsa impressão de ser um mapa.
That made an impression on me in the 1930s.	Isso deixou uma impressão em mim nos anos 30.
Our study is an impression of the moon's surface.	Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já o conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já a conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já te conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já os conheço.
I have the impression that I already know you.	Eu tenho a impressão de que já as conheço.
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
My overall impression is that nobody won.	Minha impressão geral é que ninguém ganhou.
I didn't mean to give that impression.	Eu não quis dar essa impressão.
Tom didn't make a good first impression.	Tom não deixou uma boa primeira impressão.
What was your first impression of Boston?	Qual foi a sua primeira impressão de Boston?
What was your first impression of Boston?	Qual foi a tua primeira impressão de Boston?
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.	Isso meio que passa a sensação de que esse é um sistema integrado.
Then He said to Adam Convey to them their names.	Ele ordenou Ó Adão, revela lhes os seus nomes.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais.
On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs.	Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas.
I just got this impression that the money would work.	Eu tinha apenas a impressão que o dinheiro ia ajudar.
I didn't mean to give you that impression.	Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.
His speech made a good impression on me.	Seu discurso me passou uma boa impressão.
I'm trying to make a good first impression.	Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.
The group is composed of diplomats and assistants who convey information and requests.	O grupo é composto por diplomatas e assistentes que transmitem informações e pedidos.
And do not get the impression that this is very subjective.	E não imaginem que isso é muito subjetivo.
They have the impression that things are being hidden from then.	Eles tem a impressão de que as coisas estão sendo escondidas deles.
I got the impression that he had a lot of money.	Tenho a impressão que ele tem muito dinheiro.

Display this page in English