Tradução de "conveys an impression" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impression - translation :

Palavras-chave : Transmite Transmite Expressa Transmita Daly Impressão Imitação Causar Fiquei Marca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That made an impression on me in the 1930s.	Isso deixou uma impressão em mim nos anos 30.
Our study is an impression of the moon's surface.	Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua.
The pipe conveys water from the lake to the factory.	O cano conduz água do lago para a fábrica.
The image conveys a key message about Euromaidan to the world.	A imagem traz a mensagem chave do Euromaidan para o mundo Os protestos são pacíficos .
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	(Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão.
The large nave is 100 metres long and gives an impression of austerity.	A maior nave tem 100 metros de comprimento, o que lhe da uma impressionante austeridade.
What was your impression?	Qual foi a sua impressão?
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.	Você tem de fazer toda uma apresentação que expresse isso sem dizer isso.
His impulsive nature, representing the id, conveys an attitude that is seductive and liberating to the narrator and the members of Project Mayhem.	A sua natureza impulsiva, representando o id, transmite uma atitude que é sedutora e liberadora para o narrador e para os membros do Project Mayhem.
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.	Angelou impressionou tanto os seus anfitriões que estes honraram na com um selo postal.
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.	E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando.
It's my impression of water.	É minha impressão da água.
What was your first impression?	Qual foi a sua primeira impressão?
Tom made a good impression.	Tom causou uma boa impressão.
An impression of the top of the implant is made with the adjacent teeth and gingiva.	Um processo mais recente propõe a instalação rápida de dentes, chamada carga imediata.
This nondiegetic score is important to creating the narrative stasis in the sequence it conveys a moment for Lester that is stretched to an indeterminate length.	A trilha não diegética é importante para criar uma estase narrativa na sequência ela transmite um momento que para Lester é estendido indeterminadamente.
This is my Michael Caine impression.	Caine foi nominado para cinco Oscars.
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
My overall impression is that nobody won.	Minha impressão geral é que ninguém ganhou.
What's your impression of the United States?	Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?
I didn't mean to give that impression.	Eu não quis dar essa impressão.
Tom didn't make a good first impression.	Tom não deixou uma boa primeira impressão.
What was your first impression of Boston?	Qual foi a sua primeira impressão de Boston?
What was your first impression of Boston?	Qual foi a tua primeira impressão de Boston?
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.	Isso dá a impressão deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos.
We have a great revolutionary past that still conveys universal values liberty, equality, fraternity and an army that, as in Mali, continues to make a difference in the world.	Temos um grande passado revolucionário que ainda transmite valores universais liberdade, igualdade, fraternidade e um exército que, tal como no Mali, continua a fazer a diferença no mundo.
Above the core is the radiation zone, where the plasma conveys the energy flux by means of radiation.	Acima do núcleo está a zona de radiação, onde o plasma se converte o fluxo de energia através da radiação.
We want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .	We want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Composition IX has highly contrasted, powerful diagonals whose central form gives the impression of an embryo in the womb.	Composição IX é uma pintura com umas diagonais poderosas de alto contraste e cuja forma central da a impressão de um embrião humano no ventre.
I didn't mean to give you that impression.	Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.
For the end, the impression of the night	For the end, the impression of the night
His speech made a good impression on me.	Seu discurso me passou uma boa impressão.
He gave the impression of having much money.	Ele deu a impressão de ter muito dinheiro.
I'm trying to make a good first impression.	Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.
A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance.	Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora.
It gives you the false impression it's a map.	Dá a falsa impressão de ser um mapa.
I have the impression that he knows the secret.	Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já o conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já a conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já te conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já os conheço.
I have the impression that I already know you.	Eu tenho a impressão de que já as conheço.
I know Tom wants to make a good impression.	Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão.
The trip was an unalloyed triumph , Pedro II making a deep impression on the American people with his simplicity and kindness.	Sua viagem foi um triunfo completo , tendo Pedro II causado uma profunda impressão no povo americano por sua simplicidade e gentileza.

Display this page in English