Tradução de "conveys the impression" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impression - translation :

Palavras-chave : Transmite Transmite Expressa Transmita Daly Impressão Imitação Causar Fiquei Marca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The pipe conveys water from the lake to the factory.	O cano conduz água do lago para a fábrica.
The image conveys a key message about Euromaidan to the world.	A imagem traz a mensagem chave do Euromaidan para o mundo Os protestos são pacíficos .
What was your impression?	Qual foi a sua impressão?
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.	Você tem de fazer toda uma apresentação que expresse isso sem dizer isso.
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.	E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando.
What's your impression of the United States?	Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?
It's my impression of water.	É minha impressão da água.
What was your first impression?	Qual foi a sua primeira impressão?
Tom made a good impression.	Tom causou uma boa impressão.
Above the core is the radiation zone, where the plasma conveys the energy flux by means of radiation.	Acima do núcleo está a zona de radiação, onde o plasma se converte o fluxo de energia através da radiação.
For the end, the impression of the night	For the end, the impression of the night
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.	Isso dá a impressão deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos.
He gave the impression of having much money.	Ele deu a impressão de ter muito dinheiro.
This is my Michael Caine impression.	Caine foi nominado para cinco Oscars.
I have the impression that he knows the secret.	Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.
It gives you the false impression it's a map.	Dá a falsa impressão de ser um mapa.
That made an impression on me in the 1930s.	Isso deixou uma impressão em mim nos anos 30.
Our study is an impression of the moon's surface.	Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já o conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já a conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já te conheço.
I have the impression that I already know you.	Tenho a impressão de que já os conheço.
I have the impression that I already know you.	Eu tenho a impressão de que já as conheço.
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
My overall impression is that nobody won.	Minha impressão geral é que ninguém ganhou.
I didn't mean to give that impression.	Eu não quis dar essa impressão.
Tom didn't make a good first impression.	Tom não deixou uma boa primeira impressão.
What was your first impression of Boston?	Qual foi a sua primeira impressão de Boston?
What was your first impression of Boston?	Qual foi a tua primeira impressão de Boston?
I just got this impression that the money would work.	Eu tinha apenas a impressão que o dinheiro ia ajudar.
I didn't mean to give you that impression.	Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.
His speech made a good impression on me.	Seu discurso me passou uma boa impressão.
I'm trying to make a good first impression.	Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.
Overall , the Danish economy conveys the impression of having achieved more sustainable growth in 2000 , with reduced risks of overheating and a more balanced composition of demand than in previous years . Price developments in 2000 were mainly affected by large oil and import price increases , in addition to effects from higher energy taxation and food and public services prices .	Devido à política de taxa de câmbio fixa , a evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá em primeiro lugar ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do Conselho do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . A coroa dinamarquesa manteve se estável em 2000 , em
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	O Banco Central Europeu partilha desta terrível perda e apresenta as mais sentidas condolências à esposa , Gretta Duisenberg , e família .
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives .	Representa e transmite ao público a noção de uma análise diversificada e garante decisões sólidas , fundadas em diferentes perspectivas analíticas .
And do not get the impression that this is very subjective.	E não imaginem que isso é muito subjetivo.
They have the impression that things are being hidden from then.	Eles tem a impressão de que as coisas estão sendo escondidas deles.
I got the impression that he had a lot of money.	Tenho a impressão que ele tem muito dinheiro.
I got the impression that he had a lot of money.	Fiquei com a impressão de que ele tinha muito dinheiro.
I got the impression Tom and Mary weren't having any fun.	Eu tive a impressão de que Tom e Mary não estavam se divertindo nem um pouco.
He remained seated and tried to give the best impression possible.	Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.
The impression one receives is of a hodgepodge of miscellaneous laws.	A impressão que se recebe é a de uma miscelânea de leis diversas.
His impulsive nature, representing the id, conveys an attitude that is seductive and liberating to the narrator and the members of Project Mayhem.	A sua natureza impulsiva, representando o id, transmite uma atitude que é sedutora e liberadora para o narrador e para os membros do Project Mayhem.
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.	Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.

Display this page in English