Tradução de "convicted in absentia" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Convicted - translation :

Palavras-chave : Condenado Condenada Condenados Condenou Julgado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Similarly, a high court in France convicted Hubbard of fraud in absentia .	Similarmente, um tribunal da França condenou Hubbard por fraude.
He got convicted.	foi condenado.
He was recently sentenced in absentia to 20 years in jail, but he is still unreachable for the Kazakh Themis.	Ele foi recentemente condenado à revelia a 20 anos de prisão, mas ainda é inacessível para os Cazaques Themis.
Tom was eventually convicted.	Tom foi finalmente condenado.
Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict.	Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime.
As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws.	Até 1º de junho de 2016, dos 35.768 condenados, 30.821 foram sentenciados por crimes envolvendo drogas.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.	O assassino foi condenado e sentenciado à prisão perpétua.
Security forces dragged a convicted Marvani s man in the city.	Forças de segurança arrastaram um homem de Marvani condenado na cidade.
Tom hasn't been convicted of anything.	Tom não foi condenado por nada.
Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison.	Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão.
But nobody has been tried or convicted.	No entanto, ninguém foi julgado ou condenado.
Tom was convicted and sentenced to death.	Tom foi condenado e sentenciado à morte.
Sami was falsely convicted for Layla's murder.	Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.
Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649.	Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649.
Túpac Amaru was convicted of the murder of the priests in Vilcabamba.	Túpac Amaru dirigiu uma guerrilha longa contra os conquistadores espanhóis.
Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation.	Tito Oates foi condenado e preso por difamação.
Mozambique has convicted two former ministers for graft in the past two years.	Moçambique condenou dois ex ministros por corrupção desde 2011.
She was convicted of category one crimes of genocide.	Ela foi condenada na categoria um de crimes de genocídio.
From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison.	Estupradores, assassinos e traficantes de droga há muitos condenados na prisão.
The court's judgment stated that Twelve of the defendants were sentenced to death (including Bormann, in absentia) and three acquitted only seven of the defendants were sentenced to imprisonment.	Doze réus foram sentenciados à morte (incluindo Martin Bormann, in absentia ) e três foram considerados inocentes sete foram condenados a prisão.
Examples include Colonel Rudolf Abel, who was arrested and convicted in New York City in the 1950s, and the 'Krogers' (i.e., Morris and Lona Cohen), who were arrested and convicted of espionage in the United Kingdom in the early 1960s.	Um exemplo é o do coronel Rudolf Abel, que foi preso e condenado em Nova York nos anos 1950, e os Krogers (Morris e Lona Cohen), que foram presos e condenados por espionagem no Reino Unido nos anos 60.
And you might not even have been convicted to a crime.	É possivel que você sequer tenha sido condenado por um crime.
Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated.	Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.
In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.	Nos anos 1990, Ronaldo Monteiro foi julgado e condenado a 28 anos de prisão por extorsão e sequestro, no Brasil.
To cut a long story short, she was convicted at the time.	Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free?	Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade?
1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage.	1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem.
On July 26, 2010, he was convicted and sentenced to thirty years.	No dia 26 de julho, ele foi condenado e sentenciado a trinta anos.
A month later he was convicted of stealing a car and ended up in a civilian prison.	Ficou famoso após assaltar um trem postal em Buckinghamshire, em 1963.
At the age of 16, he was convicted of theft and served three years in juvenile prison.	Na idade de 16 anos, foi preso por roubo e ficou 3 anos na prisão.
Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel.	Wilkes foi eventualmente preso por difamação sediciosa, porém fugiu para a França a fim de escapar punição ele foi expulso da Câmara dos Comuns e julgado culpado in absentia por blasfêmia e difamação.
A local court in northern Afghanistan in Mazar e Sharif has convicted him to death for the alleged blasphemy.	Um tribunal local no norte do Afeganistão, em Mazar e Sharif, o condenou à morte pelo que considerou blasfêmia.
On 12 April 2010, he was convicted again by a jury and sentenced to 30 years in prison.	Após um terceiro julgamento, foi novamente condenado pelo júri popular a 30 anos de prisão.
And by the way he convicted me as a plunderer of the earth.	E, a propósito, ele me condenou como saqueador da Terra.
But this was spotted by an eagle eye investigator, and he was convicted.	Mas isto foi descoberto por um investigador com olhos de águia, e ele foi condenado.
Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda.	O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo.
The maximum Chilean court ruled to partially annul the trial that convicted them.	A corte máxima do Chile intercedeu legalmente para anular, parcialmente, o julgamento que os incriminou.
The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking.	A consequência é que cada vez mais pessoas têm sido condenadas por tráfico.
To date, only peripheral figures have been tried or convicted for the attacks.	Até o momento, apenas figuras periféricas foram julgadas ou condenadas pelos ataques.
He was convicted of colluding with Osama bin Laden by a French court.	Em novembro de 2002, um novo texto atribuído a Osama bin Laden é publicado.
Baz was convicted of murder and sentenced to a 141 year prison term.	Baz foi acusado de assassinato e sentenciado a 141 anos na prisão.
In December 2007, Fujimori was convicted of ordering an illegal search and seizure, and was sentenced to six years in prison.	No dia 12 de Dezembro de 2007 foi condenado a seis anos de prisão pela revista ilegal da casa da mulher de seu ex assessor Vladimiro Montesinos.
In only about 1 percent of the murders Global Witness documented has the killer been tried, convicted and punished.	Somente em 1 dos casos de assassinatos documentados pela Global Witness, os assassinos foram julgados, condenados e punidos.
If convicted, Raimundos Oki and Lourenco Martins could be sentenced to three years in prison and a high fine.	Raimundos Oki e Lourenço Martins enfrentam um processo de difamação por terem publicado uma notícia alegando que o PM estaria envolvido num caso de corrupção, enquanto funcionário no Governo anterior. Caso sejam considerados culpados, os dois jornalistas timorenses podem ser condenados a três anos de prisão ou ao pagamento de uma multa.
Morgan Freeman as Ellis Boyd Red Redding, Andy's best friend and the film's narrator convicted of murder in 1927.	Morgan Freeman como Ellis Boyd Red Redding melhor amigo de Andy e narrador do filme.

Display this page in English