Tradução de "convicted of violating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Convicted - translation :

Palavras-chave : Condenado Condenada Condenados Condenou Julgado Violar Violando Violado Restrição Viola

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws.	Até 1º de junho de 2016, dos 35.768 condenados, 30.821 foram sentenciados por crimes envolvendo drogas.
Sami started violating Layla.	Sami começou a estuprar Layla.
Often, SkyOS is accused of violating the GPL.	Muitas vezes, SkyOS é acusado de violar a GPL.
Tom hasn't been convicted of anything.	Tom não foi condenado por nada.
He got convicted.	foi condenado.
Tom was eventually convicted.	Tom foi finalmente condenado.
Was it ensuring the writ of the law or violating it?	Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.	Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES
She was convicted of category one crimes of genocide.	Ela foi condenada na categoria um de crimes de genocídio.
The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws.	O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais.
The primary evidence against Tesfaye, who was convicted of violating the country s notorious Anti Terrorism Proclamation, came in the form of several Facebook posts which the court said amounted to incitement to violence amid the ongoing land rights movement that has seen several hundred protesters killed by Ethiopian police.	A principal prova contra Tesfaye, que foi condenado de violar a proclamação antiterrorista, veio na forma de vários posts no Facebook, os quais a corte alega equivalerem à incitação à violência entre o movimento dos direitos de terra existentes, que já viram centenas de manifestantes mortos pela polícia da Etiópia.
But nobody has been tried or convicted.	No entanto, ninguém foi julgado ou condenado.
Tom was convicted and sentenced to death.	Tom foi condenado e sentenciado à morte.
Sami was falsely convicted for Layla's murder.	Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.
Túpac Amaru was convicted of the murder of the priests in Vilcabamba.	Túpac Amaru dirigiu uma guerrilha longa contra os conquistadores espanhóis.
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.	Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
He started as somebody who would denounce harmdoers, he would charge up to people who were violating international law, and he would say, you're violating, this is the U.N. Charter.	Ele começou como alguém que denunciava os agentes do mal, ele acusava as pessoas que violavam a lei internacional, e ele dizia, você está violando, esta é a Carta da ONU.
Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation.	Tito Oates foi condenado e preso por difamação.
1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage.	1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem.
Similarly, a high court in France convicted Hubbard of fraud in absentia .	Similarmente, um tribunal da França condenou Hubbard por fraude.
It punishes bloggers, writers and website administrators for violating the lese majeste law.	O país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia.
1935 Adolf Hitler orders the Luftwaffe to be re formed, violating the provisions of the Treaty of Versailles.	1935 Adolf Hitler ordena que a Luftwaffe seja reformada, violando os termos do Tratado de Versalhes.
And by the way he convicted me as a plunderer of the earth.	E, a propósito, ele me condenou como saqueador da Terra.
Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda.	O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo.
The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking.	A consequência é que cada vez mais pessoas têm sido condenadas por tráfico.
He was convicted of colluding with Osama bin Laden by a French court.	Em novembro de 2002, um novo texto atribuído a Osama bin Laden é publicado.
Baz was convicted of murder and sentenced to a 141 year prison term.	Baz foi acusado de assassinato e sentenciado a 141 anos na prisão.
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality.	Um mês mais tarde, as Forças Armadas do Reino Unido invadiram a Islândia, violando sua neutralidade.
The Supreme Court of Indonesia has found the former editor of Playboy Indonesia guilty of violating the country's indecency laws.	A Suprema Corte da Iidonésia considerou o ex editor da Playboy Indonésia culpado de violar as leis sobre indecência do país.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.	O assassino foi condenado e sentenciado à prisão perpétua.
Security forces dragged a convicted Marvani s man in the city.	Forças de segurança arrastaram um homem de Marvani condenado na cidade.
He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.	Foi condenado por um júri de pessoas brancas de estupro, rapto e roubo de carro.
The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust.	O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto.
Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.	Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.
And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs.	E aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos.
Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution.	O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição.
In North Korea, violating the rules of collective socialist life can be punished with up to two years' imprisonment.	Na Coreia do Norte, a violação das regras da vida coletiva socialista pode ser punida com até dois anos de prisão.
Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.	Charles Faine foi condenado por rapto, estupro e assassinato de uma menina a caminho da escola.
And you might not even have been convicted to a crime.	É possivel que você sequer tenha sido condenado por um crime.
Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated.	Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.
Anders Breivik, convicted of the Utoya Island attacks, spent several years climbing the Party's ranks.	Andres Breivik, condenado pelos ataques na ilha de Utoya, passou muitos anos ganhando notoriedade dentro do partido.
As the child grows, it begins to discover that the person trusted is violating the trust.	Enquanto a criança cresce, ela começa a descobrir que aquela pessoa está violando a confiança.
He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.	Foi condenado por estupro, rapto e furto, e cumpriu 7 anos de uma de pena de 47 anos.
At the age of 16, he was convicted of theft and served three years in juvenile prison.	Na idade de 16 anos, foi preso por roubo e ficou 3 anos na prisão.
To cut a long story short, she was convicted at the time.	Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.

Display this page in English