Tradução de "coordinates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edit Coordinates | Editar as Coordenadas |
| Polar Coordinates converts the photograph from rectangular to polar coordinates. | Coordenadas Polares converte a fotografia de coordenadas rectangulares para polares. |
| Geographic coordinates translator | Tradutor de coordenadas geográficas |
| Similarly, Euclidean space is given coordinates where every point has three coordinates. | Semelhantemente, um espaço euclidiano acomoda sistemas onde cada ponto é definido por três coordenadas. |
| Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted. | Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido. |
| This is, of course, the Cartesian coordinates. | Isto são, claro, as coordenadas Cartesianas. |
| Add coordinates to jpeg images using gpx files | Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx |
| Semi automatic attributing of coordinates through map interaction | Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa |
| Coordinates In analytic geometry, the plane is given a coordinate system, by which every point has a pair of real number coordinates. | Coordenadas Na geometria analítica, ao plano é dado um sistema de coordenadas, no qual, cada ponto possui um par coordenadas reais. |
| Its coordinates are and its area is 492.6 km². | Possui uma área de 492,56 km². |
| In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between and , while the declination coordinates are between 42.79 and 64.15 . | No sistema equatorial de coordenadas, as coordenadas de ascensão reta da constelação variam entre e , enquanto a declinação varia entre 42,79 e 64,15 . |
| An Offset cache is a multi cache in which the initial coordinates are for a location containing information that encodes the final cache coordinates. | Multi cache necessita de uma visita a um ou mais pontos intermédios para determinar as coordenadas da cache final. |
| The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates | O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas |
| The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . | A Comissão Europeia coordena todos os aspectos referentes às moedas ao nível da área do euro . |
| However, since these preserve spatial and temporal distances independently, such a spacetime can be decomposed into spatial coordinates plus temporal coordinates, which is not possible in the general case. | Contudo, como as distâncias espaciais são consideradas independentemente das distâncias temporais, tal espaço tempo poderá ser decomposto arbitrariamente, o que não poderá acontecer à luz da relatividade geral. |
| And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky. | E esse padrão de teia corresponde às coordenadas locais no céu. |
| Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation. | Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico. |
| Then other projects can utilize this project by specifying its coordinates in their POMs. | Então, outros projetos podem utilizar este projeto por especificação de suas coordenadas em seus POMs. |
| With the help of Ana Carolina de Souza, 13, Evany also coordinates the Cine Coruja. | Com a ajuda de Ana Carolina de Souza, de 13 anos, Évany também coordena o Cine Coruja. |
| Cylindrical coordinates In cylindrical coordinates, every point of space is represented by its height z , its radius r from the z axis and the angle θ it makes with respect to its projection on the xy plane. | Coordenadas cilíndricas Nas coordenadas cilíndricas, cada ponto no espaço é definido por uma altura z por um raio r , em relação ao eixo z por ângulo θ , em relação à sua projeção no plano xy . |
| In this article he examined the Principle of Equivalence, and introduced the so called Fermi coordinates . | Nesse artigo, Fermi examinou o Princípio da Equivalência e introduziu as chamadas Coordenadas de Fermi. |
| The city of Kigali is a provincial level authority, which coordinates urban planning within the city. | A cidade de Kigali é uma autoridade de nível provincial, que coordena o planejamento urbano dentro da cidade. |
| Equivalently, in polar coordinates (, ) it can be described by the equation formula_2 with real numbers and . | Equivalentemente, em coordenadas polares ( r , θ) pode ser descrita pela equação formula_2 com a e b números reais. |
| InfoAmazonia invites anyone to participate by sharing data, stories and geographic coordinates through the website's submission tool. | InfoAmazonia convida a todos para participar do compartilhamento de dados, histórias e coordenadas geográficas através da ferramenta para envio de dados do site. |
| In Cartesian coordinates, this is formula_5which is a plane through the origin, i.e., the center of the sphere. | Foi a partir da projeção Mercador e René Descartes que os mapas passaram a ser representados num plano em vez de num globo ou semi esfera. |
| The Kipi Metadata editor plugin is a tool for adding and editing GPS coordinates of the photo metadata. | O 'plugin' do Editor de Meta Dados do KIPI é uma ferramenta para adicionar e editar as coordenadas de GPS aos meta dados da fotografia. |
| So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. | Assim, o próximo passo é simplesmente tomar essas coordenadas do cérebro e projetá las no espaço de percepção. |
| A project that needs, say, the Hibernate library simply has to declare Hibernate's project coordinates in its POM. | Digamos que um projeto que necessita da biblioteca Hibernate tem que declarar as coordenadas do projeto do Hibernate em seu POM. |
| In 1924, Arthur Eddington showed that the singularity disappeared after a change of coordinates (see Eddington Finkelstein coordinates), although it took until 1933 for Georges Lemaître to realize that this meant the singularity at the Schwarzschild radius was an unphysical coordinate singularity. | Em 1924, Arthur Eddington mostrou que a singularidade desapareceu depois de uma mudança de coordenadas , embora tenha demorado até 1933 para que Georges Lemaître percebesse que isso significava a singularidade no raio de Schwarzschild, e,não era uma propriedade física, mas matemática, a partir da descoberta da singularidade matemática. |
| With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates. | Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontais e verticais do feixe, fornecendo precisas coordenadas x, y e z. |
| The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties . | O CICM coordena a disseminação , entre todas entidades competentes , de todos os dados técnicos e estatísticos conhecidos sobre falsificações de notas de euro . |
| Brazilian NGO Repórter Brasil coordinates a program Escravo, nem pensar! with the mission of spreading knowledge about human trafficking. | A ONG Brasileira Réporter Brasil coordena o programa Escravo, nem pensar! , com a missão de difundir o conhecimento a respeito de tráfico de pessoas. |
| The 2 norm distance is the Euclidean distance, a generalization of the Pythagorean theorem to more than two coordinates. | A distância entre dois pontos é medida pelo comprimento do segmento de reta que os liga. |
| Spherical coordinates In spherical coordinates, every point in space is represented by its distance ρ from the origin, the angle θ it makes with respect to its projection on the xy plane, and the angle φ that it makes with respect to the z axis. | Coordenadas esféricas Em um sistema de coordenadas esféricas, o ponto é representado por uma distância ρ em relação à origem, um ângulo θ com respeito à projeção no plano xy , e um ângulo φ, que esta distância determina em relação ao eixo z . |
| The inner product of any two real vectors and is defined by formula_1where and are th coordinates of vectors and respectively. | Ela é definida pela fórmula formula_30 Dois vetores cujo produto interno é 0 são chamados vetores ortogonais. |
| In publishing statistics and revising data after publication , the ECB coordinates its actions with the NCBs and , where necessary , with Eurostat . | Ao publicar as estatísticas e ao rever os dados publicados , o BCE coordena as suas acções com as dos BCN e , quando necessário , com o Eurostat . O objectivo é apresentar a informação mais actualizada , mantendo na |
| Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . | Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado . |
| Furthermore , the ECB coordinates the Eurosystem 's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production . | Além disso , o BCE coordena as actividades de investigação e desenvolvimento do Eurosistema e a segurança e qualidade da produção das notas de euro . |
| A Research Coordination Committee coordinates the research , setting priorities and bringing together the business areas which are requesting or supplying research . | Um Research Coordination Committee ( RCC ) Comité de Coordenação dos Estudos Económicos coordena estes estudos , estabelecendo prioridades e juntando as áreas de trabalho que os solicitam ou produzem . |
| It coordinates are 28º28 00 S and 49º00 25 W. The population, according to the IBGE 2010 Brazilian Census was 97,281. | De acordo com o IBGE a população total observada no último recenseamento realizado em 2010 foi de 97.235 habitantes. |
| The Vostok 2 landing site coordinates are , which is 11.5 km South of Krasny Kut, Saratovskaya oblast in the Russian Federation. | Memorial O local do pouso da Vostok 2 fica nas coordenadas , 11,5 km ao sul de Krasny Kut, Saratov, na Federação Russa. |
| The Vostok 5 landing coordinates were , 2 km northwest of Karatal, North Kazakhstan, Kazakhstan and 550 km northwest of Karagandy, Kazakhstan. | A Vostok 5 pousou na tarde de 19 de junho nas pradarias cazaques, dois km a oeste de Karatal, vila no norte do Casaquistão. |
| This file contains metadata about the files to be shared and about the tracker, the computer that coordinates the file distribution. | Os nós da última costumam partilhar um número muito maior de arquivos, tornando a banda disponível para cada arquivo muito menor. |
| In general, a homogeneous coordinate system is one where only the ratios of the coordinates are significant and not the actual values. | A versão tridimensional das coordenadas parabólicas é obtida através da rotação do sistema bi dimensional sobre o eixo de simetria de todas as parábolas. |
| But when the crew and passengers arrive at the planet's coordinates, they discover that Alderaan has been destroyed by the Death Star. | Porém, ao chegarem lá, só acham um cinturão de asteroides, pois o planeta fora destruído pela arma letal Estrela da Morte. |