Tradução de "coordinating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coordinating the protests | Articulação dos protestos |
| Coordinating volunteers for Euromaidan | Coordenando voluntários para o Euromaidan |
| Coordinating Ed., Wilhelm Odelberg. | Coordinating Ed., Wilhelm Odelberg. |
| The ECB is coordinating the project . | A coordenação do projecto está a cargo do BCE . |
| Areas of supporting, coordinating or complementary action | Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento |
| Additional Leonardo da Vinci National Coordinating Units | Outras Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci |
| The Union may take supporting , coordinating or complementary action . | Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . |
| Article 16 Areas of supporting , coordinating or complementary action 1 . | Artigo 16.º 1 . |
| Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies. | Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo. |
| A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . In addition to its coordinating role , it shall be the task of the Committee to | Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , é igualmente consultado o Conselho do Banco Central Europeu . |
| AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION | DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO |
| Leonardo da Vinci National Coordinating Units in the Phare partner countries | Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci nos Estados parceiros Phare |
| A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . | É instituído um Comité de Coordenaçao constituído por altos funcionários . |
| A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . | É instituído um Comité de Coordenação constituído por Altos Funcionários . |
| ( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates | ( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados |
| The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development. | Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico. |
| The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. | A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento. |
| It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. | É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação. |
| It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution. | Exerce funções de coordenação, de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição. |
| The areas for supporting , coordinating or complementary action shall be , at European level 3 . | São os seguintes os domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento , na sua finalidade europeia indústria |
| It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Constitution . | Exerce funções de coordenação , execução e gestão , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição . |
| Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production. | A Évany é uma inspiração para mim e a Manoela está me apoiando na coordenação dos jingles. |
| This office was established at the Space Telescope European Coordinating Facility in Munich, Germany. | Este departamento foi criado no Space Telescope European Coordinating Facility (ST ECF), em Munique, na Alemanha. |
| What's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts. | O que faltava era uma plataforma para ordenar o fluxo de informações e os esforços de ajuda. |
| Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information. | Tanto Facebook quanto Twitter se tornaram plataformas essenciais para a coordenação dos protestos e suas atividades , com o compartilhamento de informações. |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2. |
| The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . | As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 . |
| The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . | As Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais43 . |
| Unity of command became a question when the various nation states began coordinating assaults and defenses. | A unidade de comando tornou se uma questão importante quando várias nações iniciaram assaltos e defesas e coordenados. |
| missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country | missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro |
| The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . | Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . |
| Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries. | Na verdade, embora os BRICS possam ser úteis na coordenação de determinadas tácticas diplomáticas, o acrónimo agrupa países muito díspares. |
| Since then a group of database developers and volunteers around the world have maintained the software, coordinating via the Internet. | Desde então, um grupo de desenvolvedores e de voluntários de todo o mundo, coordenados pela Internet, têm mantido o software e desenvolvido novas funcionalidades. |
| He is also credited with coordinating the duties of work and prayer to ensure a proper balance between the two. | A ele também se credita a coordenação das tarefas de trabalho e oração para assegurar um balanço correto entre os dois. |
| Following the implementation of the general organisational framework for TARGET2 oversight , the ECB has been leading and coordinating TARGET2 oversight activities . | Após a implementação do quadro organizacional geral para a superintendência do TARGET2 , o BCE tem orientado e coordenado as actividades de superintendência do TARGET2 . |
| Standardisation work in the fields of cards The EPC has taken on a coordinating role in the definition of card standards . | Trabalho em matéria de normalização no domínio dos cartões O EPC assumiu o papel de coordenador na definição de normas para os cartões . |
| CHAPTER V AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING , COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION SECTION 1 PUBLIC HEALTH Article III 179 1 . | CAPÍTULO V DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR CONDUZIR UMA ACÇÃO DE COORDENAÇÃO , DE COMPLEMENTO OU DE APOIO SECÇÃO 1 SAÚDE PÚBLICA Artigo III 179 . º 1 . |
| Currently, organizers are focusing on coordinating the logistics of arranging collection points for the convoy, on its way to the refugees. | O tamanho e o valor da carga obrigaram a alterar a logística, pois era impossível levar os camiões TIR diretamente aos campos de refugiados. |
| This committee eventually became the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled (ICC), which was established in 1982. | Esta comissão evoluiu para o Comitê de Coordenação Internacional de Organizações Mundial de Esportes para Deficientes (ICC), que foi criado em 1982. |
| And the reason for that is because, before the Internet, coordinating more than 100,000 people, let alone paying them, was essentially impossible. | E a razão para isso é porque, antes da internet, coordenar mais de 100.000 pessoas, muito menos pagá las, era essencialmente impossível. |
| The Tempus Information Points, the Tacis Coordinating Units in the partner countries and the European Training Foundation can be contacted for advice. | E possível obter informações e aconselhamento junto dos pontos de informação Tempus das Unidades de Coordenação |
| It shall execute the budget and manage programmes . It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Treaties . | Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza |
| He or she shall be responsible there for handling external relations and for coordinating other aspects of the Union 's external action . | É responsável , nesta instituição , pelas relações externas e pela coordenação dos demais aspectos da acção externa da União . |
| Greenpeace is a non governmental environmental organization with offices in over forty countries and with an international coordinating body in Amsterdam, the Netherlands. | Greenpeace é uma organização não governamental de ambiente com sede em Amsterdã, nos Países Baixos, e com escritórios espalhados em mais de 40 países. |
| Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities. | A linguagem é uma peça da tecnologia social para aumentar os benefícios da cooperação para se fechar contratos, para fazer acordos e para coordenar nossas atividades. |
