Tradução de "corporation or entity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corporation - translation :

Entity - translation :

Palavras-chave : Corporação Corporação Corporation Fachada Organização Entidade Entidades Extraterrestre Identidade Viva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law.	Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa.
When a corporation disappears as an independent legal entity because it is absorbed by one or more other corporations , all financial assets and liabilities that existed between that corporation and those that absorbed it disappear from the system .	Quando uma empresa deixa de existir como entidade jurídica independente por ter sido absorvida por uma ou mais empresas todos os activos e passivos financeiros que existiam entre essa empresa e as que a absorveram desaparecem do sistema .
It is not a thought, or an abstract entity.	Não é um pensamento de uma entidade abstrata.
The same applies to split share issues , that is where the corporation or quasi corporation increases the number of shares by some ratio or multiple .	O mesmo se aplica no caso da fraccionamento de acções , isto é , quando a sociedade ou quase sociedade aumenta o número de acções numa determinada proporção ou por um determinado múltiplo .
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure	iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure	iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.	Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .	Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .	ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .'	ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .	ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .
( g ) where the entity 's credit balance on its PM account or all or a substantial part of the entity 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the entity 's creditors	g ) o saldo credor da conta MP ou a totalidade ou uma parte substancial dos bens da entidade for sujeita a uma ordem de congelamento , apreensão , penhora ou qualquer outro procedimento de direito público ou privado destinado a proteger o interesse público ou os direitos dos credores da entidade
A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party .	As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado .
MCA, Inc. (or Music Corporation of America) was an American media company.	Music Corporation of America, legalmente agregada à MCA, Inc. foi uma corporação americana envolvida na indústria musical.
The current entity was previously known as Titan Sports, Incorporated on February 21, 1980 which acquired Capitol Wrestling Corporation (the holding company for the World Wrestling Federation) in 1982 and later formed a separate corporation in Delaware that may have initially been called WWF, Inc. before being renamed Titan Sports, Inc. which is then legally merged the Massachusetts corporation.	A entidade atual era anteriormente conhecido como Titan Sports, constituída em 21 fevereiro de 1980 que adquiriu a Capitol Wrestling Corporation ( holding para a World Wrestling Federation) em 1982 e mais tarde formaram uma empresa separada em Delaware que pode ter sido inicialmente chamada WWF, Inc. antes de serem renomeados Titan Sports, Inc., que é, em seguida, legalmente incorporou a Massachusetts Corporation.
Oracle Corporation markets it for use on systems with one or two CPUs.	A Oracle Corporation comercializa o para uso em sistemas com uma ou duas UCPs.
According to the game's backstory, the Union Aerospace Corporation (UAC) has grown to become the largest corporate entity in existence, and has set up a research facility on Mars.	A Union Aerospace Corporation (UAC), descobrindo o Soul Cube, resolve usá lo para criar o mesmo teletransporte.
The ANCSA village corporation in Nome is Sitnasuak Native Corporation.	A aldeia corporativa ANCSA em Nome é a Sitnasuak Native Corporation.
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity	ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
Qualified monism where it is arguable whether or not the second entity is divine or semi divine.	Monismo qualificadoOnde se discute se a segunda entidade é divina ou semi divina.
Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance or international trade.	A autarquia existe se a entidade consegue sobreviver ou manter as suas atividades sem apoio externo.
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument .	Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.	Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.
Entity breakdown	Desagregação por entidades
Entity breakdown	Tipo de rubrica
What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.	O que estamos fazendo é o que a NASA ou uma grande empresa chamaria de R D ou pesquisa e desenvolvimento.
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . 80	As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla .
Entity and Identity .	) Entity and Identity .
To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch .	Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal .
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest	Direitos de voto associados a acções relativamente às quais essa pessoa singular ou colectiva tem o usufruto
Other companies, which designed or manufactured x86 or x87 processors, include ITT Corporation, National Semiconductor, ULSI System Technology, and Weitek.	Outras empresas, que projetaram ou fabricaram processadores x86 ou x87, foram a ITT Corporation, a National Semiconductor, a ULSI System Technology, e a Weitek.
Sony Music Entertainment is an American music corporation owned and operated by Sony Corporation of America, a subsidiary of Japanese conglomerate Sony Corporation.	A Sony Music pertence a Sony Corporation of America, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony Corporation.
Hal Leonard Corporation, 2007.	Hal Leonard Corporation, 2007.
REDIRECT Interactive Systems Corporation	Até a versão ISA 3.0.1 ele suportava 16MB RAM.
Mottoes An armorial motto is a phrase or collection of words intended to describe the motivation or intention of the armigerous person or corporation.	Motes O mote, lema ou divisa armorial é a frase ou conjunto de palavras que descreve a motivação ou intenção da pessoa ou corporação detentora das armas.
The payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non financial corporation .	O pagamento vai depender da atitude futura das famílias ou das sociedades não financeiras quanto ao aforro , a qual se desconhece .
The payment depends on the future unknown saving attitude of the household or non financial corporation .	O pagamento vai depender da atitude futura das famílias ou das sociedades não financeiras quanto ao aforro , a qual se desconhece .
Oracle Corporation licenses this product on the basis of users or of processors, typically for servers running 4 or more CPUs.	A Oracle Corporation licencia este produto na base de usuários ou de núcleos de processamento, normalmente para servidores com 4 ou mais UCPs.
( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multiaddressee access which they register	a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity	ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte

Display this page in English